Sta znaci na Srpskom RESOLVING THE ISSUE - prevod na Српском

• rešavanje pitanja
• решавању проблема
• решавању питања
• решавање питања
• rešavanju pitanja
• rešavanju problema

Примери коришћења Resolving the issue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Resolving the issue is not always simple.
Решавање проблема није увек лако.

Instead, start working on resolving the issue immediately.
Umesto toga odmah počnite da radite na rešavanju problema.

Resolving the issue of nostrification of diplomas issued by UNMIK; 4.
Решавање питања нострификације дипломе издатих од стране УНМИК-а; 4.

Indeed, its use is impossible without resolving the issue.
Заиста, његова употреба није могућа без решавања проблема.

After resolving the issue with the most appropriate type of product for the sofa design, you should pay attention to the material from which it is made.
Након решавања проблема са најприкладнијом врстом производа за дизајн кауча, треба обратити пажњу на материјал од којег је направљен.

Be sure both parties agree to work towards resolving the issue.
Budite sigurni da obe strane žele raditi na rešavanju problema.

EU is working to contribute to the efforts of the state in resolving the issue of Roma integration into society, and this can be achieved through housing, education, health and employment.
ЕУ се труди да допринесе напорима државе у решавању питања интеграције Рома у друштво, а то можемо остварити кроз стамбено збрињавање, образовање, здравство и запослење.

Seehofer praised the initiative as“great progress” in resolving the issue.
Sihofer je pohvalio inicijativu kao“ proboj“ u rešavanju problema.

This is truly, fundamentally resolving the issue of man's suffering.
To je istinsko i fundamentalno rešavanje pitanja ljudske patnje.

According to Palmer, the two diplomats are in daily communication and share a common strategy for resolving the issue of Kosovo.
On je rekao da se svakodnevno čuje sa Grenelom i da imaju zajedničku strategiju za rešavanje pitanja Kosova.

This, he said, was a prerequisite for resolving the issue of Kosovo's final status.
To je, rekao je on, preduslov za rešavanje pitanja konačnog statusa Kosova.

Resolving the issue of scholarships for pupils and students who are attending schools outside the Republic of Serbia; 6. Introducing school policemen. IV Cooperation between the CGESCP and international organisations 1.
Решавање питања стипендирања ученика и студената који се не школју на територијиј Републике Србије; IV Сарадња КГОСДЗ са међународним организацијама 1.

Special attention in the plan is aimed at resolving the issue of construction in tourist areas.
Посебна пажња у плану је усмерена на решавање питања градње у туристичким подручјима.

Apple has confirmed the complaint of some iPhone 8 and iPhone Plus owners regarding the disruptive sound in their earpieces during phone calls and said it was working toward resolving the issue.
Аппле је потврдио жалбу неких власника иПхоне КСНУМКС-а и иПхоне Плус-а у вези са неугодним звуком у слушалицама током телефонских разговора и рекао да ради на решавању проблема.

Moreover, they positively assessed the progress made in resolving the issue of Jewish property restitution in Serbia.
Такође, позитивно оцењен напредак у решавању питања реституције јеврејске имовине у Србији.

Erdogan's spokesman Ibrahim Kalin told reporters on Wednesday that Turkey hoped the visit would“develop and deepen” ties between the two neighbors, noting that both countries“have shouldered great responsibilities in resolving the issue” of migration.
Erdoganov portparol Ibrahim Kalin rekao je novinarima da se Turska nada da će poseta razviti i produbiti veze dve susedne zemlje, kao i da su dve zemlje“ preuzele velike odgovornosti u rešavanju pitanja migracija”.

Moreover, they positively assessed the progress made in resolving the issue of Jewish property restitution in Serbia.
Takođe, pozitivno ocenjen napredak u rešavanju pitanja restitucije jevrejske imovine u Srbiji.

The EU cannot provide the political will for resolving the issue in Serbia-Montenegro if the will does not already exist," said Patten, who held talks with Kostunica and his Montenegrin counterpart, Milo Djukanovic, as well as with the president of the state union, Svetozar Marovic.
EU ne može da bude ta koja će da obezbedi političku volju za rešavanje pitanja u Srbiji i Crnoj Gori ako ta volja već ne postoji," kazao je Paten, koji je razgovarao sa Koštunicom, kao i sa njegovim crnogorskim kolegom Milom Đukanovićem i predsednikom državne zajednice Svetozarom Marovićem.

Today, I will say that the biggest problem in the process of returning and resolving the issue of IDPs is the issue of property.
И данас ћу рећи да је највећи проблем у процесу повратка и решавању питања интерно расељених лица питање имовине.

The Committee pledges to draw up a Plan of engagement on resolving the issue of the position of Serbs in Croatia based on the regular topical reports it will receive from the representatives of Serbs in Croatia and bodies and institutions of the Republic of Serbia.
Одбор се обавезује да сачини План ангажовања на решавању питања положаја Срба у Хрватској, а на основу редовних тематских извештаја које ће добијати од представника Срба у Хрватској и органа и институција Републике Србије.

And even if you collect all the necessary documents, and then invest a lot of money in resolving the issue- this will not guarantee a positive result.
Чак и ако сакупите све неопходне документе, а затим уложите пуно новца у решавање проблема- то неће гарантирати позитиван резултат.

Arguing that the international community missed"a window of opportunity" for resolving the issue after the fall of Slobodan Milosevic, Bildt said the region risked falling into a situation similar to that in the Middle East following the collapse of the Oslo peace process.
Tvrdeći da je međunarodna zajednica propustila« otvorenu šansu» za rešavanje pitanja posle pada Slobodana Miloševića, Bilt je ukazao da je region rizikovao da se nađe u situaciji sličnoj onoj na Bliskom Istoku nakon kolapsa mirovnog procesa u Oslu.

BELGRADE- Serbian President Aleksandar Vucic appointed Veran Matic his special envoy for resolving the issue of missing persons with Croatia.
BEOGRAD: Predsednik Srbije Aleksandar Vučić imenovao je Verana Matića za svog specijalnog izaslanika za rešavanje pitanja nestalih s Republikom Hrvatskom.

For the vast majority of participants in the institutionalized and general dialogue, resolving the issue of Kosovo through normalization of relations between Serbia and Kosovo, as well as EU integrations of Serbia is not an acceptable solution.
Rešavanje pitanja Kosova kroz normalizaciju odnosa Srbije i Kosova, kao i EU integracije Srbije, za ogromnu većinu učesnika u institucionalizovanom i ukupnom dijalogu nije prihvatljivo rešenje.

The Great Bačka Canal is a large and urgent environmental problem and also an example of the difficulties in resolving the issue of surface water pollution.
Велики бачки канал представља велики и ургентан еколошки проблем, а уједно и пример тешкоћа у решавању проблема загађености површинских вода.

Insisting on partition as the“best model” neglects a number of crucially important issues such as: the freedom of return of the displaced people, resolving the issue of the missing persons, protection of property rights, providing adequate health protection and education, religious and human rights which must be guaranteed both on the level of laws but also on the level of the settlement which is achieved.
Позивање на поделу као најбољи модел занемарује читав низ суштински важних питања као што су слобода повратка расељених, решавање питања несталих, заштита имовинских права, обезбеђивање адекватног здравства и школства, верских и људских права, која морају бити гарантована и на нивоу закона, али и сваког договора који буде постигнут.

During his first visit to Belgrade after assuming his post last month, the UNMIK chief pledged"more effort will be put towards resolving the issue of Kosovo's final status" after the election.
Tokom prve posete Beogradu po preuzimanju dužnosti prošlog meseca, šef UNMIK-a je obećao da će posle izbora« biti uloženo više napora u pravcu rešavanja pitanja konačnog statusa Kosova».

Furthermore, it is necessary for the authorities to consider the possibility of continuing systemic resolution for seasonal labour in the Republic of Serbia. This also includes resolving the issue of new employees for seasonal jobs in the tourism and hospitality industry(such as rebates for tax and social security contributions on personal income for newly employed in the amount of at least 65%).
Надаље, потребно је да надлежни органи размотре могућности наставка системског решавања питања сезонске радне снаге у Републици Србији, што ће уједно обухватити и решавање питања новозапослених лица на сезонским пословима у туризму и угоститељству( попут повраћаја пореза и доприноса на социјално осигурање на доходак грађана за новозапослена лица у износу од најмање 65%).

Our gratitude was expressed for the principled position of Myanmar on not recognizing the unilaterally declared independence of the so-called Kosovo, the support to the preservation of sovereignty and territorial integrity of the Republic of Serbia and resolving the issue of Kosovo and Metohija through the Brussels dialogue.
Косова, подршци очувању државног суверенитета и територијалног интегритета Републике Србије и решавању питања Косова и Метохије кроз Бриселски дијалог. Такође, изражена је захвалност на противљењу Мјанмара пријему тзв.

February 2015. Vranje- At the beginning of the meeting, Slavisa Bulatovic, the Governor of Pcinj district, said that resolving the issue of(unreported) illegal employment was of great importance for Pcinj district.
Februar 2015. Vranje- Otvarajući sastanak, Slaviša Bulatović, načelnik Pčinjskog okruga, rekao je da je rešavanje pitanja rada na crno od izuzetnog značaja za Pčinjski okrug.