Примери коришћења Poslednji talas на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Upravo si uhvatio poslednji talas.
Looks like you just caught your last wave.Poslednji talas antiindijanskog nasilja ispinovan je kao samoodbrana.
Izgleda kao da hvatamo poslednji talas.
It looks like we're hitting the final wave.Poslednji talas javnih napada označio je Miodraga Sovilja kao glavni razlog za prijem u bolnicu Aleksandra Vučića.
The latest wave of public attacks targets Miodrag Sovilj as the main reason for Aleksandar Vucic's hospital admission.Zabrinut sam za ovaj poslednji talas samoubistava.
I'm worried about this recent wave of suicides.Međutim, poslednji talas korporativnih skandala sa druge strane Atlantika i u Evropi, odslikava jednu realnost koja je daleko složenija.
But the recent spate of corporate scandals across Na žalost, ova intrigantni poslednji talas bio je kratkog veka.
Sadly, these intriguing last hurrahs were short-lived.Poslednji talas samoubistava među Aboridžinima, starosedeocima Australije, obuhvataju tri slučaja u Zapadnoj Australiji, jedan u Kvinslendu i jedan u Južnoj Australiji.
The recent wave of suicides affecting the Aboriginal community include three cases in Western Australia, one in Queensland and one in South Australia.On je svojim očima 15. februara posmatrao poslednji talas tih bombaških napada.
On 15 February, Christoph witnessed the last wave of these bombings.Poslednji talas nasilja ostavio je traumatican emocionalni trag i bolno je podsetio nealbanske zajednice na 1999. godinu, kada je nasilje upereno protiv Srba i Roma bilo na vrhuncu.
The latest wave of violence left a traumatic emotional imprint and painfully reminded non-Albanian communities of 1999, when violent reprisals against Serbs and Roma were at an all-time high.Pošteno govoreći, niјe poslednji talas proširenja izazvao zamor u« staroј EU».
In truth, it is not the last wave of enlargement that has triggered U lokalnim vestima, Odelenje za Hranu iAgrikulturu kaze… da ce uprkos protestima prirodnjackih grupa… agencija obnoviti Malathiono prskanje… u naporu da zaustavi poslednji talas pcela ubica.
In other local news, the Department of Food andAgriculture said… that despite protests from environmental groups… the agency will renew Malathion spraying… in an effort to stop the latest wave of killer bees.Predsednik Vlade Srbije Zoran Živković izjavio je da će poslednji talas nasilja dovesti do odlaganja početka direktnih razgovora.
Serbian Prime Minister Zoran Zivkovic has said the latest spate of violence would delay Poslednji talas telefonskog terorizma u Rusiji se desio u jesen prošle godine, kada je evakuisano ukupno 350 hiljada ljudi iz hiljada tržnih centara, železničkih stanica i drugih objekata.
According to the Russian agency the last wave of"telephone terrorism" in the country dates back to Autumn Poslednji talas proširenja ohrabrio je i podstakao zemlje regiona da ubrzaju prihvatanje zajedničkih evropskih vrednosti, dodajući da će svoju sposobnost da učini isto demonstrirati i Srbija i Crna Gora.
The latest wave of EU expansion has encouraged and stimulated countries of the region to speed up the adoption of joint European values, he said, adding that Serbia and Montenegro will also demonstrate their capability for doing so.Neki tvrde da je poslednji talas proširenja, kada je deset novih članica preko noći ušlo u Uniju, već nategnuo EU do krajnjih granica- nelagoda u nekim njenim starijim članicama, tvrdi se, ukazuje na potrebu za konsolidacijom.
Some argue that the last wave of expansion, with ten new members joining overnight, has already stretched the bloc almost as far as it can currently go-- the malaise in some of the bloc's older members, they argue, signals a need for consolidation.Последњи талас досељеника је био 1854. године, када се доселило 241 особа.
The last wave of migration happened in the year of 1854, when 241 people settled there.Он је својим очима 15. фебруара посматрао последњи талас тих бомбашких напада.
On 15 February, Christoph witnessed the last wave of these bombings.Ова презимена су вероватно остала непромењена још од средњовековног доба, авећином потичу од старог босанског племства или последњег таласа конвертовања на ислам.
These names have probably stayed Последњи талас телефонског тероризма у Русији се десио у јесен прошле године, када је евакуисано укупно 350 хиљада људи из хиљада тржних центара, железничких станица и других објеката.
According to the Russian agency the last wave of"telephone terrorism" in the country dates back to Autumn Izgubio sam te u onom poslednjem talasu.
I lost you in that last wave.Udaren poslednjim talasom brod se nagnu na stranu.
Don't give up! Struck by the last wave, Последњи талас антииндијанског насиља испинован је као самоодбрана.
The most recent wave of anti-Indian violence is made to look like self-defense.Нови и последњи талас снижења је почео.
Био је послат у гасну комору током последњег таласа Холокауста.
He was sent to Pri tom ne govorimo o Arapima iz ovog poslednjeg talasa izbeglica.
The figure does not include funds spent on this latest wave of refugees.Osam osoba je poginulo u poslednjem talasu poplava koji je pogodio Rumuniju ove godine.
Eight people have died in the latest wave of floods to strike Romania this year.Smatram da je Indonezija jedan od primera ogromnog uspeha poslednjeg talasa demokratizacije i liberalizacije širom sveta.
So I think Indonesia is one Према тој групи јеполетело 8 ловаца МиГ-21, 102. ваздухопловног пука из базе Инсхас у близини Каира ради пресретања овог последњег таласа.
Eight MiG-21s from 102nd Air Wingwere scrambled from Inshas air base, near Cairo, to intercept this latest wave of Israeli aircraft.Za vreme poslednjeg talasa ratova, pre nekih deset do dvanaest hiljada godina, Zemlja je bila zapečaćena zato što su bića koja su delovala na bazi svetlosti izgubila tu bitku.
During the most recent wave of wars, about ten or twelve thousand years ago, Earth was sealed off because those beings who operated with Light lost the battle.
