Примери коришћења Потиснуте на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ове истине не могу бити потиснуте или потпуно заборављене.
До тада, притужбе са антихистамином могу бити потиснуте.
Until then, the complaints with an antihistamine can be suppressed.Током рефлекс дисања потиснуте током апноетицхеского епизоду.
During the breathing reflex suppressed during apnoeticheskogo episode.Потиснуте емоције се нагомилавају у нама и могу бити штетне по здравље.
Негативне емоције не би требало да буду потиснуте, већ се културолошки манифестују.
Negative emotions need not be suppressed, but culturally manifested.Може се превазићи само активирањем митохондрија,које су болест потиснуте.
It can only be overcome by activation of mitochondria,which were suppressed by the disease.У марту-априлу, савезничке снаге су потиснуте и водећи генерали заробљени.
Ваше Б и Т ћелије су потиснуте зато што раде на другим стварима“, каже Хорберг.
Your B and T cells are suppressed because they're working on other things,” says Horberg.Објављује америчке приче 1907: Објављује Фурансу Моногатари( француске приче),које су одмах потиснуте.
Publishes Furansu Monogatari(French Stories),which is immediately suppressed.На крају, грузијске снаге су потиснуте и Јужна Осетија је прогласила независност.
Оне које су штетне за интересе богатих имоћних имају тенденцију да буду маргинализоване и потиснуте.
The ones that are harmful to the interests of the rich andpowerful will tend to be marginalized and suppressed.Новорођене штене су имунолошки потиснуте и не би требало да буду изложене бактеријским инфекцијама.
Newborn puppies are immunologically suppressed and should not be exposed to bacterial infections.Када је 37-38 степени,онда постоји убрзање метаболизма и бактерије које изазивају пнеумонију су потиснуте.
If it is kept within 37-38 degrees,the metabolism is accelerated and the suppression of bacteria that caused the disease.Ове организације морају да буду потиснуте свим расположивим средствима и ја мислим да морају да буду збрисане.
These organizations must be repressed by all means and I think they must be culled altogether.Ако се држи унутар 37-38 степени,онда се метаболизам убрзава и бактерије које су изазвале болест су потиснуте.
If it iskept within 37-38 degrees, the metabolism is accelerated and the suppression of bacteria that caused the disease.Ове организације морају да буду потиснуте свим расположивим средствима и ја мислим да морају да буду збрисане.
These organizations have to be pushed back with every possible tool, and I think they they should get out of here.”.Али у поређењу са резултатом који се може добити разумним приступом избору шаблона и стила,ове ствари су потиснуте у позадину.
But in comparison with the result that can be obtained with a reasonable approach to the choice of pattern and styling,these things are relegated to the background.Од људи који приступају лечењу,82 посто су вирусно потиснуте, што штити њихово здравље и помаже у спречавању преноса ХИВ-а.
Of the people accessing treatment,82 percent were virally suppressed, which protects their health and helps to prevent transmission of HIV.Унутрашња емоционална олуја настаје, често узрокована контрадикторним реакцијама илижељама које су потиснуте или је цијели сукоб потиснут.
An internal emotional storm arises, often caused by contradictory reactions ordesires that are suppressed or the whole conflict is Фројд је сматрао да је неопходно трансфер у терапији како би се довео потиснуте емоције које су муче клијента толико дуго, на површину.
Freud felt that transference was necessary in therapy in order to bring the repressed emotions that have been plaguing the client for so long, to the surface.Све емоције потиснуте током дана доводе до повећања унутрашње напетости, чија се потреба за релаксацијом остварује психом кроз ноћне море.
Any emotions suppressed during the day lead to an increase in internal tension, the need for relaxation of which is realized by the psyche through nightmares.Као резултат тога,вибрацијска фреквенција тонова модерне глазбе може створити ситуације као што су' укалупљено размишљање', набијене и потиснуте емоције;
As a result,vibrational frequency of the tones of modern music can create situations such as“boxed-in thinking,” stuffed and suppressed emotions;Бол је овде као болест, треба да се разболи, а акутни симптоми омогућују бржи опоравак,док скривене, потиснуте емоције могу постати хроничне.
The pain here is like a disease, it needs to get sick, and the acute symptoms allow you to recover faster,while the hidden, repressed emotions can become chronic.Потиснуте реакције су чест узрок не само менталних проблема особе, већ и многих болести које су психосоматски блиско повезане са искуствима.
Suppressed reactions are a common cause not only of the mental problems of a person, but also of many diseases that are psychosomatically closely associated with experiences.Несебичност се заснива на осећањима искрене љубави, пријатељства,патриотизма, а то је због таквих концепата да су њихове жеље потиснуте у позадину.
Selflessness is based on feelings of sincere love, friendship, patriotism, andit is for the sake of such concepts that their own desires are relegated to the background.Моторне функције у врату и руци су ограничене,вертебралне артерије су потиснуте и мождана циркулација је поремећена, што доводи до вртоглавице и главобоље.
The motor functions in the neck and arm are limited,the vertebral arteries are suppressed and the cerebral circulation is disturbed, leading to dizziness and headache.Достојевски је настојао дапружи слободу на капиталистички начин дегенерисаном човеку који покушава да реализује своје потиснуте потребе на начин који му диктира владајући поредак.
Dostoyevsky strived tooffer freedom to man, degenerated in the capitalist mode, who is trying to realize his suppressed needs in a way dictated by the ruling order.Снаге Рокосовског су потиснуте у страну, и 3. и 4. панцер група су заузеле стратешки важне положаје северно од Москве.
In the immediate aftermath, Rokossovsky's army was pushed aside and the 3rd and 4th Panzer Groups were able to gain strategically important positions north of Moscow, but this marked the high point of the German advance upon Moscow.Током међуратног периода у Вардарској Македонији, а затим у дијелу Србије,део младих мјештана потиснуте од стране Срба, покушали да пронађу посебан начин етничког развоја.
During the interwar period in Vardar Macedonia,then annexed by Serbia, part of the young locals repressed by the Serbs attempted at a separate way of ethnic development.Поред нервних поремећаја, ектоморфи карактеришу чести улцери илигастритис због чињенице да су све агресивне емоције потиснуте и проживљене без прскања на друге.
In addition to nervous disorders, ectomorphs are characterized by frequent ulcers orgastritis due to the fact that all aggressive emotions are suppressed and lived through without splashing on others.
