Примери коришћења Real values на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What are her real values?
Koje su njene stvarne vrednosti?The real values of life are not purchasable with money.
How do you get to the real values?
Love, like all real values, is not for sale.
Ljubav je kao i sve prave vrednosti, ne moze da se kupi.All of them are close to real values.
Сви они су близу стварних вредности.I have placed as the real values in my life what follows when I am dead.
Postavio sam stvarne vrednosti u svom životu koje će me slediti i kada umrem.This is a wholesome community with real values.
Ovo je sjajna zajdenica sa pravim vrednostima.These kind of events promote real values and ideals to which the youth should look up.
Ovakve manifestacije promovišu prave vrednosti i uzore na koje treba da se ugledaju mladi.Everyone wants to have, we got them: Real values!
To je nešto što nam svima treba- sačuvati prave vrednosti!However, until we start communicating real values, we will not be able to change the awareness.
Međutim, dokle god ne počnemo da komuniciramo prave vrednosti, nećemo biti sposobni ni da promenimo svest.They are mainly people who know how to appreciate real values.
Ljudi smo, koji umeju da poštuju prave vrednosti.We will measure real values and calculate verbal tasks, trying to solve problems from everyday life using the mathematical knowledge.
Мерење стварних вредности и решавање вербалних задатака, решавање проблема у свакодневном животу употребом математике.My dad, he's taught me some real values in life.
Očuh me naučio svim pravim vrednostima u životu.Cocoa is mainly consumed because of the stinging smell and taste, but most of us do not think about his other, real values.
Uglavnom se konzumira zbog mirisa i ukusa, ali većina nas ne razmišlja o njegovim pravim vrednostima.In their view,the only sensible contour is one that scans through real values(as opposed to imaginary values, which involve the square roots of negative numbers) for a variable called"lapse.".
По њиховом мишљењу,једина разумна контура је она која скенира кроз стварне вредности( за разлику од имагинарних In Louisiana we have values, real values.
Ne, mi u Luzijani imamo Adults should as well beresponsible for children's future, directing them towards real values. The abridged version of Mozart's opera"The Magic Flute", created as a fairytale adapted to children, could certainly offer them a modern and funny way of listening to Mozart and watching the theatre play.
I odrasli bi trebalo dabudu odgovorni za budućnost dece usmeravajući ih ka pravim vrednostima. Skraćena verzija Mocartove opere Čarobna frula, urađena kao bajka prilagođena deci, svakako bi mogla da im pruži jedan nov i zabavan način slušanja Mocarta i gledanja pozorišne predstave.I'm afraid I won't be able to teach my daughter real values.
Plašim se da neću umeti da moju ćerku naučim pravim vrednostima.In the end, the most important is to meet true love,discover real values in life and confirm that life has the real meaning only if it is shared with the person you love. Directed and dramatized by Tadija Miletic, the opera begins with the murmur and crowd of a big market where, among all other stuff, the elixir of love can be bought as well.
Na kraju, najvažnije je upoznati pravu ljubav,pronaći prave vrednosti u životu i potvrditi da život ima smisla jedino ako ga delimo sa osobom koju volimo. U režiji i dramatizaciji Tadije Miletića, opera počinje velikom pijacom, gde se u žamoru i gužvi između ostalih stvari prodaje i sam ljubavni napitak.He believes that traveling has made him understand what the real values of life are.
To ga je nateralo da razmišlja o tome šta su prave vrednosti u životu.Milan Junior Camp enables the children to become acquainted with the philosophy and work methods of one of the biggest world football clubs, encouraging the development of young people at the same time andpromoting healthy habits and real values.
Milan Junior Camp omogućava mališanima da upoznaju filozofiju i metode rada jednog od najvećih svetskih fudbalskih klubova, podstičući istovremeno razvoj mladih ljudi ipromovišući zdrave navike i prave vrednosti.Those who enjoy the beauty of a good feast will know how to select real values and harmonise them into a whole.
Ko zna da se raduje i uživa u lepoti dobre trpeze, znaće i da izabere prave vrednosti i skladno ih ukomponuje u jedinstvenu celinu.It seems to me that this cruel andheartless society is slowly destroying the real values.
Tužno je videti kako ovo okrutno ibezdušno društvo polako uništava sve prave vrednosti.Only those people who understand and appreciate the esthetics of laying the table know how to choose real values, and how to enjoy the beauty of meeting other people.
Samo oni koji razumeju i osećaju estetiku stola znaju da izaberu prave vrednosti, da se raduju i uživaju u lepoti druženja.Because if you pick the right“polarizing personality” you can very quickly establish how much your interlocutor knows and what his real values are.
Јер ако одаберете праву„ поларизацијску личност“, врло брзо можете установити колико ваш саговорник зна и које су његове стварне вредности.This Guide, the first one in the history of Belgrade will be of use to all those who want to get to know and recognize real values of the architectural school of Serbs.”.
Овај Водич први у историји Београда, служиће свима који желе боље да га упознају и препознају стварне вредности школе архитектуре у Срба.Because if you pick the right“polarizing personality” you can very quickly establish how much your interlocutor knows and what his real values are.
Jer ako odaberete pravu„ polarizacijsku ličnost“, vrlo brzo možete ustanoviti koliko vaš sagovornik zna i koje su njegove stvarne vrednosti.For the past decades, we lived in a culture that privileged fame, money, power- andmost of the people were led to believe that these were the real values that we should pursue.
Poslednjih decenija živimo u kulturi u kojoj se preimućstvo daje slavi, novcu, moći- imnogim ljudima nametnuto je ubeđenje da su to istinske vrednosti kojima treba težiti.Children's playgrounds in Serbia are unkempt and scarce, and they are supposed to be places where children grow up and families get together,places where real values are cultivated.
Dečija igrališta u Srbiji su zapuštena i nema ih dovoljno, a trebalo bi da budu mesta na kojima deca rastu,porodice se okupljaju i na kojima se neguju prave vrednosti.Where has the real value gone?
Gde su prave vrednosti nestale?
