Sta znaci na Srpskom REMAINS ONLY - prevod na Српском

• остаје само
• ostaje samo
• ostane samo

Примери коришћења Remains only на Енглеском и њихови преводи на Српски

Remains only a memory.
Ostaje samo sećanje.

For many, this remains only a pleasant memory.
За многе ово остаје само пријатно сећање.

Remains only to install the glass in place.
Остаје само да инсталира стакло на своје место.

Unfortunately, there are remains only of this mill.
Ali, nažalost ostaje samo ta komparacija.

When in the cup remains only ice, put a coin on the top of the cup and then return it to the freezer.
Kada u šolji ostane samo led, na vh stavite i novčić i potom vratite u zamrzivač.

In the skinned and gutted carcass remains only half the mass.
У одераном и ољуштеном трупу остаје само пола масе.

There remains only the judgment!
Tako da opet ostaje samo Sud!

Concerning procedural rights, the legal framework remains only partially aligned with the acquis.
У погледу процесних права, правни оквир остаје само делимично усклађен са правним тековинама ЕУ.

Remains only to place it on the fabric and cut, leaving allowances on the seams in one or two centimeters.
Остаје само да се постави на тканину и сече, остављајући додатке на шавовима у једном или два центиметра.

Development, meanwhile, remains only loosely regulated.
Razvoj u međuvremenu ostaje samo labavo regulisan.

The form needs a name, but when both are not there, then the consciousness remains only so long as.
Forma treba ime, ali kada nema ni jednog, onda svesnost ostaje samo toliko dugo koliko je tu telo.

Everything remains only on your conscience.
Све остаје само на вашој савести.

We suggest that in this case you first remove cotton from one of the two ends(so that it remains only at one end).
Sa tih štapića prethodno treba skinuti vatu sa jednog kraja( tako da ona ostane samo na jednom kraju).

The question remains only of when it will happen.
Ostaje samo da se sačeka kada će se to dogoditi.

In Subotica for the first time he comes in 1885, and works as a conductor in the theater, but remains only one season, ie.
У Суботицу први пут долази 1885, и ради као диригент у позоришту, али остаје само једну сезону тј. до 1886. а 1.

And‘after' history remains only that which was already‘before' history.”.
И„ након“ историје остаје само оно што је било„ пре“ историје.

Place vaccinations tightly wrapped with an elastic band at the top and bottom"eye"(without winding remains only a bud and leaf petiole).
Место вакцинације чврсто умотан са еластичном траком на врху и на дну" оком"( без намотаја остаје само пупољак и лист Петељка).

But in an adult cat thick hair remains only on the face and limbs(sometimes on the tail).
Али код одрасле мачке густа коса остаје само на лицу и удовима( понекад на репу).

Even when the petunia is well groomed, by the middle of summer shoots from the root to the middle of the length shed their leaves, and flowering remains only at the ends of the branches.
Чак и када је петунија добро негована, средином летњих изданака од корена до средине дужине пролазе лишће, а цвјетање остаје само на крајевима грана.

Canadian- the vegetation remains only around the zone of the mouth, the contour of the bristle itself should pass along the circumference of the chin.
Канадски- вегетација остаје само око подручја уста, а контура саме шипке треба да пролази дуж обода браде.

Yet while it is a respectable $15 billion/year business, that figure remains only a fraction of the airline industry's grosses.
Ипак, док је респектабилна$ КСНУМКС милијарди долара/ годишње посао, та цифра остаје само делић гроссес авио компаније индустрије.

The Report points out that the prohibition of discrimination against journalists and media, as well as obligation of transparency of state bodies and local self-governments in their work, in the absence of sanctions for those responsible for its violation, remains only declarative.
Izveštaj ukazuje da zabrana diskriminacije novinara i medija i obaveza transparentnosti državnih organa i organa lokalne samouprave u svom radu, u odsustvu sankcija za odgovorne za njeno kršenje, ostaje samo deklarativna.

The form needs a name, but when both are not there, then the consciousness remains only for so long as the body is there, but without any individuality.
Forma treba ime, ali kada nema ni jednog, onda svesnost ostaje samo toliko dugo koliko je tu telo, ali bez individualnosti.

When the foundation is fully ready, it remains only to process it, and then, after all these rules are fulfilled, you can safely proceed to erect walls.
Када је темељ потпуно спреман, он остаје само да га обради, а онда, након што се сва ова правила испуне, сигурно можете наставити да поставите зидове.

Men are pleased with achievements and praise for this, so if a woman notices that a man does at least something, then this is already done for her, it remains only to send it in the right direction and give thanks not to devalue such undertakings.
Мушкарци су задовољни достигнућима и похвалама за то, па ако жена примијети да мушкарац ради барем нешто, онда је то већ учињено за њу, остаје само да се пошаље у правом смјеру и да се захвали не девалвирању таквих подухвата.

There are free games for girls, which is very convenient and financially costly for any girl remains only pay the internet service, but this question is easy to solve, since for many cafes and public areas have wireless internet access Wi-Fi.
Постоје бесплатне игре за девојчице, што је веома згодно и финансијски скупо за сваку девојку остаје само плати услугу интернета, али то питање је лако решити, јер за многе кафићима и јавних површина имају бежични интернет Ви-Фи.

This initiative of the local authorities in Baia Mare is profoundly discriminating and has as effects the humiliation and ghettoisation of Roma, by subjecting them to a degrading treatment," representatives of Romani Criss, Equal Chances Association, and Amnesty International said in an open letter."Adopting Roma integration policies by the Romanian government remains only a bureaucratic illusion," if such projects are implemented, the three NGOs concluded.
Inicijativa lokalnih vlasti u Baja Mareu je čista diskriminacija i dovodi do poniženja i getoizacije Roma time što ih podvrgava ponižavajućem ponašanju“, rekli su u otvorenom pismu predstavnici organizacija Romani kris, Udruženja za jednake šanse i Amnesti internešnela.„ Ako se ovakvi projekti realizuju, usvajanje politika integracije Roma od strane rumunske vlade ostaje samo birokratska iluzija“, zaključile su pomenute tri nevladine organizacije.

I must admit that the excuses about the“negligence of a large number of priests” sound far-fetched, and if you believe them, it remains only to advise Dumenko to conduct a large-scale staff cleaning, although who will actually remain there if you take the process seriously?
Треба признати, да изговор за„ немарност великог броја свештеника“, звучи измишљено, и уколико им се поверује, то остаје само посаветовати Думенка да проведе широку чистку кадрова?

It is as if loneliness were a hard and absolute condition of existence; the envelope of flesh and blood on which our eyes are fixed melts before the outstretched hand, and there remains only the capricious, unconsolable, and elusive spirit that no eye can follow, no hand can grasp.
То је као да самоћа су тешке и апсолутни услов постојања, а коверту од крви и меса на којима су фиксне очи отопи пре него што је испруженом руком, и тамо остаје само каприциозним, унцонсолабле и неухватљива дух који не могу да прате око, нема руку да схвати.

Mi you remain only video card and hard drive sursa.
Ми ти остати само графичка картица и хард диск сурса.