Sta znaci na Srpskom RELATED TO THE DEVELOPMENT - prevod na Српском

• везане за развој
• повезана са развојем
• у вези са развојем
• се односе на развој

Примери коришћења Related to the development на Енглеском и њихови преводи на Српски

Challenges related to the development of tourism in traditional and new tourist destinations.
Izazovi povezani sa razvojem turizma u tradicionalnim i novim turističkim destinacijama.

A particular characteristic, such as a blood group that is thought to be related to the development of the disease in question.
Одређену карактеристику, као што је крвна група за коју се сматра да је повезана са развојем дотичне болести.

The student chooses a topic related to the development or characteristics of adolescence in accordance with his/ her interests.
Студент бира тему у вези са развојем или карактеристикама адолесценције у складу са својим интересовањима.

Each woman by this time accumulates a lot of questions, almost all of them are related to the development of the baby and the upcoming birth.
Свака жена до тог времена акумулира многа питања, готово сви су везани за развој бебе и надолазеће рађање.

Some of the key topics are related to the development strategy, case studies, ski resorts infrastructure, new trends and open discussions on how to improve the offer in ski resorts.
Neke od ključnih temа vezаne su zа strаtegiju rаzvojа, primere u prаksi, infrаstrukturu ski centаrа, nove trendove i otvorenu diskusiju vezаno zа unаpređenje ponude u ski centrimа.

During the meeting, consortium members discussed issues of quality assurance in higher education, which is related to the development of the CULTURWB master program.….
Током састанка, чланови конзорцијума су разговарали о темама осигурања квалитета у високом образовању, што је повезано са развојем CULTURWB мастер програма.

Gaining knowledge and mastery of skills related to the development, adaptation and application of measuring instruments.
Овај курс пружа додатна знања из изабраних области и овладавање вештинама које се тичу израде, адаптације и примене мерних инструмената.

Today computers run software that performs similar teaching tasks, and there has been a resurgence of interest in the topic related to the development of adaptive learning systems.[48].
Данас рачунари покрећу софтвер који обавља сличне наставне задатке, а дошло је и до оживљавања интереса за тему која се односи на развој адаптивних система учења.[ 47].

A significant part of the collection is related to the development of sports, sport clubs and organizations.
Значајан део збирке односи се на развој спортских дисциплина, клубова и организација.

It now houses the Martello Gallery-Key West Art and Historical Museum, with a diverse collection of local art and sculpture and other exhibits related to the development of Key West.
Сада се налази Галерија Мартелло Галлери-Кеи Вест и Историјски музеј, са разноврсном збирком локалне уметности и скулптуре и другим експонатима везаним за развој Кеи Вест-а.

Construction of power plants and projects related to the development of information systems in Montenegro”.
Изградња енергетских објеката и пројеката који се односе на развој информационих система у Црној Гори''.

The gameplay is quite saturated, because it includes both the economy and the battles and the construction of the city and other features related to the development of its criminal empire.
Играње је прилично засићено, јер укључује и економију и битке, градњу града и друге карактеристике везане за развој своје криминалне империје.

The Prime Minister will meet with the local leadership and discuss the issues related to the development of the municipality, after which he will open a municipal administrative centre….
Премијер ће се састати са локалним руководством и разговарати о питањима везаним за развој општине након чега ће свечано отворити општински административни центар….

Since 2018, 20% corporate income tax rate is applied only on profits that are distributed via dividends or used for purposes that are not directly related to the development of the business.
Од 2018. године 20% стопа пореза на добит примјењује се само на добит која се дистрибуира путем дивиденди или користи у сврхе које нису у директној вези са развојем пословања.

Stress is clearly bad for health and may be related to the development of the disease,” says Alexis Ogdie-Beatty, MD, an assistant professor of medicine at the Hospital of the University of Pennsylvania.
Стрес је очигледно лош за здравље и може бити повезан са развој болести", каже Алекис Огдие-Беатти, МД, помоћник професора медицине у болници Универзитета у Пенсилванији.

Provide advice to the DIA and if requested, participate in the working group and other bodies related to the development and implementation of the strategy for NPL disposition; g.
Саветовати руководство АОД и по потреби, учествовати у радним групама и другим телима у вези са израдом и применом стратегије за решавање питања проблематичне активе( NPL); g.

Progress, results and challenges related to the development and implementation of successful smart specialisation strategies, innovation ecosystems and technology transfer capacities were the conference's main topics.
Напредак, резултати и изазови у вези са развојем и имплементацијом успешних стратегија паметне специјализације, иновационих екосистема и капацитета за трансфер технологије биле су главне теме конференције о паметним специјализацијама и трансферу….

In the"Development" section, the Office for Cooperation with Civil Society will publish a variety of information related to the development of organizations and their capacities, as well as to the sustainability of the entire civil sector.
У оквиру опције" Развој" Канцеларија ће објављивати различите информације у вези са развојем организација и њихових капацитета, али и одрживости целокупног цивилног сектора.

Since 2018, 20% corporate income tax rate is applied only on profits that are distributed via dividends or used for purposes that are not directly related to the development of the business.
Од 2018. године 20% стопа пореза на добит примјењује се само на добит која се дистрибуира путем дивиденди или користи у сврхе које нису у директној вези са развојем пословања. На приход који остварују предузећа не примјењују се други порези.

(5) Implementation of different types of projects related to the development of the audience, career, modern business and software models, and other priorities of the Creative Europe programme;
Realizacija različitih vrsta projekata koji se tiču razvijanja publike, razvoja karijera, savremenih poslovnih i programskih modela, kao i drugih prioriteta programa Kreativna Evropa;

The report states that for the past two years the Iranian regime refused to answer questions about possible undisclosed nuclear activities, including those related to the development of a nuclear payload for a missile.
IAEA je takodje saopštila da je tokom protekle dve godine Iran odbio da odgovori na pitanja o mogućim neprijavljenim nuklearnim aktivnostima, uključujući ona vezana za razvoj nuklearnih bojevih glava za jednu raketu.

(5) Implementation of different types of projects related to the development of the audience, career, modern business and software models, and other priorities of the Creative Europe programme;
( 5) Реализацију различитих врста пројеката који се тичу развијања публике, развоја каријера, савремених пословних и програмских модела, као и других приоритета програма Креативна Европа;

Inquiry-based learning includes problem-based learning, and is generally used in small scale investigations and projects, as well as research.[2] The inquiry-based instruction is principally very closely related to the development and practice of thinking skills.[3].
Учење путем открића обухвата проблемску наставу, и обично користи истраживања и пројекте малих размера, као и научна истраживања.[ 2] Учење путем открића је веома уско повезано са развојем и праксом критичког мишљења.[ 3].

A recommendation shall refer to significance of certain matters related to the development of relations in a certain area or implementation of laws and other general acts of the House of Peoples.
Препоруком се указује на значај одређених питања која се односе на развој односа у одређеној области или на извршавање закона или других општих аката Дома народа.

Some of the many additives included in processed foods are thought to have the ability to compromise the body's structure and function and are suggested to be related to the development of skin, pulmonary and psycho-behavioral conditions.
Неки од многих адитива укључених у прерађену храну имају мишљење да имају способност компромитовања структуре и функције тела, а предложено је да се односе на развој кожних, плућних и психо-понашања.

People do a lot of different actions and deeds that are not directly related to the development of the personal structure and can be just external, not affecting a truly human being and not contributing to its structure.
Људи чине много различитих акција и дјела која нису директно везана за развој личне структуре и могу бити само вањски, не утјечући на истински људско биће и не доприносећи његовој структури.

President Aliyev expressed hope that the next meeting of the Azerbaijan-Serbia Intergovernmental Commission on Trade and Economic Cooperation in Baku would be fruitful and create good opportunities for discussing issues related to the development of cooperation.
Председник Алијев је изразио наду да ће наредни састанак Међувладине комисије за трговину и економску сарадњу Азербeјџан-Србија у Бакуу бити плодоносан и створити повољне могућности за разматрање питања која се односе на развој сарадње.

The emergence of the Starogradska music scene is related to the development of the cities and the bourgeoisie under the influences from the West in the Ottoman occupied Macedonia during the 19th century.
Појава староградске музичке сцене повезана је са развојем градова и буржоазије под утицајем Запада у Македонији окупираној од стране Осмаског царства током 19. века.

As a preventive measure against the possibility that they could fall into the hands of inadequate people who could use them as biological weapons, the National Advisory Board for Science for Biosafety(NSABB) of the United States has requested scientific journals Science Y Nature that they do not disseminate all the data related to the development of said strains.
Као превентивну меру против могућности да могу пасти у руке неадекватних људи који би их могли користити као биолошко оружје, Национални саветодавни одбор за науку за биолошку безбедност( НСАББ) у Сједињеним Државама је затражио научне часописе. Сциенце и Природа да не шире све податке везане за развој наведених сојева.

I mean, that was, first, besides these details that I explained related to the development of the cultural life in Yugoslavia, in Belgrade and so on, however my contact with Paris was absolutely shocking.
Znači tamo je bilo, kao prvo bio je jedan, uprkos ovih detalja koje sam ja ispričao u vezi razvoja kulturnog života u bivšoj Jugoslaviji u Beogradu i tako, međutim kontakt sa Parizom ono je bilo šokantno za mene, apsolutno jel da, apsolutno.