Sta znaci na Engleskom POTISKUJU - prevod na Енглеском

• suppress
• pushed
• repress
• push

Примери коришћења Potiskuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sajbermeni potiskuju emocije.
Cybermen suppress emotion.

Žrtve potiskuju emocije zato što se plaše da ih iskažu, plaše se da kažu ono što zaista žele da kažu.
Victims repress because they are afraid to show the emotions, afraid to say what they want to say.

Lekovi koje uzimam potiskuju moj imuni sistem.
The drugs I'm taking suppress my immune system.

Oni koji potiskuju emocije i ne mogu da plaču mogu ugroziti svoje fizičko zdravlje.
Those who suppress emotions and cannot cry may be jeopardizing their physical health.

Kortikosteroidi pomažu u smanjenju bolova tako što potiskuju zapaljenje oko iritiranog nerva.
Corticosteroids help reduce pain by suppressing inflammation around the irritated nerve.

Brisanja samo potiskuju sve nadole, ali sve ponovo ispliva.
The wipes just push everything down, But it all surfaces again.

I zato, na jednom mestu, jedan od likova iz filma kaže upravo to:„ Represivna društva potiskuju sve;
And so, at a certain point, one of the characters in the films says exactly this:“Repressive societies repress everything….

Neki od njih potiskuju ta osećanja i prenose ih na partnera.
They suppress these feelings and transfer them to their partner.

A ipak, uprkos učestalosti ovih bolesti, naši sadašnji tretmani, ako uopšte deluju, samo potiskuju simptome.
And yet, despite how commonplace these disorders are, our current treatments, if they work at all, only suppress symptoms.

Mnogi ljudi potiskuju osećanja kako bi održali mir s drugima.
Many people suppress their feelings in order to keep peace with others.

Da sam bar imala/ o hrabrosti izraziti osećanja-„ Mnogi ljudi potiskuju osećanja kako bi održali mir sa drugima.
I wish I'd had the courage to express my feelings- many people suppress their feelings in order to keep the peace with others.

Toliko ih potiskuju da često saznate šta im smeta tek kada“ puknu”.
They repress them so much that you often find out what's bothering them only when they'snap.'.

Psiholozi veruju da negativne emocije poput besa, mržnje, strida i zavisti potiskuju našu sposobnost da brinemo o drugima.
Psychologists believe that negative emotions, such as anger, shame, hatred and envy suppress our ability to care for others.

Nove ćelije potiskuju dlaku napred i čine je dužom, tako da nova kosa nastaje u korenu.
The new cells push the hair forward to make it longer, so the new hair is added at the root.

Štaviše, onaj koga su osudili će u stvari biti Sudija jednog dana, kao i za sve koji potiskuju istinu u nepravednosti.
Moreover, the One they convicted will actually serve as their Judge one day in eternity, as He will for all who suppress the truth in unrighteousness.

Ono što roditelji potiskuju, deca otvoreno izražavaju, a tome još pridodaju i svoja uzburkana osećanja.
What parents suppress, their children will express in addition to their own upset feelings.

Evropska unija, udruženja za ljudska prava i opozicione stranke u Poljskoj kažu kako zakonodavstvo i druge promene koje potiskuju vladajuća Stranka zakona i pravde potkopavaju nezavisnost pravde i demokratiju.
The EU, human rights groups and opposition parties in Poland say these measures and other changes pushed by PiS undermine judicial independence and democracy.

Oni koji potiskuju svoju želju čine zato što je njihova želja dovoljno slaba da može da bude potisnuta.
Those who restrain their desires, do so because theirs is weak enough to be restrained..

Holandska studija je pokazala da romantična osećanja potiskuju analitičko razmišljanje, ali pojačavaju kreativno razmišljanje.
Dutch studies have shown that romantic feelings suppress analytical thinking but develop creative thinking.

Oni koji potiskuju svoju želju čine zato što je njihova želja dovoljno slaba da može da bude potisnuta.
Those who control their passions do so because their passions are weak enough to be controlled..

On je bezbojan ali izgleda kao smeđe žuta tečnost usled prisustva NO2 nastalog ravnotežom: N2O4⇌ 2 NO2 Više temperature potiskuju ravnotežu ka azot dioksidu.
The liquid is also colorless but can appear as a brownish yellow liquid due to the presence of NO2 according to the following equilibrium: N2O4⇌ 2 NO2 Higher temperatures push the equilibrium towards nitrogen dioxide.

Vetrovi i Zemljina rotacija potiskuju površinu vode od kopna i hlade zelenu vodu iz dubina.
Winds and the Earth's rotation push surface water away from the land and cooler green waters rise from the depths.

Međutim, Bog je taj koji pobija Frojda, Biblijski Bog, koji potvrđuje svoje postojanje i činjenicu da sud zaista dolazi za one koji duboko u sebi znaju da On postoji, ali potiskuju tu istinu( Rimljanima 1: 20).
But refuting Freud is the God of the Bible who affirms His existence and the fact that a judgment is indeed coming for those who know within themselves the truth that He exists but suppress that truth(Romans 1:20).

Oni potiskuju svoje želje da kontrolišu druge, i demonstriraju osećajnost i razumevanje za želje drugih ljudi.
They suppress their wishes to control everyone and demonstrate sensitivity and understanding of others' wishes.

Tako smo u 20. veku imali taj začarani krug u arapskom svetu gde imate diktatore koji potiskuju svoj sopstveni narod uključujući i muslimanske vernike, i onda oni reaguju u skladu s tim.
So in the 20th century, you had this vicious cycle in the Arab world, where you have a dictatorship suppressing its own people, including the Islamic pious, and they're reacting in reactionary ways.

Oni koji potiskuju svoju želju čine zato što je njihova želja dovoljno slaba da može da bude potisnuta( Vilijem Blejk).
Those who control their passions do so because their passions are weak enough to be controlled.”- William Blake.

Evropska unija, udruženja za ljudska prava i opozicione stranke u Poljskoj kažu kako zakonodavstvo i druge promene koje potiskuju vladajuća Stranka zakona i pravde potkopavaju nezavisnost pravde i demokratiju.
The European Union, human rights groups and opposition parties in Poland say the legislation and other changes pushed by the ruling Law and Justice(PiS) party undermine judicial independence and democracy.

Zapravo ih toliko potiskuju da s vremenom, kada više ne mogu u sebi da zadrže bujicu nakupljenih osećanja,“ puknu”.
In fact, they repress them so much that in time, when they can no longer keep the torrent of accumulated feelings inside, they‘burst'.

Verujemo da stabilnost može da stigne jedino kroz slobodni i pravedni Bliski istok, na kojem ekstremiste potiskuju u stranu milioni očeva i majki koji za svoju decu žele iste mogućnosti koje imaju naša deca.».
We believe that stability can only come through a free and just Middle East, where the extremists are marginalized by millions of parents who want the same opportunities for their children that we have for ours.

Zapravo ih toliko potiskuju da s vremenom, kada više ne mogu u sebi da drže tu količinu emocija, one jednostavno" puknu".
In fact, they repress them so much that in time, when they can no longer keep the torrent of accumulated feelings inside, they‘burst'.