Sta znaci na Srpskom REPRESENTATIVE LIST - prevod na Српском

• репрезентативну листу

Примери коришћења Representative list на Енглеском и њихови преводи на Српски

The National Register and the UNESCO Representative List.
Национални и Унескову Репрезентативну лист.

In 2008 it was put on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Затим је 2008. године било пребачено на Репрезентативну листу нематеријалне културне баштине човечанства.

UNESCO has recognised the Traditional Art of Shital Pati weaving of Sylhet and included it in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.[3].
УНЕСКО је препознао Традиционалну уметност шитал пати ткања Силхета и уврстио је на Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства 2017. године.[ 1].

It was added to UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2015.[1][2][3].
Додат је на Унескову Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства 2015.[ 1][ 2][ 3].

In 2005, the"Oxherding and Oxcart Traditions in Costa Rica" were included in UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Године,„ Традиције гајења волова и запрежних воловских кола у Костарики“ увршћени су на УНЕСКО- ву репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства.

It has been inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2008, though the original proclamation came in 2005.[1].
УНЕСКО га је 2008. године уписао на Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства, иако је првобитно проглашење уследило 2005.[ 1].

UNESCO has included seven aspects of Croatia's cultural heritage in its new Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
UNESKO je uvrstio sedam aspekata hrvatskog kulturnog nasleđa na svoju novu Listu primeraka nedokučivog kulturnog nasleđa čovečanstva.

The exhibition“Intangible cultural heritage of Serbia”, presenting the elements of intangible cultural heritage of Serbia included in the National Register and the UNESCO Representative List of….
Изложба„ Нематеријално културно наслеђе Србије“, на којој су представљени елементи нематеријалног културног наслеђа Србије уписани у Национални регистар и Унескову Репрезентативну листу….

Since 2014, it has been found on UNESCO representative list of intangible cultural heritage.
Године, налази се на УНЕСКО-вој репрезентативној листи нематеријалног културног наслијеђа.

The Permanent Delegation of the Republic of Serbia to UNESCO organized on 31 January 2019 in its offices a video presentation on"Slava", inscribed by Serbia on the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage.
Стална делегација Србије при Унеску организовала је 31. јануара у својим просторијама презентацију видео материјала о слави, коју је Србија уписала на Унескову Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства.

In 2009, it was included in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Године уврштен је на УНЕСКО-ву репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства.

Identification of the copyrighted work or intellectual property you believe has been infringed, or, if multiple items on our website are covered by a single notification, a representative list of such works at that website;
Идентификација ауторског дела заштићеног ауторским правима или интелектуалног власништва за које верујете да је прекршено или ако је више предмета на нашој веб локацији покривено једним обавештењем, репрезентативан списак таквих дела на тој веб локацији;

The event was inscribed in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.[6].
Догађај је уписан на УНЕСКО-ву репрезентативну листу нематеријалне културне баштине човечанства.[ 1].

In November 2015, the Lahıc copper craft was nominated to the UNESCO Intangible Cultural Heritage Lists.[8] On December 3 of that year, this craft was included in the UNESCO Representative List of Intangible Cultural Heritage.[9].
У новембру 2015. године, занат израде предмета од бакра Лахича номинован је на Унескову листу нематеријалног културног наслеђа.[ 1] 3. децембра те године овај занат је уврштен на Унескову Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа.[ 2].

In the year 2008 it was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
Затим је 2008. године било пребачено на Репрезентативну листу нематеријалне културне баштине човечанства.

The Ritual dance of the royal drum is a drumming tradition from Burundi that combines synchronised drumming with dancing and traditional songs.[1][2] In 2014, it was added to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.
Ритуални плес краљевског бубња је традиција бубњања из Бурундија која комбинује синхронизовано бубњање са плесом и традиционалним песмама.[ 1][ 2] Унеско га је 2014. године уписао на Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства.

UNESCO inscribed Timkat in 2019 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.[3].
Унеско је Тимкат уписао 2019. године на Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства.[ 1].

Lefkaritika or Lefkara Lace is a handmade lace from Pano Lefkara Cyprus.[1] Notable characteristics are the hemstitch, satin stitch fillings, needlepoint edgings, white, brown, ecru colours and geometric intricate patterns.[2] in 2009, this traditional craft of lace-making was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage.[1].
Лефкаритика или Лефкара чипка је ручно рађена чипка из села Пано Лефкаре на Кипру.[ 1] Значајне карактеристике су бод на порубу, сатенски бод испуне, шупљи вез, изрез, беле, смеђе, екру боје и геометријски сложени обрасци.[ 2] 2009. овај традиционални занат чипкарства уписан је на Репрезентативну УНЕСКО-ову листу нематеријалне културне баштине.

Furthermore, in 2008 they were included in the representative list of the immaterial cultural heritage of mankind.
Затим је 2008. године било пребачено на Репрезентативну листу нематеријалне културне баштине човечанства.

The dance was inscribed in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO in 2008, though it was originally proclaimed in 2005.[1] The original proclamation notes"the number of practitioners is dwindling due to the lack of rehearsal time, the absence of a systematic mechanism to train and honour the dancers and musicians and the gradual decrease in interest among young people."[3].
Плес је УНЕСКО уписао на Репрезентативну листу нематеријалне културне баштине човечанства 2008. године, иако је првобитно проглашен 2005.[ 1] У оригиналном прогласу се напомиње да се„ број практичара смањује због недостатка времена за пробе, одсуства систематског механизма за обуку и почаст плесача и музичара и постепеног смањења интересовања међу младима“.[ 2].

In 2020, the Goychay Pomegranate Festival was inscribed in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity of UNESCO.[2].
Гојчајски фестивал нара уписан је на Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства Унеска.[ 1].

The results of the research are expected to contribute to further development of the strategies for the preservation of singing alongside gusle as a cultural practice, which in 2018 was listed on the UNESCO's Representative List of Elements of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Očekuje se da rezultati obavljenih istraživanja doprinesu daljem razvoju strategija za očuvanje pevanja uz gusle kao kulturne prakse koja je 2018. godine upisana na UNESKO-vu Reprezentativnu listu elemanta nematerijalnog kulturnog nasleđa čovečanstva. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.

The procedure of enlisting the traditional Serbian dance“Kolo” on the Representative list of intangible cultural heritage of humanity was started on base of decision of National committee for intangible cultural heritage in December 2015.
Процедура за упис традиционалне народне игре коло на Репрезентативни списак нематеријалног културног наслеђа човечанства започета је на основу одлуке Националног комитета за нематеријално културно наслеђе у децембру 2015. године.

In December 2020, Algeria, Mauritania, Morocco and Tunisia obtained an inscription for the knowledge, know-how and practices pertaining to the production and consumption of couscous on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO, and hailed as an"example of international cooperation."[27][28].
У децембру 2020. Алжир, Мауританија, Мароко и Тунис уписани су за знање, know-how и праксе у вези са производњом и потрошњом кускуса на Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства од стране УНЕСКО-а и поздрављени као„ пример међународне сарадње“.[ 1][ 2].

No wonder that Azerbaijani carpets were last year inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO and often attract the attention of bloggers.
Zato ne čudi što su azerbejdžanski tepisi prošle godine uvršteni na reprezentativnu listu nematerijalne kulturne baštine čovečanstva od strane UNESCO-a i često privlače pažnju blogera.

It is the only Middle Eastern representative in the list.
Ova linija je jedini predstavnik centra grada na ovoj listi.

If not, the representative can list some of the most recent charges and mark any that were not authorized by you.
Ако то није случај, представник може навести неке од најновијих оптужби и означити оне које ви нисте овластили.

A payment service provider shall not change the layout and content of the list of representative services referred to in Section 3 hereof.
Пружалац платних услуга не може мењати изглед и садржину листе репрезeнтативних услуга из тачке 3. ове одлуке.

For specific information, ask the phone representative for a list of what you should bring or download a documentation checklist from the Social Security website.
За конкретне информације, питајте представника телефона за листу онога што треба да донесете или преузмете контролну листу за документацију са веб сајта социјалног осигурања.

The layout and content of the list of representative services linked to a payment account for consumers are specified in Annex 1, printed herewith and integral hereto.
Изглед и садржина листе репрезентативних услуга повезаних с платним рачуном за потрошаче утврђени су у Прилогу 1, који је одштампан уз ову одлуку и њен је саставни део.