Sta znaci na Engleskom PRAVIM VREDNOSTIMA - prevod na Енглеском

• real values
• right values
• true values
• actual values

Примери коришћења Pravim vrednostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorim o pravim vrednostima.
Talk about real value.

Radna etika mora biti izgrađena na pravim vrednostima.
Honorable career management must be anchored in the right values.

Pravim vrednostima i poštovanju možete ih učiti svojim primerom.
You can teach them true values and respect with your example.

Kako da trčite za pravim vrednostima?
How do you get to the real values?

On ih uči pravim vrednostima, i stvara od njih kvalitetne i samosvesne ljude.
It teaches them the true values and turns them into good and self-conscious people.

Prema tome, učimo ih pravim vrednostima.
We are teaching them the right values.

Posao ga nije ispunjavao, veze su ga povređivale i donosio je odluke koje nisu bile u skladu sa njegovim pravim vrednostima.
His work didn't fulfill him, his relationships hurt him, and he was making choices that didn't align with his true values.

Očuh me naučio svim pravim vrednostima u životu.
My dad, he's taught me some real values in life.

Plašim se da neću umeti da moju ćerku naučim pravim vrednostima.
I'm afraid I won't be able to teach my daughter real values.

Te istine možemo nazvati vrednostima, važnim, pravim vrednostima, koje postižu da ljudi svoje živote osete kao nešto ima smisla.
We can also call these truths values- important, actual values which ensure that people experience their lives as having sense.

Kako onda oni mogu da imaju ikakve veze sa pravim vrednostima?
How does that have anything to do with the real value of virtual money?

I odrasli bi trebalo da budu odgovorni za budućnost dece usmeravajući ih ka pravim vrednostima. Skraćena verzija Mocartove opere Čarobna frula, urađena kao bajka prilagođena deci, svakako bi mogla da im pruži jedan nov i zabavan način slušanja Mocarta i gledanja pozorišne predstave.
Adults should as well be responsible for children's future, directing them towards real values. The abridged version of Mozart's opera"The Magic Flute", created as a fairytale adapted to children, could certainly offer them a modern and funny way of listening to Mozart and watching the theatre play.

Ovo je sjajna zajdenica sa pravim vrednostima.
This is a wholesome community with real values.

Uglavnom se konzumira zbog mirisa i ukusa, ali većina nas ne razmišlja o njegovim pravim vrednostima.
Cocoa is mainly consumed because of the stinging smell and taste, but most of us do not think about his other, real values.

Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, izrazio je zadovoljstvo što su deca u Bujanovcu imala priliku da nauče nešto o pravim vrednostima i da upoznaju svoje idole:„ Drago mi je što su naši gosti danas naš proslavljeni košarkaški as, predsednik Olimpijskog komiteta Srbije Vlade Divac i vaterpolo reprezentativac Miloš Ćuk.
Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, said that he was pleased that the children in Bujanovac had a chance to learn something about the true values and to meet their idols:"I'm glad that our guests today are our the famous basketball player, President of the Serbian Olympic Committee Vlade Divac and the water- polo player Milos Cuk.

Brendon Parker je mrtav jer nije imao poštovanja, jer ti ljudi napolju koji bajaju i plaču nad njegovim telom, nisu ga naučili pravim vrednostima.
Brandon Parker is dead because he didn't have respect, because those people out there who are chanting and crying over his body, they didn't teach him the right values.

Decu treba da naučimo pravim vrednostima.
We must teach our kids the right values.

Pored vokalnog dela kojim rukovodi istaknuta umetnica Marijana Mijanović, kao i sam Gosta, ansambl na starim i autentičnim instrumentima, New Trinity Barok iz SAD, svakako će doprineti pravim vrednostima i vratiće nas u doba nastanka opere.
Besides the vocal part directed by the prominent artist Mirijana Mijanović, as well as Gosta himself, the ensemble on old and authentic instruments, New Trinity Baroque from the USA, certainly contributed to the true values and returned us to the time of beginnings of opera.

U stvari, važno je da se dozvoli da deca budu raznovrsna, da je normalno da se igra rukomet na visokom nivou, a istovremeno i završavaju škole, da se stvaraju ljudi sa pravim vrednostima, ignorišu roditelji sa pogrešnim ambicijama, i da shvatimo da samo rad, trening, krv i znoj, dovode do uspeha.
In fact, it is important to allow children to be diverse, that it is normal to play handball at a high level, and at the same time finish school, create people with the right values, ignore parents with wrong ambitions, and realize that only worktraining, blood and sweat, lead to success.

Kampanje poput“ Dečje pravo na život” imaju za cilj da brane njihova prava i da im pomognu tako što će ih uključiti da učestvuju u pozorišnim radionicama i drugim aktivnostima koje su usmerene na solidarnost, saradnju i timski duh, obrazovanje dece o pravim vrednostima koje promovišu novi osećaj pripadanja Siriji.
Campaigns such as“Children's right to live” aim to defend their rights and help them by engaging them in theatre workshops and other activities focusing on solidarity, cooperation and teamwork spirit, educating children on true values that promote a new sense belonging to the country.

Iskreno verujemo da smo najviše zahvaljujući ljudima u Hebi postigli dosadašnje uspehe i da smo izgradili poslovnu kulturu koja počiva na pravim vrednostima- pre svega na domaćinskom i odgovornom poslovanju.
We sincerely believe that the people are the only ones to thank for the previous success of Knjaz and that we have developed a culture based on the right values- a culture that creates and nurtures leaders and which is primarily based on prudent business practices.

Trebao sam da ga naučim zakonima, za… zakonima prirode, pravim vrednostima.
I should've taught him the laws, the… the laws of nature, the right values.

Gde su prave vrednosti nestale?
Where has the real value gone?

Moralna načela i prave vrednosti će biti važne tokom cele godine.
Moral principles and true values will be important throughout the year.

Ukoliko ne vide tvoju pravu vrednost vreme je za novi početak.
If they can't see the real value of you, it's time for a new start.

Ljubav je kao i sve prave vrednosti, ne moze da se kupi.
Love, like all real values, is not for sale.

Које су праве вредности НАСЛЕЂА?
What is the real value of HERITAGE?

Љубав, као и све праве вредности, не може да се купи.
Love, like all true values, is not bought.

Proizvod koji ima pravu vrednost je okosnica uspeha.
A product that has real value is the backbone of success.

Ljubav je kao i sve prave vrednosti, ne moze da se kupi.
Like all true values, love cannot be bought.