Примери коришћења Results of research на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Contain results of research not published previously;
If there is stress,provoked by the need to go through the procedure and expect the results of research.
Ако постоји стрес,изазван потребом да се прође процедура и очекују резултати истраживања.Process statistical results of research and determine statistical characteristics;
If the goods are purchased from some supplier, then these criteria for such aproduct are also important, perhaps the results of research of this product or some certificates will also be needed.
Ако је роба набављена од неког добављача,онда су ти критерији за такав производ такође важни, можда ће бити потребни и резултати истраживања овог производа или неки цертификати.To promote scientific ideas and results of research, development and use of renewable electrical power sources.
Људи такође преводе
The article containsan overview of the statistics regarding corruption within the sphere of labour, policy recommendations and results of research done under the title‘Workers in the grip of corruption'.
Publikacija sadrži pregled Based on the results of research, a dermatologist may be recommended to consult other specialists.
На основу резултата истраживања, дерматологу се препоручује да се консултује са другим специјалистима.The paper of Milesa Stefanović Banović remains in the same course,bringing the results of research on the usage of religious equipment in every-day life of citizens of Serbia.
Текст Милесе Стефановић Бановић наставља у сличном духу,доносећи резултате истраживања употребе религијских реквизита у свакодневном животу грађана Србије.Based on the results of research in both countries will be defined and recommendations addressed to the general public.
Na osnovu rezultata istraživanja u obe zemlje biće definisane preporuke upućene državama i široj javnosti.Professor Nikolas Volfinger from the University of Utah points out that the results of research are such because now sex before marriage is much more acceptable than half a century ago.
Profesor Nikolas Volfinger sa univerziteta u Juti ističe da su rezultati istraživanja takvi, jer je sada seks pre braka mnogo prihvatljiviji nego pola veka ranije.The results of research have already provided an abundance of new data and insights into the nature of the area.
Досадашњи резултати истраживања су већ дали обиље нових података и сазнања о природи овог подручја.The paper will also present the results of research conducted within the project in Croatia.
Na konferenciji su predstavljeni rezultati istraživanja koje je sprovedeno u okviru projekta.Results of research on these criteria will be published in Security Sector Reform Almanac that will be published next year.
Rezultati istraživanja o ova dva i preostalim kriterijumima će biti objavljeni u Almanahu reforme sektora bezbednosti na Zapadnom Balkanu koji će biti objavljen sledeće godine.Friendship, though perceived and manifested in different ways,is very important for women, and according to the results of research on the loss of friendship, women experience significantly more than men.
Пријатељство, иако перципирано и манифестовано на различите начине,веома је важно за жене, а према резултатима истраживања о губитку пријатељства жене доживљавају значајно више од мушкараца.The meaning derived from the results of research should be contextualized with historical, cultural, environmental, or other important data.
Значење изведено из резултата истраживања треба да буду стављени у контекст са историјским, културним, или другим важним подацима.At the conference, which is included in the training program of continuous professional development,a large number of experts from various fields of civil engineering, spoke about the results of research and testing in the field of modern materials and structures, with special emphasis on regulation.
На конференција, уврштеној у Програм обуке континуираног професионалног усавршавања,велики број стручњака из различитих области грађевинарства говорио је о резултатима истраживања и испитивања на подручју савремених материјала и конструкција, са посебним освртом на регулативу.The changes build on the results of research into new measurement methods that use quantum phenomena as the basis for standards that are fundamental.
Предложене промене засноване су на резултатима истраживања нових метода мерења које користе квантне појаве и природне константе као основу.Isidora Beraha and Sonja Đuričin presented the work plans and results of research on their doctoral dissertation on Panal which as dedicated to the development of doctoral thesis of young ERENET members.
Isidora Beraha i Sonja Đuričin su predstavile planove rada i rezultate istraživanja na svojim doktorskim disertacijama na panelu koji je bio posvećen razvoju dokotrskih teza mladih članova ERENET.New results of research and analysis of behavioral Roku use on the Roku platform show, that there was a whole new generation of viewers, who previously used pay-TV services and switched to streaming Internet services.
Нови резултати истраживања и анализе понашања употребе Року на Року платформи схов, да је читава нова генерација гледалаца, који су раније користили паи-ТВ услуге и прешао на стреаминг Интернет услуге.The work on this project and the results of research are of great importance for the community and are among the strategic priorities of the country.
Рад на овом пројекту и резултати истраживања су од изузетног значаја за заједеницу и спадају у ред стратешких приоритета земље.According to the results of research conducted by South Korean marketers, the average tablet owner most often uses his gadget to surf the Internet, work with mail, communicate on social networks, view interactive magazines and read books.
Према резултатима истраживања јужнокорејских трговаца, просјечни власник таблета најчешће користи свој гадгет за сурфање Интернетом, рад с поштом, комуникацију на друштвеним мрежама, преглед интерактивних часописа и читање књига.Renowned auditing companies such as e.g. PricewaterhouseCoopers, based on the results of research conducted in many countries in the world and thousands of institutions and companies, claim that over 40% of cases of corruption and fraud are exposed due to a whistleblower.
PricewaterhouseCoopers na osnovu rezultata istraživanja sprovedenih u velikom broju zemalja sveta i hiljadama institucija i kompanija, tvrde da u preko 40% slučajevi korupcije i prevare bivaju razotkriveni zahvaljujući uzbunjivačima.And according to the results of research of a famous European company in the near future we expect even greater change in the scale of popular professions.
А према резултатима истраживања познатог европског друштва у блиској будућности чекамо још веће промене у скали од популарних занимања.We consider it imperative that the content and results of research carried out by the different institutions achieve wider publicity through the accessibility offered by the worldwide web.
Сматрамо да је неопходно да садржај и резултати истраживања које врше различите институције постиже ширу публицитет кроз приступачност коју нуди светска мрежа.It is also important to use the results of research and scientific activities in space, eg, for civil protection, Earth monitoring, preventing and fighting fires, illegal construction, etc., They believe in the Ministry of. .
Такође је важно да се користе резултате истраживања и научних активности у простору, na primer, за цивилну заштиту, Мониторинг еартх, превенцији и борби против пожара, нелегална градња, итд, Они верују у Министарству.Its design andfunctionality are in accordance with the results of research carried out at the level of the entire UniCredit Group, which have sought to identify the values that are most important for the clients of a bank.
Njen dizajn ifunkcionalnost usklađeni su sa rezultatima istraživanja sprovedenih na nivou čitave UniCredit Grupe koja su težila da identifikuju one vrednosti koje su za klijente jedne banke najvažnije.In accordance with the results of research intended to identify the most important values for the clients, we created a space that is not a standard one, and is intended for both private individuals and small and medium-sized enterprises.
U skladu sa rezultatima istraživanja usmerenog ka identifikaciji vrednosti koje su za klijente jedne banke najvažnije, kreiran je prostor koji nikako nije standardan, a namenjen je kako fizičkim licima, tako i malim i srednjim preduzećima.Agency UM has presented the results of research on the habits of users of social media- Wave X: Remix Culture, at the Digital Day in Belgrade.
Агенција УМ представила је на Digital Day-у у Београду резултате истраживања о навикама корисника друштвених медија- Wave X: Remix Култура које је показало да у свету опада поверење у онлајн медије, саопштено је данас.Our experience confirms the results of research that empathetic, emotionally and socially intelligent people are more successful at work than people who are not.
Tako da iskustvo potvrđuje rezultate istraživanja da su empatični, kao i emocionalno i socijalno inteligentni ljudi uspešniji u poslu od onih koji to nisu.Its design andfunctionality are in line with the results of research carried out at the level of the entire UniCredit Group, which had the aim to identify those values that are the most important to bank's clients.
Njen dizajn ifunkcionalnost usklađeni su sa rezultatima istraživanja sprovedenih na nivou čitave UniCredit Grupe koja su težila da identifikuju one vrednosti koje su za klijente jedne banke najvažnije.
