Sta znaci na Srpskom REGIONAL LEVELS - prevod na Српском

• регионалном нивоу
• regionalnom nivou
• регионалним нивоима
• регионалног нивоа
• lokalnom nivou

Примери коришћења Regional levels на Енглеском и њихови преводи на Српски

Regional problems are best solved at Regional levels.
Ово питање је најбоље решавати на регионалном нивоу.

Prime Minister Brnabic commended the Mission's work, as well as Ambassador Orizio's one, especially in encouraging dialogue at the national and regional levels, providing support to civil society and strengthening democratic institutions. Source:“Politika” daily,“Danas” daily,“Blic” daily, Serbian Broadcasting Corporation, Broadcasting Corporation of Vojvodina and Coordination Body.
Premijerka Brnabić je pohvalila rad Misije i ambasadora Oricija, pre svega u podsticanju dijaloga na nacionalnom i regionalnom nivou, pružanju podrške civilnom sektoru i jačanju demokratskih institucija. Izvor: Politika, RTS, RTV, Danas, Blic i Koordinaciono telo.

Implementation of joint projects at the national and regional levels;
Realizacija projekata na nacionalnom i lokalnom nivou;

Conciliarity, although traditional in Orthodoxy at local and regional levels, remains to be(re)discovered today on a global scale.
Саборност, иако је традиционална у Православљу на локалном и регионалном нивоу, остаје да се( поново) открива данас на глобалном нивоу..

This change is accompanied by serious turbulence at both global and regional levels.
Ове промене прати повећана турбулетност на глобалном и регионалном нивоу.

Discussions also focused on effective co-operation at the international and regional levels to support the implementation of confidence-building measures across the whole OSCE region.
Razgovori su se takođe fokusirali na efikasnu saradnju na međunarodnom i lokalnom nivou u cilju podrške primeni mera za izgradnju poverenja širom celog regiona OEBS-a.

We have begun discussing it on international and regional levels.
Ми смо већ почели да је разматрамо на разним међународним и регионалним нивоима.

When it comes to media concentration, separate rules must be established at the local and regional levels, in view of one of the proclaimed goals of the Strategy concerning the consolidation of the media scene.
U pogledu medijske koncentracije, neophodno je ustanoviti posebna pravila na lokalnom, odnosno regionalnom nivou, imajući u vidu jedno od proklamovanih ciljeva Strategije koji se odnosi na ukrupnjavanje medijske scene.

We are already discussing this idea on various international and regional levels.
Ми смо већ почели да је разматрамо на разним међународним и регионалним нивоима.

Civil society organisations have been recognized as important actors in policymaking at the national and regional levels, wich is why this project seeks to strengthen its supervisory and consulting capabilities.
Организације цивилног друштва препознате су као значајни актери у креирању јавних политика на националном и регионалном нивоу због чега овај пројекат настоји да ојача њихове наџорне и консултантске способности.

We are already discussing this idea on various international and regional levels.
Ми о њој већ водимо конкретне разговоре на разним међународним и регионалним нивоима.

The main objective of political and practical Congress activities has been to promote democracy both at the local and regional levels in Europe, and to monitor application of the European Charter of Local Self-Government in member states of the Council of Europe.
Главни циљ политичког и практичног деловања Конгреса јесте промоција демократије на локалном и регионалном нивоу у Европи и надгледање примене Европске повеље о локалној самоуправи у државама чланицама Савета Европе.

Changes in these relations are accompanied by rising turbulence at the global and regional levels.
Ове промене прати повећана турбулетност на глобалном и регионалном нивоу.

The main findings and outcomes of the Meeting will serve as guidance for further activities on this topic at the national and regional levels, and support the work of the OSCE when providing technical assistance to participating States and Partners for Co-operation.
Главни налази и резултати Састанка послужиће као водич за даље активности у вези са овом темом, како на националном тако и на регионалном нивоу, и као подршка раду ОЕБС на пружању техничке помоћи државама учесницама и Партнерима за сарадњу.

The petals represent the basic human needs, and we work to meet them sustainably on the personal, local, and regional levels.
Латице представљају основне људске потребе, и ми радимо ка испуњењу истих на одрживи начин на личном, локалном и регионалним нивоима.

Together, these objectives form a powerful and balanced set of activities which, in concert with activities at national and regional levels, span the breadth of Europe's needs regarding advanced science and technology.
Заједно, ови циљеви сачињавају снажан и уравнотежен скуп активности које, у складу с активностима на националном и регионалном нивоу, обухватају ширину европских потреба у вези напредне науке и технологија.

Actively promote the presence of the church in social and scientific environmental work at the international, national, and regional levels;
Активно развија црквено присуство у друштвеном и научном еколошком раду на међународном, националном и регионалном нивоу;

We provide the European Union, the world and the public with independent high-quality information on the economy and society on European, national, and regional levels and make the information available to everyone for decisionmaking purposes, research and debate.”.
Пружамо Еуропској унији, свијету и јавности независне и висококвалитетне информације о привреди и друштву на европском, националним и регионалним нивоима и омогућавамо да те информације буду на располагању свима за сврхе доношења одлука, истраживања и расправе.".

He said the right to a healthy environment is fundamental to human wellbeing and is legally recognised by over 150 states at the national and regional levels.
Боyд додаје‘' Право на здраву животну средину је темељ за добробит људи и као такво је препознато у 150 земаља, на националном и регионалном нивоу.

Creativity and excellence in energy research and its practical applications and scientific research, and achieve leadership and excellence at the national and regional levels in the field of renewable energy and energy conservation, and the program becomes a distinctive in education and training, consultancy, and research in all disciplines of energy, including reinforcing the role of the university in achieving its mission development…[-].
Креативност и изврсност у енергетском истраживању и његовим практичним примјенама и научним истраживањима и постизање лидерства и изврсности на националном и регионалном нивоу у области обновљивих извора енергије и заштите енергије, а програм постаје препознатљив у образовању и обуци, савјетовању и истраживању у свим дисциплинама енергије, укључујући јачање улоге универзитета у остваривању свог развоја мисије…[-].

The Faculty's key research priorities reflect issues which are of primary importance to public health on both the national and regional levels.
Кључни истраживачки приоритети факултета одражавају питања која су од примарне важности за јавно здравље како на националном, тако и на регионалном нивоу.

This is associated with the fact that the current landscape, as a focus of geographical study, is undergoing major changes both on the local and regional levels, as well as the state, continental and global levels..
Ово је повезано са чињеницом да је садашња пејзаж, као фокус географског студије, пролази кроз велике промене, како на локалном и регионалном нивоу, као и државе, континенталних и глобалном нивоу..

The ministers also agreed to set up working groups of prosecutors and police officers investigating organised crime at both national and regional levels.
Ministri su takođe dogovorili formiranje radnih grupa tužilaca i policajaca za istrage o organizovanom kriminalu kako na nacionalnom, tako i na regionalnom nivou.

With the development of the Smart Specialisation Strategy, Montenegro joined the European Union initiative to promote a new model of economic development at national or regional levels, based on targeted support for research and innovation activities.
Израдом Стратегије паметне специјализације Црна Гора се прикључила иницијативи Европске уније којом се потенцира нови модел економског развоја на националном или регионалном нивоу заснован на циљаној подршци научно-истраживачким и иновативним активностима.

Given the economic viability and the environmental importance of railways, Serbia attaches special attention to this type of infrastructure, both at national and regional levels.
С обзиром на економску исплативост и еколошки значај железнице, Србија посебну пажњу придаје железничкој инфраструктури, и на националном и на регионалном нивоу.

Part of the funding cleared Monday will go to improve reception capacities, ensure that asylum procedures meet EU standards, the integration of migrants at local and regional levels and improve return programs.
Finansiranje je namenjeno podršci nacionalnoj politici za prijem migranata, za obezbeđenje potrebnih procedura za davanje azila, integracija na lokalnom i regionalnom nivou i program za vraćanje migranata.

It specialises in personal and professional development through socio-educational methods based on non-formal education, both at European and regional levels.
Ова организација је специјализована за лични и професионални развој кроз друштвено образовне методе које се заснивају на неформалном образовању, како на европском, тако и на регионалном нивоу.

Mark Davidson reminded that"trafficking in human beings stands for violation of fundamental human rights" and added,"Building of national strategies and combating the issue at both international and regional levels would solve these problems in an easier and more efficient way.".
Mark Dejvison je podsetio da" trgovina ljudima predstavlja krsenje osnovnih ljudskih prava" i dodao da bi" stvaranjem nacionalnih strategija i borbom na medjunarodnom I regionalnom nivou, lakse i efikasnije bili resavani ovi problemi".

This is a"major project" where the total investment is above €50 million and thus subject to a specific decision by the European Commission whereas other types of projects are approved at national or regional levels.
U pitanju je jedan od tz" velikih projekata", čije je ukupno javno finansiranje iznad 50 miliona dolara, i zato je predmet odluke Evropske komisije, dok se druge vrste ovakvih projekata obično odobravaju na državnom ili regionalnom nivou.

We are determined to continue to put solidarity into practice.”The AMIF funding supports national efforts to improve reception capacities, ensure that asylum procedures are in line with Union standards, integrate migrants at local and regional levels and increase the effectiveness of return programmes.
Odlučno nastavljamo sprovođenje solidarnosti u praksi”. Sredstvima iz FAMI programa se daje podrška nacionalnim naporima za povećanje kapaciteta za prihvat, usklađivanje postupaka azila s normama Unije, integraciju migranata na lokalnom i regionalnom nivou te naporima za povećanje delotvornosti programa povratka.