Sta znaci na Srpskom RECEPTIVITY - prevod na Српском

• prijemčivost
• прихватање
• prijemčivosti
• recepcija
• spremnost

Примери коришћења Receptivity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Receptivity to manipulation.
Угроженост за манипулацију.

Either a man has receptivity or he does not.
За њега човек има афинитет или га нема.

Then we would clear channels for receptivity.
Zatim ćemo osloboditi kanale za prijem.

Without receptivity we are lost.
Bez intuicije smo izgubljeni.

The main skill we need to develop is receptivity.
Prva veština koju moramo razviti je veština prihvatanja.

You will have greater receptivity to good ideas.
Bićete dovoljno skoncentrisani na bolje ideje.

He is the alchemy of psychism, intuition, and receptivity.
On je alhemija psihičkih talenata, intuicija i recepcija.

Only from stillness comes the receptivity for life and light.
Само из мирноће настаје примљивост животу и светлости.

He is the purveyor of psychic gifts, intuition, and receptivity.
On je alhemija psihičkih talenata, intuicija i recepcija.

This is why we say our receptivity and capacity are inseparable.
Zbog toga kažemo da su naša sposobnost i naša prijemčivost neodvojive.

Receptivity within us increases and expands when capacity enters into us.
Prijemčivost u nama samima se uvećava i širi kada u nas uđe sposobnost.

But the depth of the experience depends on our receptivity and eligibility….
Ali dubina iskustva zavisi od naše otvorenosti i dostojnosti….

The receptivity of the great masses is very limited, their intelligence is small, but their power of forgetting is enormous.
Prijemčivost masa je veoma ograničena, njihova inteligencija je mala, ali je njihova moć zaboravljanja ogromna.

God is infinite, but only according to our receptivity can He enter into us.
Bog je beskrajan, ali u nas može da uđe samo u skladu sa našom prijemčivošću.

The receptivity of the great masses is very limited, their intelligence is small, but their power of forgetting is enormous.[…].
Пријемчивост широких народних маса је веома ограничена, њихова интелигенција је ниска, али је њихова моћ заборављања огромна".

It is the practice of steadiness, receptivity, readiness, and response- not necessarily in that order.
Ona podrazumeva mir, prihvatanje, spremnost i odgovor, ali ne nužno tim redosledom.

If the power comes right now, there may be no receptivity, no inner.
Ako ta moć dođe u ovom trenutku, može da ne bude nikakve prijemčivosti, nikakve unutrašnje prijemčivosti..

On the whole, the receptivity of a small child's brain tends to be widely underestimated, but the practicing psychologist has frequent evidence to the contrary.
U principu, osetljivost mozga malog deteta, po pravilu se potcenjuje, ali psiholog terapeut ima često suprotne dokaze.

The person will be particularly sensitive to these subtle energies that will enhance receptivity and intuition.
Možete biti posebno osetljivi na te suptilne energije koje će pojačati receptivnost i intuiciju.

While bringing down light and enlarging our receptivity and while seeing light inside others, we transform human nature and our own nature.
Dok odozgo donosimo svetlost i povećavamo svoju prijemčivost i dok vidimo svetlost u drugima, mi preobražavamo ljudsku prirodu i svoju prirodu.

On our part is demanded only faith in God's providence and a ready, joyful, thankful receptivity of everything He sends.
Од нас се захтева само вера у Његов благи Промисао и спремно, радосно, благодарно прихватање свега што нам Он шаље.

Thus passive"receptivity" takes the place of active intelligence, and"success"--the success of the"genius" in expressing his intention, no matter what the nature of that intention--replaces excellence.
На тај начин, пасивно прихватање заузима место активног разумевања, а„ успех“- успех„ генија“ у остваривању своје намере, без обзира на природу намере- замењује врлину.

The results confirm the effect of exposure to flowers on receptivity to romantic request,” the research found.
Rezultati potvrđuju efekat izlaganja cveću na prijemčivost za romantične zahteve", rekao je istraživači metroa.

A well-trained dog, of course, does not transfer his knowledge and skills to the pups, but they will inherit intelligence from the mother and a receptivity to learning.
Добро обучен пас, наравно, не преноси своје знање и вјештине на штенце, али ће наслиједити интелект и подложност учењу од мајке.

When we do TM, this results in clearer thinking, broader awareness, increased receptivity by students in the classroom, relief from stress, increased inner happiness and joy in living.
Када то учинимо, резултат је јасније размишљање, шира свијест, повећана пријемљивост ученика у учионици, олакшање од стреса, повећана унутрашња срећа и радост у животу.

The removed sample is sent to the laboratory in Valencia, where genetic diagnostics of the biopsy sample is done and its receptivity is determined.
Uzorak se šalje u laboratoriju u Valensiju gde se vrši genetska dijagnostika bioptata i određuje njegova perceptilnost.

Eight, the number of the name of Zhanar, speaks of decisiveness in actions and incredible receptivity, the ability to grasp everything on the fly.
Осам, број имена Фредерика, говори о одлучности у акцијама и невероватној осетљивости, способности да се све ухвати у ходу.

Remember that in the Church there are millions of powerful members, who have received great and manifold spiritual gifts from the Holy Spirit, each in accordance with his special merit and receptivity.
Памти, да су у телу Цркве милиони чланова силних, који су добили од Духа Светог велике разноврсне духовне дарове, сваки по мери свога достојанства и пријемчивости.

As faith is the simplest, so it is the highest exercise of the spiritual life, where our spirit yields itself in perfect receptivity to God's Spirit and so is strengthened to its highest activity.
Vera je najjednostavnija, ali i najveća vežba u duhovnom životu gde se naš duh predaje u savršenoj prijemčivosti Duhu Božijem i tako biva ojačan za najviše aktivnosti.

The Old Testament gives us portraits of God speaking, pleading, loving, working, and manifesting Himself whenever and wherever His people have the receptivity necessary to receive such manifestation.
Uvek je prisutna živa Osoba koja govori, preklinje, voli, radi i manifestuje se kad god i gde god njegov narod pokaže da poseduje spremnost koja je neophodna za primanje te manifestacije.