Sta znaci na Srpskom RELATED TO YOU - prevod na Српском

• povezane s vama
• везани за вас
• se odnose na vas
• u srodstvu s tobom
• u rodu s tobom
• повезани са вама
• у вези са вама
• ti rodbina

Примери коришћења Related to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm related to you?
Sad sam ti rodbina?

I'm stunned I'm related to you.
Koma što si mi ti rodbina.

There are several reasons for this and all of them are most likely not related to you.
Постоји неколико разлога за ово и сви они највероватније нису везани за вас.

Besides internal secrets Whatever related to you I will answer them.
Osim unutarnjih tajni god se odnose na vas cu im odgovoriti.

Yeah, he'd be perfect, except the boy is gay, and he might be a little related to you.
Da, on bi bio savršen. Osim što je momak gej, i možda je malo i u srodstvu s tobom.

(4) The personal data related to you were unlawfully processed.
( 4) Lični podaci koji se odnose na vas se nelegalno obrađuju.

Well, if these terms are not directly related to you.
Па, ако се ови термини нису директно повезани са вама.

(4) The personal information related to you was processed unlawfully.
( 4) Lični podaci koji se odnose na vas se nelegalno obrađuju.

My dearest Zilpha… I apologise… that I am not related to you.
Najdraža Zilpha… izvinjavam se… što nisam u rodu s tobom.

Editing articles related to you, your organization, or its competitors, as well as projects and products they are involved with.
Уређујете чланке везане за вас, вашу организацију, или њене конкуренте, као и пројекте и производе са којима су они у вези.

Zach's killer is related to you.
Zekov ubica je u rodu s tobom.

Editing articles related to you, your family or colleagues, your organization or its competitors, as well as projects and products they are involved with.
Уређујете чланке везане за вас, вашу организацију, или њене конкуренте, као и пројекте и производе са којима су они у вези.

The brain surgeon is related to you.
Neurohirurg je u rodu s tobom.

If you identify that any Personal Data related to you is inadequate, incomplete or incorrect, you are entitled to have the Personal Data corrected.
Ako utvrdite da bilo koji lični podaci povezani sa vama nisu adekvatni, kompletni ili tačni, imate pravo na ispravljanje ličnih podataka.

Don't get into discussions which are not directly related to you.
Ne mešaјte se u probleme koјi nisu direktno vezani za vas.

If you find that Personal Information related to you is incorrect, incomplete or incorrect, you have the right to have your Personal Information corrected.
Ako utvrdite da bilo koji lični podaci povezani sa vama nisu adekvatni, kompletni ili tačni, imate pravo na ispravljanje ličnih podataka.

Don't get involved in problems that aren't directly related to you.
Ne mešaјte se u probleme koјi nisu direktno vezani za vas.

Vlad related to you that there is something, are just windowsuri modified by various"hackers" I include a Photot Shop in Windows and it will be called Windows Photo Shop Admins edition….
Влад у вези са вама да постоји нешто, само су виндовсури модификовани разних" хакера" су себи Пхотот радњу у Виндовс и да ће се звати Виндовс фото Магазин издање….

Please. The last thing I would ever wanna be is related to you, Lee.
Molim te, poslednje sto bih voleo je da budem u srodstvu s tobom, Li.

Personal data is all data that can be related to you personally, eg.
Лични подаци означавају све податке који могу бити везани за вас лично, нпр.

In general, you can visit the website of CEL TOURS without having to tell us who/ what you are or reveal information related to you.
Генерално, можете посетити интернет страницу Туре без да нам кажете ко/ шта си ти или открити информације у вези са вама.

Personal data means all data that can be related to you personally, i.e.
Лични подаци означавају све податке који могу бити везани за вас лично, нпр.

Negativity just repels people, regardless of how they are related to you.
Негативност само одбија људе, без обзира на то како су они повезани са вама.

Information on disputes or any judicial and/or administrative proceedings that may concern you or third parties related to you, which may also be relevant for antitrust purposes;
Informacije o relevantnim i bitnim parničnim ili drugim pravnim postupcima protiv vas ili treće strane povezane s vama i interakcija s vama koja može biti relevantna za antimonopolske svrhe;

If legally required for compliance purposes, information about relevant and significant litigation or other legal proceedings against you or a third party related to you and interaction with you which may be relevant.
Ako je pravno potrebno u svrhe usklađivanja: informacije o relevantnim i bitnim parničnim ili drugim pravnim postupcima protiv vas ili treće strane povezane s vama i interakcija s vama koja može biti relevantna za antimonopolske svrhe;

If legally required for compliance purposes such as for client due diligence and any information about relevant and significant litigation or other legal proceedings against you or a third party related to you and interaction with you which may be relevant for antitrust purposes;
Ako je pravno potrebno u svrhe usklađivanja: informacije o relevantnim i bitnim parničnim ili drugim pravnim postupcima protiv vas ili treće strane povezane s vama i interakcija s vama koja može biti relevantna za antimonopolske svrhe;

(4) The personal data relating to you were processed in an unlawful manner.
( 4) Lični podaci koji se odnose na vas se nelegalno obrađuju.

(4) The personal data relating to you have been unlawfully processed.
( 4) Lični podaci koji se odnose na vas se nelegalno obrađuju.

(4) The personal data relating to you is processed illegitimately.
( 4) Lični podaci koji se odnose na vas se nelegalno obrađuju.

(4) The personal data relating to you was illegally processed.
( 4) Lični podaci koji se odnose na vas se nelegalno obrađuju.