Sta znaci na Engleskom PRAVIMA DETETA - prevod na Енглеском

• the rights of the child

Примери коришћења Pravima deteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Konvencije o pravima deteta, koja je ratifikovana 1990.
Convention on the Rights of the Child, 1990.

Svakom detetu je potrebna zaštita koja im je zagarantovana Konvencijom o pravima deteta.
Children must be protected under the Convention on the Rights of the Child.

Konvencije o pravima deteta, koja je ratifikovana 1990.
Convention on the Rights of the Child, Ratified 1989.

Pre 30 godina, Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je Konvenciju o pravima deteta.
Thirty years ago, the UN adopted the Convention on the Rights of the Child.

Postoji Povelja o pravima deteta Ujedinjenih nacija.
The U.N. has the Convention on the Rights of the Child.

Srbija je među prvim zemljama koje su ratifikovale Konvenciju o pravima deteta.
Indonesia is one of the countries that signed up the Convention on the Rights of the Child.

Konvencija o pravima deteta usvojena je pre 30 godina.
The Convention on the Rights of the Child was adopted 26 years ago.

Srbija je među prvim zemljama koje su ratifikovale Konvenciju o pravima deteta.
Rwanda was one of the first countries that ratified the Convention on the Rights of the Child.

Ona su utvrđena Konvencijom o pravima deteta usvojenom od Generalne skupštine Ujedinjenih nacija….
The Convention on the Rights of the Child adopted by the UN General Assembly.

Srbija je među prvim zemljama koje su ratifikovale Konvenciju o pravima deteta.
Hungary was one of the first countries to ratify the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Znamo da Konvencija o pravima deteta garantuje svima jednaka prava..
The United Nations Convention on the Rights of the Child gives all children the same rights..

Ova godina je posebna jer se obeleževa 30. godišnjica Konvencije o pravima deteta.
This year is extra special, commemorating the 30th anniversary of the Convention on the Rights of the Child.

Možemo da pogledamo Deklaraciju UN o pravima deteta i da odatle postavimo našu diskusiju.
We can look at the UN's declarations of the rights of the child and we can structure our argument from there.

Pre 30 godina, Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je Konvenciju o pravima deteta.
Thirty years ago, the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child.

Konvencija o pravima deteta usvojena je na Generalnoj skupštini UN, 20. novembra 1989.
The Convention on the Rights of the Child was adopted by the UN General Assembly on 20 November 1989.

Pre 30 godina, Generalna skupština Ujedinjenih nacija usvojila je Konvenciju o pravima deteta.
Twenty-five years ago, the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child.

Konvencija UN o Pravima Deteta puni 30 godina postojanja ali mi još uvek se ne bavimo tim delom.
The UN Convention on the Rights of the Child turns 30 this year but we are not throwing a party just yet.

Najznačajniji međunarodni dokument u oblasti prava deteta, Konvencija o pravima deteta engl.
The main international agreement on children's rights is the Convention on the Rights of the Child(CRC).

Međunarodna Konvencija o pravima deteta štiti svako dete i svakog adolescenta mlađeg od 18 godina.
The UN Convention on the Rights of the Child applies to you and all other children under 18.

Ombuds-Komitet može intervenisati na sopstvenu inicijativu u situacijama u kojima konvencija o pravima deteta nije pravilno primenjena.
The Ombuds-Committee may act on its own initiative in cases in which the Convention on the Rights of the Child is not applied correctly.

Konvencija Ujedinjenih nacija o Pravima deteta kaže da svako dete ima pravo da.
Article 24 of the Convention on the Rights of the Child provides that every child has the right to.

Mladi će biti upoznati sa ciljevima održivog razvoja i osnovnim principima Konvencije o pravima deteta.
The young people will be familiarized with the goals of sustainable development and the basic principles of the Convention on the Rights of the Child.

Međunarodna Konvencija o pravima deteta štiti svako dete i svakog adolescenta mlađeg od 18 godina.
The International Convention on the rights of the Child protects all the children and youngsters less than 18 years.

Udruženja i institucije koje vode brigu o deci i žele da prijave zloupotrebu koja nije u skladu sa odredbama Konvencije o pravima deteta, niti sa nacionalnim zakonodavstvom.
Associations and institutions that support children and wish to report an abuse contrary to the provisions of the Convention on the Rights of the Child and our national legislation.

Konvencija o pravima deteta predstavlja međunarodni dokument u oblasti ljudskih prava koji se tiče deteta.
The United Nations Convention on the Rights of the Child is an international treaty concerning children's rights..

Međutim, Turska je 1989. godine potpisala Konvenciju UN o pravima deteta, prema kojoj brak pre 18 godine nije zakonit.
However, in 1989, Turkey signed the UN Convention on the Rights of the Child, which outlaws marriage before the age of 18.

Konvencija o pravima deteta i dalje je najodobravaniji UN sporazum i igra ključnu ulogu u poboljšanju života dece.
The Convention on the Rights of the Child remains the most ratified UN Treaty and has played a vital role in improving the lives of children..

Fore je izjavila da„ za 30 godina postojanja, Konvencija o Pravima Deteta je pomogla u poboljšanju njihovih života, ali i dalje postoje izazovi“.
UNICEF's Executive Director Mrs Fore stated that"for 30 years, the Convention on the Rights of the Child has helped improve lives, but challenges remain".

Konvencija o Pravima Deteta ostaje najodobravaniji sporazuma UN-a i odigrao je ključnu ulogu u pogledu poboljšanja života dece širom sveta.
The Convention on the Rights of the Child remains the most ratified UN Treaty and has played a vital role in improving the lives of children all over the world.

Povodom obeležavanja 30 godina Konvencije o pravima deteta, UNICEF u Srbiji je pripremio ilustrovanu knjižicu kroz koju deca mogu da se bolje upoznaju sa svojim pravima..
To mark the 30th anniversary of the Convention on the Rights of the Child, UNICEF in Serbia has prepared an illustrated booklet through which children can become more familiar with their rights..