Примери коришћења Recent wave на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm worried about this recent wave of suicides.
The recent wave of American populism includes both strands.
Скорашњи талас америчког популизма обухвата обе ове нити.The rallies were organised via Facebook andwere inspired by a recent wave of protests in Spain.
Mitinzi su organizovani preko Fejsbuka, ainspirisani su nedavnim talasom protesta u Španiji.The most recent wave of anti-Indian violence is made to look like self-defense.
Последњи талас антииндијанског насиља испинован је као самоодбрана.Turks are reacting with scepticism and confusion to the recent wave of arrests of alleged Ergenekon coup plotters.
Turci reaguju sa skepticizmom i zbunjenošću na nedavni talas hapšenja osumnjičenih zaverenika iz Ergenekona koji su planirali prevrat.The most recent wave of anti-Indian violence is made to look like self-defense.
Poslednji talas antiindijanskog nasilja ispinovan je kao samoodbrana.Iran says it has arrested dozens on suspicion of"terrorist activities" during a recent wave of protests.
Иран је саопштио да су снаге безбедности ухапсиле више десетина грађана осумњичених за„ терористичке активности“ током недавног таласа протеста у тој земљи.The police have suggested the recent wave of acid attacks could be linked to gang activity.
Полиција је предложила да се недавни талас киселих напада може повезати са активностима банди.A recent wave of people leaving Syria and an update of Turkish statistics confirm the tragic milestone, according to the UN refugee agency.
Najnoviji talas ljudi koji napuštaju Siriju i podaci turske statistike potvrđuju te tragične podatke, prenosi AP.Iran says it has arrested dozens on suspicion of"terrorist activities" during a recent wave of protests.
Iran je saopštio da su snage bezbednosti uhapsile više desetina građana osumnjičenih za„ terorističke aktivnosti“ tokom nedavnog talasa protesta u toj zemlji.The most recent wave of refugees has doubled the processing time for asylum applications.
Novi talas izbeglica koji dolaze brodovima, udvostručio je vreme čekanja na obradu zahteva za dobijanje azila.So I think Indonesia is one of the examples of the erratic success of the recent wave of democratization and liberalization around the world.
Smatram da je Indonezija jedan od primera ogromnog uspeha poslednjeg talasa demokratizacije i liberalizacije širom sveta.There'd been a recent wave of gorgeous fashion models found naked and unconscious in Laundromats on the West Side.
U poslednje vreme talas prelepih manekena je nađeno golo i bez svesti u perionicama na zapadnoj strani.China has also created the largest number of refugees in world history, and the recent wave of refugees occurred in the 1950s and 1960s in the last century.
Кина је такође створила највећи број избеглица у светској историји, а недавни талас избеглица догодио се у КСНУМКС-у и КСНУМКС-у у прошлом веку.A recent wave of auction price records started in 2004, with the sale of the Doris Duke collection at Christie's in New York City.
Недавни талас постављања рекорда аукцијских цена почео је 2004. године, продајом колекције Дорис Дјук у познатој њујоршкој кући Кристис енгл.Creation of such organizations andfinancing them for their own ulterior motives has resulted in recent waves of terrorism by members of these organizations.
( ИСИС) Стварање оваквих организација ињихово финансирање зарад сопствених скривених мотива је довело до појаве недавних таласа тероризма, које спроводе све ове споменуте организације.The recent wave of suicides affecting the Aboriginal community include three cases in Western Australia, one in Queensland and one in South Australia.
Poslednji talas samoubistava među Aboridžinima, starosedeocima Australije, obuhvataju tri slučaja u Zapadnoj Australiji, jedan u Kvinslendu i jedan u Južnoj Australiji.Police said the two gunmen were members of the same family from the Palestinian village of Yatta,near the West Bank town of Hebron, which has been a flashpoint for violence during a recent wave of unrest.
Полиција је саопштила да су двојица нападача чланови исте породице из палестинског села Јата,у близини Хеброна на Западној обали који је био жариште насиља током недавног таласа немира.During the most recent wave of wars, about ten or twelve thousand years ago, Earth was sealed off because those beings who operated with Light lost the battle.
Za vreme poslednjeg talasa ratova, pre nekih deset do dvanaest hiljada godina, Zemlja je bila zapečaćena zato što su bića koja su delovala na bazi svetlosti izgubila tu bitku.They have in common the experience of being involved in social movements- from those experienced in street protests to those who have only made a name for themselves in the recent wave of protests in June of last year.
Ono što im je zajedničko je da su uključeni u društvene pokrete- od onih koji se odvijaju kroz proteste na ulicama do onih za koje se čulo u nedavnom talasu protesta u junu prošle godine.I take this recent wave of revolution in Arab lands, labelled as the Arab Spring, as another phase of the New Middle East proposal floated during Bush regime.
Razumem ovaj nedavni talas revolucija u Arapskim zemljama, označenim kao Arapsko Proleće, kao još jednu fazu u predloga o Novom Bliskom Istoku koji je doplovio tokom Bushovog režima.Iran's Revolutionary Guard(IRGC) said in a statement Sunday that the Iranian people andthe country's security forces played a role in ending the recent wave of unrest that the IRGC says was fomented by foreign enemies.
Iranska revolucionarna garda je u saopštenju navela da su iranski narod ibezbednosne snage u zemlji igrali ulogu u okončanju nedavnog talasa nemira koje su, kako se navodi, podstakli strani neprijatelji.Indian Prime Minister Narendra Modi says the recent wave of trade protectionism, in which governments raise barriers to free trade between nations, is"worrisome.".
Indijski premijer Narendra Modi upozorio je danas, otvarajući Svetski ekonomski forum u Davosu, da je nedavni talas trgovinskog protekcionizma, kojim vlade postavljaju barijere slobodnoj trgovini između naroda, zabrinjavajući.The chancellor urged the president to abide by the principles of proportionality and rule of law in the Turkish state's response(to the coup attempt),” the spokeswoman said,adding that the recent wave of arrests and dismissals in Turkey was a cause for great concern.
Канцеларка је апеловала на председника да поштује принцип пропорционалности и владавине права у одговору турске државе на покушај војног пуча“, рекла је портпаролка,додајући да недавни талас хапшења и отпуштања у турским државним службама даје разлог за забринутост.After questioning the reasons for a recent wave of prices rises in Cape Verde, bloggers were surprised last week at the news that the country is immune to the economic crisis into which the world beyond the archipelago is sinking.
Posle preispitivanja razloga za nedavni talas povećanja cena u Cape Verde, blogere je iznenadila prošlonedeljna vest da je država imuna od ekonomske krize u svetu van arhipelaga koji propada.Using his signature modernist aesthetics, he allows the viewer of this theatre performance to confront social stereotypes that even today- especially in view of the recent wave of migrations, xenophobia and conservatism- remain neuralgic points of society and humanity.
Својом препознатљивом модернистичком естетиком, Хорват пружа могућност гледаоцима ове позоришне представе да се суоче са друштвеним стереотипима који чак и данас- нарочито у светлу недавних таласа миграција, ксенофобије и конзервативизма- представљају болне тачке човечанства.The most recent wave of computational sociology, rather than employing simulations, uses network analysis and advanced statistical techniques to analyze large-scale computer databases of electronic proxies for behavioral data.
Најновији талас рачунарске социологије, пре употреба симулације, користи анализу мреже и напредне статистичке технике за анализу велике компјутерске базе података електронских пуномоћника са подацима о понашању.The International Monetary Fund(IMF) warned world economic leaders on Saturday that a recent wave of trade tariffs would significantly harm global growth, a day after U.S. President Donald Trump threatened a major escalation in his dispute with China.
BUENOS AIRES- Međunarodni monetarni fond upozorio je svetske ekonomske lidere u subotu da će nedavni talas tarifa u trgovini naneti značajnu štetu globalnom rastu, dan pošto je predsednik Donald Tramp zapretio velikim zaoštravanjem spora sa Kinom.The recent wave of killings of anyone perceived to be'anti-regime' in Ukraine, accompanied by not only resounding failure to investigate, but actually official endorsement of those responsible- the fact that the police in Ukraine defer to terrorist group Pravy Sektor.
Скорашњи талас убистава свакога за кога се мисли да је„ против режима“ у Украјини, уз који иде не само огроман неуспех истраге, већ и званично одобравање одговорних за та убиства, већ и чињеница да се полиција у Украјини приклања терористичкој групи„ Десни Сектор“.As Southeast European countries look ahead to EU accession, there are valuable lessons to be learned from their forerunners-- the ten new states,including several post-communist nations in Eastern Europe, that joined the bloc in its most recent wave of enlargement in 2004.
U procesu pridruživanjaEU zemalja jugoistočne Evrope, postoje korisne pouke koje mogu da nauče od njihovih prethodnika-- deset novih država, među kojima i nekoliko bivših komunističkih država istočne Evrope, koje su ušle u Uniju u poslednjem talasu proširenja 2004. godine.
