Sta znaci na Srpskom REMAIN UNTOUCHED - prevod na Српском

• остају нетакнути
• остати нетакнута
• остати недирнут
• остају недирнути
• ostale netaknute

Примери коришћења Remain untouched на Енглеском и њихови преводи на Српски

The healthy ones remain untouched.
Здрави простори остају нетакнути.

If the cat does not like the bed, she will choose another place to sleep and rest, and the lounger will remain untouched.
Ако мачка не воли кревет, изабрат ће друго мјесто за спавање и одмор, а лежаљка ће остати нетакнута.

In most cases roots of hair remain untouched or them tint in more dark color.
У већини случајева, корени косе остају нетакнути или су тамни у тамнијој боји.

Surprisingly, even viviparous and neons remain untouched.
Изненађујуће, чак и живо и неони остају нетакнути.

The existing classes remain untouched, even at runtime, and all existing tools(debuggers, profilers, etc.) can be used during development.
Постојеће класе остају нетакнуте, чак и на рунтиме, и сви постојећи алати( Дебуггерс, Профилерс, итд) могу да се користе током развоја.

Compelling legal regulations- especially retention periods- remain untouched.
Обавезне законске одредбе- посебно периоди задржавања- остају нетакнути.

When removing old joints, the tiles remain untouched and can remain in the room.
Када уклоните старе фуге, плочице остају нетакнуте и могу остати у соби.

The Kingdom of God and the spiritual joy of participating in it remain untouched.
Царство Божије, духовна радост у заједничарењу с њим остају недирнути.

There are few areas of national law and policy within Europe that remain untouched by the influence of European legislation.
Постоји неколико области националног закона и политике у Европи који остају нетакнути под утицајем европског законодавства.

The converted files will be saved to a pre-selected directory folder and the original files will remain untouched.
Претворити датотеке ће бити сачуване у унапред изабрани директоријума фолдер и оригинални фајлови ће остати нетакнута.

Special components which carefully separate cement from surfaces are included in them, besides the drum surface will remain untouched, as they include cement solvents.
У њима су укључене специјалне компоненте које пажљиво одвајају цемент са површина, осим што ће површина бубња остати нетакнута, јер садрже цементне раствараче.

Finally, the Holy Community asks the Greek Foreign Ministry to take the necessary measures to prevent such acts in the future so that the character of the Holy Place may remain untouched.
Најзад, Свештена општина Свете Горе моли грчког министра спољних послова да предузме неопходне мере како би се спречила таква дела у будућности, тако да специфични карактер Свете Горе остати недирнут.

All user changes are saved as new files, and the original images will remain untouched.
Све промене корисника се чувају као нових фајлова, и оригинални слике ће остати нетакнута.

The central executive collegial governing body of the Holy Mountain asked the Greek Ministry of Foreign Affairs to take the necessary measures and prevent similar actions in the future so that the character of the Holy Place could remain untouched.
Свештена општина Свете Горе моли грчког министра спољних послова да предузме неопходне мере како би се спречила таква дела у будућности, тако да специфични карактер Свете Горе остати недирнут.

They're disappearing in the heart of their range in Africa because the big multinational logging companies have come in and made roads-- as they want to do in Ecuador and other parts where the forests remain untouched-- to take out oil or timber.
One nestaju u srcu svog boravišta u Africi, jer su došle velike multinacionalne drvne kompanije i napravile puteve-- kao što to žele u Ekvadoru i drugim mestima gde su šume ostale netaknute-- da bi vadile naftu i nosile drvo.

For example: compressing images in lossy compression will result in loss of resolution and even some color but the main image or rather the photo will remain untouched.
На пример: компресовање слика у компресији са губитком резултираће губитком резолуције, па чак и неким бојама, али главна слика или слика ће остати нетакнута.

His grave remained untouched for almost 100 years.
Njegov grob je vekovima ostao nedirnut.

But the root remains untouched that as a result leads to the renewable growth of hair.
Али корен остаје нетакнут, што као резултат доводи до обновљивог раста длаке.

The landscape remained untouched centuries.
Pejzaž je vekovima ostao nedirnut.

The caves remained untouched for centuries.
Njegov grob je vekovima ostao nedirnut.

And yet Regina's family mausoleum remains untouched.
A opet mauzolej Redžinine porodice ostaje netaknut.

This method ensures that the original image remains untouched.
Овај метод је добар јер оригинална слика остаје нетакнута( не уништена).

The interior of I remains untouched.
Унутрашњост мене остаје нетакнута.

The Jewish community in western Macedonia, which had remained untouched under Italian occupation, was targeted and several groups of Jews were dispatched to extermination camps.
Јеврејска заједница у западној Македонији, која је остала нетакнута под италијанском окупацијом, била је мета, а неколико група јевреја послато је у логоре смрти.

But, despite removal of a root, a follicle remains untouched, therefore the correct name of procedure- wax depilation, but not a wax epilation.
Али, упркос уклањању корена, фоликул остаје нетакнут, па је тачно име за поступак депилација воском, а не воска епилација.

Many of us, probably, would like to visitPlaces where the human foot rarely steps, and nature remains untouched.
Многи од нас, вероватно, желе да посетеместа где људска нога ретко кораци, а природа остаје нетакнута.

On each subject, one index finger was covered in the new painkiller while the other remained untouched.
Сваком субјекту је кажипрст био прекривен новим аналгетиком, док је други остао нетакнут.

And yet another: How do I know that ginseng remains untouched by molds or other microorganisms….
И још један: Како да знам да гинсенг остаје нетакнута калупима или другим микроорганизмима….

The presence of Brazilian rubber tappers is also posing a risk to the existence of these tribes, who have largely remained untouched by any outside civilization for thousands of years.
Присуство бразилских гумених гумица такође представља опасност за постојање ових племена, која су већином хиљадама година остала нетакнута од стране било које спољне цивилизације.

The epilation means removal only of nadkozhny part of a hair, and the hair follicle remains untouched.
Епилација подразумева уклањање само подкожног дела косе, а фоликул косе остаје нетакнут.