Sta znaci na Srpskom RELEGATED - prevod na Српском

• испао
• потиснуте
• испала
• испали
• испадају

Примери коришћења Relegated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Palermo relegated to Serie C.
Palermo izbačen u Seriju C.

At the end of the season 2007/08, the club was relegated into the Second League.
На крају сезоне 2007/ 08. клуб је испао у Другу лигу.

Bulgaria, Romania Relegated to Second Wave of EU Enlargement.
Bugarska i Rumunija potisnute u drugi talas proširenja EU.

Next year Latvia returned to Group II, but was relegated again in 2002.
Следеће године Летонија се вратила у II групу, али је поново испала 2002.

No club was relegated to the First League.
Ниједан клуб није испао из прве лиге.

Either way, it was an annoying misuse of the system, because I was relegated to the back of the line.
У сваком случају, то је досадно злоупотреба система, јер сам испао у задњој линији.

Metz were relegated to the Championnat National at the end of the season.
Мец је испао у националном шампионату на крају сезоне.

In 2000 Latvia was relegated to Group III.
Летонија је 2000. године испала у III групу.

Relegated due second level reduction from 10 zones(150 teams) in 1962 to a single group of 18 teams in 1963.
Испала због смањења другог нивоа од 10 зона( 150 клубова) у 1962 у једну групу од 18 клубова у 1963.

To be celebrated, never relegated or regulated.
Да се слави, никада испали или регулисано.

Relegated as the 2nd level(Class B) was reduced from 10 zones(150 teams) in 1962 to a single group of 18 teams in 1963.
Испала због смањења другог нивоа од 10 зона( 150 клубова) у 1962 у једну групу од 18 клубова у 1963.

Haiti and Costa Rica relegated to Group IV in 2008.
Хаити и Костарика прелазе у Четврту групу за 2008.

Relegated as Class B changed its status from 3rd to 4th level in 1970, and the top two levels were reorganized into three with fewer teams.
Испао из класе Б мења статус из 3. и 4. ниво у 1970, и прва два нивоа су у реорганизована у са мање екипа.

San Marino and Iceland relegated to Group IV in 2008.
Сан Марино и Исланд прелазе у Четврту групу за 2008.

But in comparison with the result that can be obtained with a reasonable approach to the choice of pattern and styling, these things are relegated to the background.
Али у поређењу са резултатом који се може добити разумним приступом избору шаблона и стила, ове ствари су потиснуте у позадину.

Mauritius and Namibia relegated to Group IV in 2008.
Маурицијус и Намибија прелазе у Четврту групу за 2008.

The club played on the highest level from 1928, first in the Bezirksliga Baden, then in the Gauliga Baden, from which they were relegated in 1934.
Клуб је играо на највишем нивоу од 1928, у другој лиги државе Баден( Bezirksliga Baden), а затим и у првој( Gauliga Baden), одакле је испао 1934. године.

These calculations have now been relegated to the last issue.
Ови прорачуни су сада испали у последњем издању.

Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?
Zašto su žene potisnute na položaje koji su prethodili učenjima naše vere?

The club was even less successful in the 1970s and in 1976 Spartak was relegated into the lower league.
Клуб је још лошије играо током седамдесетих, да би 1976. године испао у нижу лигу.

In the 2005/2006 season they were relegated from the A-1 to the A-2 Liga, but returned the following season.
У сезони 2005/ 06. су испали из А-1 у А-2 лигу, али су се вратили у највиши ранг већ следеће сезоне.

Place: Karls' Stadium, Vaasa, Finland Sweden, Finland and Norway were relegated from 2015 Super League.
Karls' Stadium, Васа, Финска Шведска, Финска и Норвешка испали су 2015. из Суперлиге.

Due to the shortened season, no team was relegated from the Premier League and only one was promoted from the First League.
Због скраћења сезоне из лиге није испала ниједна екипа а лига је попуњена једном екипом из прве лиге.

In 1956 Shankly became assistant manager under Andrew Beattie at Huddersfield Town, a club that had just been relegated from the First Division of the Football League.
Године Шенкли је постао помоћни менадзер под вођством Ендру Бетија у Хаделсвилд Таун, клуб који је управо био испао из прве лиге.

When Fiorentina was relegated to Serie B in 1993, Batistuta stayed with the club and helped it return to the top-flight league a year later.
Када је 1993. године Фјорентина испала у серију Б одлучио је да остане у клубу и помогне му да се врати у прву лигу.

But now that I feel like I've been relegated to the outer sanctum, I.
Али сада да се осећам као да сам су испали На спољашњем светилиште, ја.

Selflessness is based on feelings of sincere love, friendship, patriotism, and it is for the sake of such concepts that their own desires are relegated to the background.
Несебичност се заснива на осећањима искрене љубави, пријатељства, патриотизма, а то је због таквих концепата да су њихове жеље потиснуте у позадину.

Th place in season 1997-98 season meant that they have been relegated to the FR Yugoslav Second League, where they competed until 2004.
Место у сезони 1997/ 1998. значило је да испадају у Другу лигу Југославије, где су учествовали све до 2004.

Unfortunately, all of those factors are often relegated to foreplay(if they're even included at all) and then forgotten about once things really get moving.
Нажалост, сви ови фактори су често испадају предигре( ако су чак укључени у уопште), а затим заборавио кад се ствари заиста се креће.

Oldham were founder members of the Premier League in 1992, but were relegated two years later and fell to the third tier by 1997.
Олдхам је био члан оснивача Премијер лиге 1992. године, али је испао две године касније и пао на трећи ниво до 1997. године.