Sta znaci na Engleskom POTISNUTA - prevod na Енглеском

• repressed
• suppressed
• itself pushed aside

Примери коришћења Potisnuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam potisnuta.
I'm not repressed.

Potisnuta Ginninom svijesti?
Suppressed by Ginn's?

Tako ste potisnuta kultura!
This is such a repressed culture!

Moja osećanja neće biti potisnuta.
My feeling won't be repressed.

Možda to nije potisnuta krivica.
Maybe it's not repressed guilt.

Moja osećanja neće biti potisnuta.
My feelings will not be repressed.

Potisnuta zanoktica na prstu mog.
A repressed hangnail on the finger of my.

Sva ta zbunjenost je bila potisnuta prošle godine.
All that turmoil was suppressed for the past year.

Potisnuta ljubav je glavni razlog za njegovo ponašanje.
Repressed love is the main cause for his behaviour.

Prije GeneCoa, moja anatomija je bila skroz potisnuta!
Before GeneCo, my anatomy was completely repressed!

Potisnuta ljutnja može pobuditi i pasivno-agresivno ponašanje.
Suppressed anger can result in passive aggressive behaviour.

Pa zašto se jednom omiljena hrana našla potisnuta?
So why did a once favored food find itself pushed aside?

Uvek je interesantno kad potisnuta krivica pocne da se pojavljuje.
It's always interesting when repressed guilt starts unrepressing itself.

Pa zašto se jednom omiljena hrana našla potisnuta?
So why has a once favoured food found itself pushed aside?

Zlostavljana i potisnuta deca su izgleda u srcu ovog problema.
The abused and suppressed children of the villagers are at the heart of this mystery.

Naša Sopstvena Stvarnost toliko dugo je bila zaboravljena i potisnuta.
Our Own Reality has been forgotten and suppressed for so long.

Pošto je potisnuta u dublji nivo, ona će se vratiti pre, ili kasnije.
Because they are suppressed in a deeper level, they will return sooner or later.

Edvard se uzbudi kad se izrazi potisnuta želja.
Edward's a classic reaction formation. He gets excited when a repressed wish is expressed.

Potisnuta sećanja bi se vratila. i došli bi ka meni da saznaju više.
The suppressed memories surface, and they'd find their way to me to discover more.

Ali sad, nažalost moram reci, sloboda upita u znanosti je potisnuta.
But now, I'm sorry to say, freedom of inquiry in science is being suppressed.

Telesna sećanja, potisnuta sećanja, slike prošlih i/ ili paralelnih života.
Body memories, suppressed memories, images of past lives and/or parallel lives.

Demon pleme možda i biti poražen i će zauvek tako osudio i potisnuta.
The demon tribe might as well be defeated and will forever by condemned and suppressed.

To je sve potisnuta psihološka reakcija… na prirodno verovanje da sve ima dušu.
This is all a repressed psychological response… to the natural belief that everything has a soul.

Ali kao muškarac koji živi svoj muški život, moja želja za tobom ne može biti potisnuta.
But as a man living my man life, my desire for you cannot be repressed.

Potisnuta sećanja” su sećanja kojima su u nesvesnom i kojima je blokiran pristup i pregled.
Repressed memories” are memories that have been unconsciously blocked from access or view.

PAKAO- imate jako osećanje krivice, neke unutrašnje strahove ili potisnuta negativna osećanja.
You may be possessing a guilty conscious, some inner fears or repressed negative feelings.

Takva, potisnuta neuroza, može se prevladati jedino ukoliko se obolelima krivica i ne predoči;
Such suppressed neurosis can be controlled only if the patient is confronted with their guilt;

U savremenoj psihologiji smatra se da osećanja ne moraju nužno biti potisnuta da bi predstavljala projekciju.
In modern psychology, the feelings do not necessarily have to be repressed to constitute projection.

Ta potisnuta osećanja kasnije su postala senka, i ta senka izgubila je kontrolu, pa je, naposletku, kada je puštena sa lanca, krenula na mene.
Those suppressed feelings later became Shadowman, and he was out of control, and he eventually unleashed his torrent on me.

Ispod te savršene maske jednog Engleza nalazila se opsesija, fanatizam i duboko potisnuta strast.
And that in a very English way, beneath that perfectly composed mask lay obsession, fanaticism and a deeply suppressed passion.