Sta znaci na Srpskom RECORD-KEEPING - prevod na Српском

• вођења евиденције
• евидентирања
• вођење евиденције

Примери коришћења Record-keeping на Енглеском и њихови преводи на Српски

I admire your record-keeping.
Divim se tvom pamcenju.

Establish record-keeping and documentation procedures that demonstrate that HACCP is working properly.
Uspostavljanje i vođenje efektivne evidencije i dokumentacije- dokumentovanje da HACCP sistem dobro funkcioniše.

It's just for record-keeping.
To je bilo samo za zapisnik.

Establish record-keeping and documentation procedures to validate that the HACCP system is working effectively.
Uspostavljanje i vođenje efektivne evidencije i dokumentacije- dokumentovanje da HACCP sistem dobro funkcioniše.

Father was always exact in his record-keeping.
Otac je uvek bio precizan u svojim zapisima.

It's not a record-keeping package.
To nije konjukturni paket.

A cookie is a small file that can be placed on your computer's hard disk for record-keeping purposes.
Колачић је мала датотека која се може ставити на чврсти диск рачунара за потребе вођења евиденције.

In 1980, Walter Day founded a high score record-keeping organization called Twin Galaxies.
На лето 1980, Walter Day основао је висок резултат вођења евиденције организације зване Twin Galaxies.

NASA's study paired last month with the same period in 2016, naming them the two warmest Julys in modern record-keeping.
НАСА је у својој студији упоредила прошли месец са истим периодом 2016. године, окарактерисавши их као два најтоплија јула у евиденцији мерења.

That's far more painful than a record-keeping God up in the skies.
To je daleko bolnije nego Bog na nebesima koji skuplja podatke.

Because I dreaded record-keeping, I kept my meals simple and tended to eat the same things quite often because I knew what they were worth.
Јер ја плашио вођење евиденције, сам наставио своје оброке једноставно и тенденцију да једу исте ствари прилично често, јер сам знао шта су били вредни.

User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
Кориснички веб претраживач ставља колачиће на свом хард диску за потребе евидентирања и понекад да прати информације о њима.

TSA may share information that you provide with law enforcement or intelligence agencies or others within its published record-keeping system.
TSA može podatke koje navedete dostaviti organima vlasti, obaveštajnim agencijama i drugim organima shodno svom objavljenom sistemu za dostavljanje evidencija.

Now that 17 years without any record-keeping have passed, experts disagree on just how many people live in BiH.
Danas, pošto je prošlo 17 godina bez vođenja evidencije, mišljenja stručnjaka o tome koliko ljudi živi u BiH se razilaze.

No accurate data on unwanted pregnancies is kept by Australian authorities, and even the number of terminations remains a mystery, with record-keeping patchy and inaccurate.
Светске власти не чувају прецизне податке о нежељеним трудноћама, па чак и број прекида рада остаје мистерија, са непостојаним и нетачним записима.

User's web browser places cookies on their hard drive for record-keeping purposes and sometimes to track information about them.
Корисников веб претраживач поставља колачиће на њихов чврсти диск у сврху вођења евиденције, а понекад и за праћење информација о њима.

These include movement restrictions, strict monitoring of vaccinated flocks to ensure that there is no undetected outbreak of avian influenza, and careful record-keeping.
Ta pravila uključuju ograničeno kretanje, striktan nadzor vakcinisanih jata da ne bi došlo do neprimećene pojave ptičijeg gripa i pažljivo vođenje evidencije.

Migrant communities, older generations dying off, and ultimately poor record-keeping have led to conflicts over who owns what.
Zajednice koje migriraju, starije generacije koje izumiru i konačno, loše beleženje zapisa, dovelo je do konflikta oko toga ko šta poseduje.

California just had the driest January since record-keeping began in 1895, with groundwater and snowpack levels at all-time lows, NASA scientist Jay Familglietti wrote in a column for the Los Angeles Times.
Калифорнија бележи јануар са најмање падавина од почетка вођења евиденције 1895. године, а нивои површинских вода и снежног покривача су најнижи икада, написао је у колумни за„ Лос Анђелес тајмс“ стручњак НАСА за водне ресурсе Џеј Фамиљети.

In addition to social neighborhoods, most ancient and historical cities also had administrative districts used by officials for taxation, record-keeping, and social control.
Осим суседстава, већина античких и историјских градова су имали још и управне округе који су званичницима служили за опорезивање, вођење евиденције и друштвену контролу.

Photos are not required by the IRS, but they will assist you in record-keeping and any questions regarding valuation if an audit ever arises.
ИРС не захтева фотографије, али ће вам помоћи у вођењу евиденције и свим питањима у вези са вредновањем ако дође до ревизије.

Record-keeping Financial institutions should be required to maintain, for at least five years, all necessary records on transactions, both domestic and international, to enable them to comply swiftly with information requests from the competent authorities.
Vođenje evidencije Finansijske institucije treba da budu u obavezi da najmanje pet godina čuvaju svu neophodnu evidenciju o transakcijama, kako domaćim, tako i onim sa inostranstvom, kako bi mogle brzo i bez odlaganja da postupaju po zahtevima za dostavljanje informacija koji stignu od nadležnih organa.

After a review of a company's policies and procedures, financial and record-keeping practices, for example, a CPA firm makes recommendations to the company for improvements.
Након прегледа политика и процедура компаније, праксе финансијског и вођења евиденције, на пример, фирма ЦПА даје препоруке компанији за побољшања.

Individual setups are also appearing beyond big business, such as in Taiwan, where earlier this month one hospital debuted a blockchain record-keeping system for sensitive patient data.
Pojedinačni iskoraci se takođe pojavljuju u ovom velikom biznisu, kao na primer na Tajvanu, gde je ranije ovog meseca jedna bolnica pokrenula blokčein sistem za čuvanje osetljivih podataka o pacijentima.

Students will learn the concepts of financial record-keeping techniques, consequences of effective financial accounting, businesses profitability, performance, costing and budgeting.
Студенти ће научити концепте евидентирања финансијских техника, последица ефикасног финансијског рачуноводства, бизниси профитабилност, перформансе, кошта и буџета.

In some cases, states have passed provisions that raised general barriers to voter registration, such as poll taxes, literacy and comprehension tests, and record-keeping requirements, which in practice were applied against minority populations to discriminatory effect.
U nekim slučajevima su države uvodile glavarinu, testove pismenosti i razumevanja i zahteve za vođenje evidencije, što je u praksi bilo primenjivano diskriminatorno prema manjinskim populacijama.

Throughout this course, students will learn the concepts of financial record-keeping techniques, consequences of effective financial accounting, businesses profitability, performance, costing and budgeting.
Током овог курса, студенти ће научити концепте евидентирања финансијских техника, последица ефикасног финансијског рачуноводства, бизниси профитабилност, перформансе, кошта и буџета.

In addition to social neighbourhoods, most ancient and historical cities also had administrative districts used by officials for taxation, record-keeping, administrative districts are typically larger than neighbourhoods and their boundaries may cut across neighbourhood divisions.
Осим суседстава, већина античких и историјских градова су имали још и управне округе који су званичницима служили за опорезивање, вођење евиденције и друштвену контролу.[ 6] Управни окрузи су обично већи од суседстава и њихове границе могу да пресецају границе суседстава.

An Uber executive told Levandowski to preserve the disks for record-keeping purposes, but by the time he met with Stroz investigators, Levandowski said he had taken them to an Oakland shredding facility to be destroyed.
Извршни директор Убер-а је рекао Левандовском да сачува дискове за потребе вођења евиденције, али до тренутка када се састао са истражитељима Строз-а, Левандовски је рекао да их је одвео у постројење за обрезивање у Оукланду.

Depending on a customer's needs, we collect and organize receipts, coordinate the record-keeping of transactions, make the journal entries, produce monthly reports and supply the results in time.
U zavisnosti od potreba klijenta, prikupljamo i organizujemo račune, koordiniramo evidentiranje transakcija, kreiramo unose u knjige, pravimo mesečne izveštaje i isporučujemo rezultate na vreme.