Примери коришћења Remain intact на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your data will remain intact.
Vaši podaci će ostati netaknuti!Houses of God must remain intact so they serve as lighthouses for future generations.
Светиње морају остати нетакнуте и да послуже као светионик за будуће генерације.Sometimes pieces remain intact.
Некада делови остану нетакнути.In spring, short frosts down to -3° Cwill damage the buds, but the stems and leaves will remain intact.
У пролеће кратки мраз до- 3 ° Ц оштети ће пупољке,али ће стабљике и листови остати нетакнути.Nature should remain intact.
Priroda treba da ostane netaknuta.Brightens up to 7 tones, butthe structure of your hair will remain intact.
Осветљава до КСНУМКС тонова, алиструктура ваше косе ће остати нетакнута.Therefore, they can remain intact for a long time.
Према томе, они могу остати нетакнути дуго времена.Your marketing budget will surely remain intact.
Vaš kućni budžet će ostati netaknut.Some smelter equipment andparts of the foundation remain intact and, significant among them, are parts of a poured slag floor.
Нека топионица иделови темеља остају нетакнути и, међу њима су значајни, делови подне шљаке.The first being that this task force remain intact.
Prvi je bio da ova jedinica ostane netaknuta.Large sections of the wall remain intact, along with a fine museum at the painstakingly excavated Roman fort of Segedunum.
Велики делови зида остају нетакнути, заједно са лепим музејом на опрезно ископаном римском тврђави Сегедунум.Soles and palms remain intact.
Ђонови и дланови остају нетакнути.The Justice League's reputation will survive my actions, andSuperman's legacy will remain intact.
Justice League ugled će preľivjeti moje postupke, iSuperman ostavątina će ostati netaknut.This means that your internal organs will remain intact, and the active components of medicines will not be destroyed by enzymes.
То значи да ће ваши унутрашњи органи остати нетакнути, а активне компоненте лекова неће бити уништене од стране ензима.And subcutaneous fat will remain intact.
И поткожна маст ће остати нетакнута.A: No, that was on the SD card will remain intact, they will only lose installed applications, operating system and settings.
Не, то је било на СД картици ће остати нетакнута, она ће изгубити само инсталиране апликације, оперативни систем и подешавања.All your data will remain intact.
Vaši podaci će ostati netaknuti!The world has changed in the 65 years since the Refugee Convention first came about, but our compassion andsense of responsibility must remain intact.
Svet se promenio tokom 65 godina od kada je usvojena Konvencija, ali naše saosećanje iosećaj odgovornosti moraju ostati netaknuti.A nature that must remain intact.
Priroda treba da ostane netaknuta.Very flexible, the result will remain intact to the demolding for a preparation freshly taken out of the freezer or a cooking in the oven/ microwaves.
Врло флексибилан, резултат ће остати нетакнут за уклањање препарата који се свеже извлачи из замрзивача или кувања у пећници/ микроталасима.But my reign should remain intact.
Ali moja vladavina mora da ostane netaknuta.Foreign Minister Vuk Draskovic said that Slobodan Milosevic's"death squads" remain intact.
Ministar inostranih poslova Vuk Drašković izjavio je da« odredi smrti» Slobodana Miloševića ostaju netaknuti.The biologically inert components of the tablet remain intact during gastrointestinal transit and are eliminated in the feces as an insoluble shell.
Биолошки инертне компоненте таблете остају нетакнуте током гастроинтестиналног транзита и елиминишу се у фецесу као нерастворна љуска.And the fat“reserves” will remain intact.
А масне" резерве" ће остати нетакнуте.All manipulations should be done with utmost care,since the primary winding of the transformer must remain intact.
Све манипулације треба радити с највећом пажњом, поштопримарни намотај трансформатора мора остати нетакнут.Upon swallowing, the biologically inert components of the tablet remain intact during gastrointestinal transit and are eliminated in the feces as an insoluble shell.
Након гутања, биолошки инертне компоненте таблете остају нетакнуте током гастроинтестиналног транзита и елиминишу се у фецесу као нерастворљиви омотач.Only in 1 in 80,000 births does the fruit bag remain intact.
Само у 1 од 80. 000 рођених врећа је остала нетакнута.Never forget, though, that while his soul may be damaged beyond repair, his brain andhis magical power remain intact.
Nikada nemoj zaboraviti da, mada mu je duša potpuno upropašćena, njegov um imagijske moći ostaju nedirnute.But whether information is conserved inside the black hole or on its surface,the laws of physics remain intact- until you account for Hawking Radiation.
Али, било да је информација очувана унутар црне рупе или на њеној површини,закони физике остају нетакнути- док не узмете у обзир Хокингово зрачење.Interest and fees will continue to pile up until you can pay everything off, butyour credit score will remain intact.
Камате и накнаде настављају да се гомилају све док не платите све, аливаш кредитни резултат ће остати нетакнут.
