Sta znaci na Engleskom POTISNUTE - prevod na Енглеском

• repressed
• suppressed
• pent-up
• relegated

Примери коришћења Potisnute на Српском и њихови преводи на Енглески

Potisnute uspomene.
Suppressed memories.

Njihove potisnute impulse!
Them repressed impulses!

Potisnute uspomene. Sram te bilo.
Repressed memories." Shame on you.

Imam dosta potisnute agresije.
I have a lot of pent-up aggression.

Potisnute emocije mogu biti otrovne.
Repressed emotions can be real toxic.

Tvoj strah su potisnute uspomene.
Your angst is repressed memories.

Potisnute emocije su nešto što mi jako poznato.
Repressed emotions are something I'm very familiar with.

Vi Mormoni su horny, potisnute ljudi!
Yöu Mormons are a horny, repressed people!

Previše potisnute energije zbog nedostatka prakse.
Too much pent-up energy from not going to practice.

Ta devojka ima mnogo potisnute agresije.
Now that girl's got a lot of pent-up aggression.

Uprkos onome što vidimo, naše emocije moraju biti potisnute.
In spite of what we see, all emotion must be suppressed.

Bugarska i Rumunija potisnute u drugi talas proširenja EU.
Bulgaria, Romania Relegated to Second Wave of EU Enlargement.

San je… prikriveno ispunjenje potisnute želje.
A dream… is the disguises fulfillment of a suppressed wish.

Jer potisnute želje su u redu, ali dosadno je bez akcije.
Because suppressed desires are well and good but,-… it's a bit boring without any action.

Zar nisi rekla da snovi predstavljaju potisnute nagone?
I thought you said that dreams represent repressed urges and?

Mackenzie misli da je potisnute frustracije Zato što nije nikada bio u Parizu.
Mackenzie thinks it's repressed frustration'cause you ain't never been to Paris.

Šest davljenja, izvesne bizarne informacije potisnute od strane vlasti.
Six strangulations, certain bizarre information repressed by the authorities.

Zašto su žene potisnute na položaje koji su prethodili učenjima naše vere?
Why were women being relegated to positions which predated the teachings of our faith?

To je dobra ideja jer imam dosta potisnute agresije. Hvala.- Super.
That's not a bad idea, actually, because I have had a lot of pent-up aggression.

Ovo je mesto gde naše potisnute želje mogu izazvati duboki mentalni konflikt dok se bore da izbiju na površinu.
It is here that our suppressed desires can cause deep mental conflict as they strive to realize themselves.

Duh se prilepio na sveštenikove potisnute emocije, hrani se njima.
The spirit latches onto thereverend's repressed emotions, feeds off them.

Da li mislite da ja ne znam šta mogu mi uraditi za statistiku sam juggled su strike fotografije sam skida, izveštaji sam pozlaćen i potisnute?
Do you think I don't know what they can do to me for the statistics I've juggled the strike photos I've doctored, the reports I've gilded and suppressed?

Vi pokušavate da uvek zadovoljite potisnute želje i neostvarena nadanja.
You are trying to satisfy repressed desires and unfulfilled hopes.

Ona vam takođe može pomoći da steknete svasnost o Univerzalnim Principima unutar učenja, mogu da„ rezoniraju“ i pokrenu„ izgubljena“ i zakopana osećanja i uspomene iz vaše potisnute duhovne prirode.
Being exposed to the Universal Principles within the teachings, may“resonate” and stir“lost” buried feelings and memories from your suppressed spiritual.

Ove organizacije moraju da budu potisnute svim raspoloživim sredstvima i ja mislim da moraju da budu zbrisane.
These organizations must be repressed by all means and I think they must be culled altogether.

I najludje je što moj psihijatar misli da je to neka vrsta potisnute privlacnosti.
And you know what's even crazier is that my therapist thinks this is some kind of suppressed attraction.

Prema Sigmundu Frojdu, naši snovi su zapravo potisnute potrebe i emocije koje ne možemo da izrazimo na javi jer se od nas očekuje da se uklopimo u društvene norme i živimo„ po pravilima“.
According to Sigmund Freud, our dreams are in fact the repressed urges and impulses, which we are unable to express in our real life as we are expected to conform to societal norms and live by the'rules'.

Jedino što se drugim čigong praksama mogu desiti je da budu potisnute energijom tvoje ispravne kultivacije.
The only thing other qigong practices can do is be suppressed by the energy of your righteous cultivation.

Pošto bioskopska publika žudi da se suoči sa ovim gorkim istinama, koje doživljava tako intimno, ali koje su ipak široko potisnute, nema sumnje da film koji toj publici čini oporu uslugu time što joj pokazuje da njeni problemi nisu tako misteriozni, kao što se misli, niti možda tako neizlečivi- ako nam ikada uspe da ukinemo klase i državu- ima barem jednu vrlinu.
Since the cinema public needs more than anything to face these bitter truths, which concern it so intimately but which are so widely repressed, it cannot be denied that a film that for once renders it the harsh service of revealing that its problems are not so mysterious as it imagines, nor even perhaps so incurable if we ever manage to abolish classes and the state- it cannot be denied that such a film has at least that one virtue.

U poređenju zvanične istoriografije i pamćenja pojedinaca, izložba Studija slučaja" Pertej" biće demonstracija metoda istraživanja manje obrađene, potisnute, zanemarene istorije umetničke saradnje i komunikacije, kao i zajedničke produkcije znanja između Srbije i Kosova.
In comparing the official historiography and memory of individuals, the exhibition Case Study Pertej will be a demonstration of the research method of a less covered, suppressed, disregarded history of artistic collaboration and communication, as well as collective productions of knowledge between Serbia and Kosovo.