Примери коришћења Results of a study на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is the results of a study conducted at the University of California.
Treatment of hormonal failure in women is appointed according to the results of a study of general hormonal levels.
This is the results of a study conducted at the University of California.
Ovo su rezultati studije koju su sproveli profesori na Univerzitetu Kalifornija.In Transylvania, Romania, a university has published the results of a study about how safe it is to eat snow.
BUKUREŠT: Rumunski univerzitet objavio je rezultate studije o tome da li je i pod kojim uslovima bezbedno jesti sneg.The results of a study have shown that it's easier for pet owners to control their weight.
Rezultati studije pokazali su da je vlasnicima kućnih ljubimaca lakše da kontrolišu težinu.
Људи такође преводе
Rumunski univerzitet objavio je rezultate studije o tome da li je i pod kojim uslovima bezbedno jesti sneg.According to the results of a study, for women whose daily diet in adolescence included eggs, the risk of developing breast cancer decreased by 18%.
Према резултатима истраживања, за жене чија дневна исхрана у адолесценцији укључује и јаја, ризик од развоја рака дојке смањена је за 18%.In Transylvania, Romania, a university has published the results of a study about how safe it is to eat snow.
Румунски универзитет из Трансилваније објавио је резултате студије о томе да ли је и под којим условима безбедно јести снег.According to the results of a study conducted by the market research company, GfK, 80 percent of the respondents stated that they had at least one pet.
Према резултатима студије коју је спровела компанија ГфК за истраживање тржишта, 80 процената испитаника навело је да имају барем једну домаћу животињу.Babies who are given antibiotics before their first birthday may be more likely to suffer from eczema,a skin condition that causes itching and dryness, according to the results of a study conducted in the United Kingdom. St.
Бебе које добијају антибиотике пре првог рођендана вероватно ће више патити од екцема,стања коже које изазива свраб и сувоћу, према резултатима истраживања спроведеног у Великој Британији. Болница Ст.Perhaps you will be interested to see the results of a study conducted by scientists at Stanford University.
Може бити занимљиво прочитати резултате студије коју су спровели научници на Универзитету Станфорд.According to the results of a study published on the ResearchGate site, children with strong character, who break the rules and defy authority would have greater chances of achieving professional….
Према резултатима студије објављене на страници РесеарцхГате, дјеца са снажним карактером, која крше правила и пркосе ауторитету, имала би веће шансе за постизање професионалног успјеха.American marketing agency 8th Bridge has published the results of a study of the activity of the world's largest retailers in social networks.
Америчка маркетиншка агенција 8тх Бридге објавила је резултате студије активности највећих светских трговаца на друштвеним мрежама.This rheumatic disease affects approximately one percent of adults,a figure that reaches up to six percent when it comes to men over 70 years old, according to the results of a study conducted in the United States.
Ова реуматска болест погађа отприлике један проценат одраслих,бројка која досеже и до шест процената када су у питању мушкарци старији од 70 година, према резултатима истраживања проведеног у Сједињеним Државама.In 2005, Planta Medica published the results of a study that confirmed the ability of stevia to lower blood sugar.
Године 2005. магазин Планта Медица објавио је резултате студије која је потврдила имовину стевије да смањи ниво шећера у крви.Results of a study conducted in Amsterdam show that women who lay horizontally for fifteen minutes following artificial insemination were over 50% more likely to conceive compared to those who were up and about immediately afterwards.
Резултати студије проведене у Амстердаму показују да жене које леже хоризонтално петнаест минута након умјетне оплодње имају више од 50% већу вјеројатност да ће затрудњети у успоредби с онима који су горе и одмах након тога.In a recent medical report published in the journal Clinical Cancer Research, the results of a study showed that oxygen levels within a tumor could be employed in predicting prostate cancer recurrence.
У недавном медицинском извјештају објављеном у часопису Цлиницал Цанцер Ресеарцх, резултати студије показали су да су нивои кисеоника у тумору може се користити у предвиђању понављања карцинома простате.According to the results of a study conducted by the market research company GfK, 80 percent of respondents indicated that they have at least one domestic animal.
Према резултатима студије коју је спровела компанија ГфК за истраживање тржишта, 80 процената испитаника навело је да имају барем једну домаћу животињу.At an annual conference of the American Heart Association, dedicated to cardiovascular diseases, their epidemiology and prevention,there were presented the results of a study on the link between smoking and erectile dysfunction.
На једној од годишњих конференција Америчког удружења за срце, посвећене кардиоваскуларним болестима, њиховој епидемиологији и превенцији,представљени су резултати студије о односу између пушења и импотенције.But a month later, in July,Swiss researchers released results of a study that found that cell phone use did not pose a cancer threat to children, who are generally thought to be most at risk.
Међутим, месец дана касније, у јулу,швајцарски истраживачи су објавили резултате студије која је утврдила да коришћење мобилних телефона није представљало пријетњу против рака за дјецу, за које се сматра да су највише угрожене.In the last nine months alone, there have been at least five studies or reports related to the effects of cell radiation on brain tumor growth,each contradicting or complicating the results of a study that came before.
Само у последњих девет месеци било је најмање пет According to the results of a study conducted by Kaspersky Lab and B2B International,a DDoS attack can cause considerable losses, with average figures ranging from $52,000 to $444,000.
Prema rezultatima istraživanja koje su sprovele kompanije Kaspersky Lab i B2B International, DDoS napad na onlajn resurse kompanije može da prouzrokuje značajne gubitke- pri čemu prosečna cifra varira između 52 i 400 hiljada američkih dolara, u zavisnosti od veličine kompanije.The continued exposure to copper can be a trigger for the onset of Alzheimer's disease andpromote the progression of this type of dementia, according to the results of a study that has just been published in'Proceedings of the National Academy of Sciences'(PNAS).
Тхе наставак излагања бакру може бити окидач за почетак Алзхеимерове болести ипромовисање прогресије овог типа деменције, према резултатима студије која је управо објављена у" Процеедингс оф тхе Натионал Ацадеми оф Сциенцес"( ПНАС).The results of a study that have been published in The Lancet they warn that even if we manage to reduce the current dependence on fossil fuels(oil, coal and natural gas), this measure would not be enough to minimize the CO2 emissions to the atmosphere.
Резултати студије која је објављена у Тхе Ланцет упозоравају да чак и ако успемо да смањимо садашњу зависност од фосилних горива( нафта, угаљ и природни гас), ова мјера не би била довољна да минимизира емисије ЦО2 у атмосферу.People affected by HIV can safely receive a kidney transplant, according to the results of a study conducted by the University of California in San Francisco(United States), published in the latest issue of'The New England Journal of Medicine'.
Људи оболели од ХИВ-а могу безбедно да добију трансплантацију бубрега, према резултатима студије коју је спровео Универзитет Калифорније у Сан Франциску( Сједињене Државе), објављен у најновијем броју' Тхе Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине'.Brewer's yeast or, better said, the waste generated during the elaboration of this refreshing drink, could serve to develop a new slimming product andfight like this overweight and obesity, according to the results of a study carried out by the biotechnology company AB Biotics and the brewer, Grupo Damm.
Пивски квасац, или боље речено, отпад који настаје током израде овог освежавајућег пића, може послужити за развој новог производ за мршављење иборити се овако Овервеигхт и гојазност, према резултатима студије коју је спровела биотехнолошка компанија АБ Биотицс и пивара, Групо Дамм.According to the results of a study published in The New England Journal of Medicine, treatment with denosumab, over a period of 6 months, resulted in a decrease in bone resorption along with a rapid increase in bone mineral density. bone.
Према резултатима студије објављене у часопису Тхе Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине, третман са деносумабом, током периода од 6 месеци, довео је до смањења ресорпције костију уз брзо повећање минералне густине кости.In Europe, childhood obesity is spreading dangerously,while in the United States it is much worse than previously believed, according to the results of a study carried out in Southern California, which has published Journal of Pediatrics, in which more than 700,000 children and adolescents participated.
У Европи, гојазност у детињству се шири опасно, докје у Сједињеним Државама много горе него што се раније сматрало, према резултатима студије спроведене у Јужној Калифорнији, која је објавила Јоурнал оф Педиатрицсу којој је учествовало више од 700. 000 дјеце и адолесцената.According to the results of a study conducted by Kaspersky Lab and B2B International,a DDoS attack on a company's online resources might cause considerable losses- with average figures ranging from $52,000 to $444,000 depending on the size of the company.
Prema rezultatima istraživanja koje su sprovele kompanije Kaspersky Lab i B2B International, DDoS napad na onlajn resurse kompanije može da prouzrokuje značajne gubitke- pri čemu prosečna cifra varira između 52 i 400 hiljada američkih dolara, u zavisnosti od veličine kompanije.According to the results of a study published in"The New England Journal of Medicine" the treatment of this vaccine is a combination of a canary virus(not harmful to man, used as transport to reach defense cells several fragments of HIV) with VIHvax, which is a purified protein of HIV to generate antibodies, demonstrating an efficacy of almost 30% in the people studied. .
Према резултатима студије објављене у часопису" Тхе Нев Енгланд Јоурнал оф Медицине", третман ове вакцине је комбинација канаринскога вируса( није штетан за човека, користи се као транспорт како би дошао до одбрамбених ћелија неколико делова ХИВ-а) са ВИХвак-ом, који је прочишћен протеин ХИВ-а који ствара антитела, показујући ефикасност од скоро 30% код испитиваних људи.
