Sta znaci na Engleskom STVARNU VREDNOST - prevod na Енглеском

• real value
• actual value
• true value

Примери коришћења Stvarnu vrednost на Српском и њихови преводи на Енглески

Je imalo stvarnu vrednost.
It had real value.

Da li dobijamo gubitke ili dobijamo stvarnu vrednost.
Losing time or gaining real value?

Je imalo stvarnu vrednost.
There was real value.

Takođe, može se reći da Bitcoin u ovom trenutku ima stvarnu vrednost.
We can also say that bitcoin at the moment has an actual value.

Je imalo stvarnu vrednost.
So, there was real value.

Kako u atmosferi potpune trivijalizacije znanja mladim ljudima objasniti njegovu stvarnu vrednost?
How we could explain the real value of knowledge to the youth in the atmosphere of absolute trivialization of knowledge?

I nemaju nikakvu stvarnu vrednost!
It has no real value!

Prema njegovim rečima, cena koju traži fon Habsburg je" nepristojno visoka" i daleko prevazilazi stvarnu vrednost dvorca.
According to him, the price demanded by von Habsburg was"indecently high" and far exceeds the castle's real value.

I nemaju nikakvu stvarnu vrednost!
And they have no real value.

Nudite li stvarnu vrednost, nešto zaista bitno posetiocima, jedinstveno, drugačije, korisno i da se ne može naći negde drugde?
Do you offer real value, something of substance to visitors, that is unique, different, useful and that they won't find anywhere else?

Konkurencija bolje pokazuje stvarnu vrednost.
The best way is to show real value.

Eksperti su stvarnu vrednost srpske kompanije odredili na 2, 2 milijarde evra, uključujući dve rafinerije i 400 benzinskih stanica i drugu značajnu imovinu.
Experts had placed the Serbian company's true value at 2.2 billion euros, which included two refineries and 400 gas stations and other considerable assets.

Cena na berzi ne odražava stvarnu vrednost kompanije.
The price do not reflect the true value of the company.

Da biste kopirali stvarnu vrednost umesto formule iz ćelije u drugi radni list ili radnu svesku, formulu možete konvertovati u njenoj ćeliji tako što ćete uraditi sledeće.
To copy the actual value instead of the formula from the cell to another worksheet or workbook, you can convert the formula in its cell to its value by doing the following.

Cena na berzi ne odražava stvarnu vrednost kompanije.
The stock price in no way reflects the real value of the company.

Drugi eksperti se slažu da su balkanske berze i investicioni fondovi uživali izuzetan rast poslednjih nekoliko godina, u kojem su određene akcije i sektori premašili svoju stvarnu vrednost.
Other experts concur that Balkan stock exchanges and investment funds enjoyed a stunning rise in the last few years in which certain stocks and sectors exceeded their true value.

Cena na berzi ne odražava stvarnu vrednost kompanije.
The price on the stock market does not reflect a stock's real value.

Hosp je sada optimističan, ali očekuje još veću korekciju za celo tržište kriptovaluta, pošto korisnici prebacuju višak koina i ulažu u one koji nude opipljive upotrebe i stvarnu vrednost.
Hosp may be bullish right now, but he anticipates an even bigger correction for the whole cryptocurrency market, as users sift through the superfluous coins and invest in those that offer tangible uses and real value.

Cena na berzi ne odražava stvarnu vrednost kompanije.
The stock price, however, doesn't represent the real value of the company.

U svojoj gore pomenutoj prognozi za 2018. godine, Hosp je kazao da će rolekoster cena visokih skokova i padova ostati prirodna za kripto dok se tržište ne očisti od suvišne projekte i skokova vezanih za one koji nude opipljive upotrebe i stvarnu vrednost.
In his aforementioned forecast for 2018, Hosp had said that a rollercoaster of price highs and lows will remain native to crypto until the space sifts through the superfluous projects and rallies behind those that offer tangible uses and real value.

Želimo da postanemo partner kojem se veruje, koji dodaje stvarnu vrednost na svaku porudžbinu kupca.
We strive to become a trusted partner that adds real value to every order our customers place.

Izvorna radna sveska sadrži ćeliju i stvarnu vrednost koja je preuzeta i postavljena u odredišnu radnu svesku.
The source workbook contains the cell and the actual value that is retrieved and placed in the destination workbook.

Međutim, budući da možete da dodate ista polja vrednosti u izvedenu tabelu više puta, možete da koristite ovu funkciju da biste prikazali stvarnu vrednost i druga izračunavanja, kao što je izračunavanje ukupne vrednosti, jedan pored drugi.
However, because you can add the same value fields to a PivotTable more than once, you can also use this feature to show the actual value and other calculations, such as a running total calculation, side by side.

Obojica imamo salvetu od 20 milijardi, koja nema stvarnu vrednost sve dok sistem više ne bude mogao da apsorbuje lažne salvete i tada tražimo od vlade da nam pomogne.
We each have on our books a $20 billion cocktail napkin which has no real value until such time as the system is no longer able to absorb bogus cocktail napkins in which case we go to the government to get bailed out.

Zlato, ovaj večni finansijski resurs, ima stvarnu vrednost u poređenju sa drugim finansijskim sredstvima.
Gold, this eternal financial resource, has a real value if compared to other financial assets.

Fokusiramo se na izgradnju linkova koji imaju stvarnu vrednost za Vas kada je u pitanju rangiranje, vidljivost i ciljana publika.
We focus on building links that have real value for you when it comes to rankings, visibility, and your targeted audience.

U istoriji cenzure, uvek se činilo da je proganjano ono što ima stvarnu vrednost( duboko, iskreno i istinito), a da onaj ko pokušava da cenzuriše deluje podlo, korumpirano i apsurdno.
In the history of censorship, it always seems as if it is something of real value- profound, earnest and true- that is condemned and someone vile, corrupt and absurd who is trying to do the censoring.

U istoriji cenzure, uvek se činilo da je proganjano ono što ima stvarnu vrednost( duboko, iskreno i istinito), a da onaj ko pokušava da cenzuriše deluje podlo, korumpirano i apsurdno.
In the history of censorship, it has generally seemed as if it is invariably something of real value- profound, earnest and true- that is being condemned and banned by someone who is corrupt and ideologically absurd.

Njihova vrednost je zapravo deo prividne stvarnosti koju smo mi stvorili i mada ne znam stvarnu vrednost papira koje je napravljen od 2/ 3 pamuka i 1/ 3 lana, mogu vam reći da je mnogo manja od 50 dolara ili 50 funti.
But, really, value is something that's part of the hyperreality that we've created, and I don't know what the real value of a piece of paper made of three parts cotton fiber and one part linen really is, but I can tell you it's a lot less than $50 or 50£.

Stvarna vrednost kredita.
Actual value of loans.