Sta znaci na Engleskom REZULTATE ISTRAŽIVANJA - prevod na Енглеском

• research results
• survey results
• poll results
• research findings

Примери коришћења Rezultate istraživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogledajte rezultate istraživanja ovde.
See the research findings here.

Kuratov je priredio nameštaljku i ukrao mu rezultate istraživanja.
To beat Golbanov, Kuratov steal the research results of Professor.

Rezultate istraživanja su prezentovali na javnom času.
The results of the research were presented at a public class.

Robert Mančin, direktor Galup Evrope, predstavio je rezultate istraživanja 25. februara u Prištini.
Robert Manchin, director of Gallup Europe, presented the findings in Pristina on February 25th.

Komentarišući rezultate istraživanja, Pusić je rekla da su oni u puno slučajeva odraz emocija.
Commenting on the survey results, Pusic said that many times, they reflect emotion.

Na konferenciji u petak( 6. februara), Robert Mančin, direktor Galupa Evrope, predstavio je rezultate istraživanja.
At the conference Friday(February 6th), Robert Manchin, director of Gallup Europe, presented the poll results.

Rezultate istraživanja predstavili su istraživači IEN- dr Isidora Ljumović, ma Olivera Jovanović i dr Mihajlo Đukić.
Research results were presented by the LES researchers-Isidora Ljumović, Olivera Jovanović and Mihajlo Đukić.

Ona je rekla da je važno koristiti rezultate istraživanja naučnih projekata za ekonomski i poslovni napredak Srbije.
She said that it is important to use scientific project research results for Serbia's economic and business progress.

Analitičar istraživanja Galup Evrope Andržej Pirka predstavio je u utorak( 17. februar) u Skoplju rezultate istraživanja.[ Tomislav Georgijev].
Gallup Europe research analyst Andrzej Pyrka presented the survey results Tuesday(February 17th) in Skopje.[Tomislav Georgiev].

Tako da iskustvo potvrđuje rezultate istraživanja da su empatični, kao i emocionalno i socijalno inteligentni ljudi uspešniji u poslu od onih koji to nisu.
Our experience confirms the results of research that empathetic, emotionally and socially intelligent people are more successful at work than people who are not.

Vodeći grčki i strani naučnici i industrijski eksperti razgovaraće o nizu pitanja vezanih za nanonauke, nanotehnologije i rezultate istraživanja.
Leading Greek and foreign scientists and industry experts will discuss a series of issues related to nanosciences, nanotechnologies and research results.

Dnevnik je preneo rezultate istraživanja koje pokazuje da 11 odsto ispitanika povremeno koristi društvene internet mreže, dok samo 3 odsto ne koristi internet uopšte.
The paper citied survey results showing that about 11% of respondents are using the global network occasionally, while a mere 3% don't go online at all.

( NUNS, RTV, 12. 12. 2011) Asocijacija medija u saradnji sa Agencijom IPSOS predstavila je rezultate istraživanja" Efikasnost i efektivnost oglašavanja u štampanim medijima".
(NUNS, RTV, 12.12.2011)The Media Association and the IPSOS Agency have presented the results of the research entitled"The Efficacy and Effectiveness of Advertising in the Print Media".

Predstavljajući rezultate istraživanja na konferenciji za novinare održanoj u utorak u Beogradu, šefica srpske Kancelarije za evropske integracije Tanja Miščević je izjavila da 46 odsto građana gleda pozitivno na Uniju, 6 odsto više nego prošle godine, dok samo 20 odsto ima negativan stav.
Presenting the poll results at a press conference Tuesday in Belgrade, Serbia's EU Integration Office Chief Tanja Miscevic noted that 46% of the public have a positive attitude towards the Union, up 6% from last year, while only 20% have a negative view.

Publikacija sadrži pregled istraživanja o korupciji u sferi rada, preporuke za javne politike i rezultate istraživanja" Radnici u raljama korupcije". Grad Kraljevo je doneo plan integriteta.
The article contains an overview of the statistics regarding corruption within the sphere of labour, policy recommendations and results of research done under the title‘Workers in the grip of corruption'.

Komentarišući rezultate istraživanja, Dejvid Em( David Emm), glavni bezbednosni istraživač u kompaniji Kaspersky Lab, izjavio je:,, Internet korisnici poveravaju svojim uređajima osetljive informacije o sebi i drugima, kao što su kontakti, privatne poruke, itd, ali ne uspevaju da osiguraju bezbednost svojih informacija.
Commenting on the findings, David Emm, Principal Security Researcher at Kaspersky Lab says,“Internet users are entrusting their devices with sensitive information about themselves and others- such as contacts, private messaging etc., yet they are failing to ensure that their information is entirely safe.

Ima preko 30 godina iskustva u oblastima učenja na daljinu, video igara, simulacija, društvenih mreža i virtualne stvarnosti. Dr. Tomas Lankaster Istraživanje kulture plagijarizma koja UGROŽAVA obrazovanjeOva prezentacija koristila je priče iz popularne kulture, kao i rezultate istraživanja koja odgovaraju na pitanja u vezi sa veoma aktuelnom temom plagijarizma u visokom obrazovanju.
He has over 30 years experience in online learning, games, simulations, social media, mobile learning, virtual reality Dr. Thomas Lancaster Exploring The Culture Of Plagiarism Invading EducationThis keynote presentation used stories from popular culture alongside research findings to lift the lid on the issues surrounding plagiarism in higher education.

Isidora Beraha i Sonja Đuričin su predstavile planove rada i rezultate istraživanja na svojim doktorskim disertacijama na panelu koji je bio posvećen razvoju dokotrskih teza mladih članova ERENET.
Isidora Beraha and Sonja Đuričin presented the work plans and results of research on their doctoral dissertation on Panal which as dedicated to the development of doctoral thesis of young ERENET members.

Rezultate istraživanja sprovedenog u okviru projekta CENTRA„ Lokalni bezbednosni problemi mladih i demokratska kontrola sektora bezbednosti”, koji se, osim Čačka, sprovodi i u Zrenjaninu i Požarevcu, predstavili su direktorka CENTRA Svetlana Đurđević Lukić, i istraživačice Marina Tadić i dr Danijela Spasić.
The results of the research which was a part of the Centre's project“Youth's Local Security Issues and Democratic Control of Security Sector”, conducted in Cacak, Zrenjanin and Pozarevac, were presented by the Centre's Director Svetlana Djurdjevic Lukic and researchers Marina Tadic and Dr. Danijela Spasic.

Nova javno-privatna partnerstva u oblasti robotike i fotonike takođe će odigrati svoju ulogu u razvoju tehnologija napredne proizvodnje. Osim toga, transfer tehnologije i pokazne aktivnosti će brže dovesti rezultate istraživanja na evropsko tržište. Otklanjanje prepreka u zahtevima za tehnologijama napredne proizvodnjeEvropska investiciona banka je uvela nove mere koje obezbeđuju finansiranje napredne proizvodnje.
New public-private partnerships in the area of Robotics and Photonics will also play a role for advanced manufacturing technologies. In addition, technology transfer and demonstration activities will bring research results quicker to the European market. Removing obstacles to demand for advanced manufacturing technologiesThe European Investment Bank has introduced new measures that provide financing for advanced manufacturing.

Govoreći o nezavisnosti javnog servisa, Obradović je istakao rezultate istraživanja, po kojima gotovo tri četvrtine( 72%) od 240 urednika informativnih medija, anketiranih krajem 2011. godine, smatra da postojeći javni servisi nisu zaštićeni od političkog uticaja u svakodnevnom poslu, a dve trećine( 66%) smatra da se u praksi ne poštuje princip da visoke upravljačke pozicije u njima ne mogu dobiti ljudi jasne partijske pripadnosti.
Speaking about the independence of public service broadcasters, Obradovic drew attention to research results, according to which nearly three quarters(72%) of 240 editors of informative media surveyed in late 2011, believed that the existing public service broadcasters were not independent from political influence in their daily work, whereas two-thirds(66%) believed that the principle that people of clear party affiliation could not get managerial positions in them was violated in practice.

U subotu 30. jula 2011. godine u okviru projekta Poseta Starom Sajmištu- Merila i kriterijumi sećanja, organizovana je zajednička poseta mesta na kome se nalazio prolazni logor Topovske šupe na Autokomandi Radna grupa, koja je radila na pripremi obilaska, predstavila je rezultate istraživanja vezane za istoriju logora i kontekste istorijskog ali i savremenog rasizma i fašizma.
A visit to the site Topovske šupe near Autokomanda30. 2011A joint visit to the site of the Topovske šupe transit camp near Autokomanda was organized on 30 July, 2011, as part of the project A Visit To Staro Sajmište- Criteria and Standards of Remembrance The working group preparing the visit presented the results of the research on the history of the camp and the contexts of both past and present racism and fascism.

Centar za evroatlantske studije( CEAS) iz Beograda, predstaviće sveobuhvatne rezultate istraživanja„ Evroatlantske integracije i dijalog između Beograda i Prištine“ koje je CEAS naručio od Centra za slobodne izbore i demokratiju( CESID) sprovedenog početkom novembra 2018.
Center for Euro-Atlantic Studies(CEAS) from Belgrade presented comprehensive research results„Euro-Atlantic Integration and Dialogue Between Belgrade and Pristina“ which CEAS commissioned from the Center for Free Elections and Democracy(CeSID).

Profesorka Milivojević je prezentovala rezultate istraživanja sprovedenog u okviru ovog projekta i preporuke za izveštavanje o etničkim kulturnim različitostima. Dr Dragan Popadić, profesor Filozofskog fakulteta u Beogradu, je govorio o tome šta su to etnički stereotipi i na koji način oni nastaju i funkcionišu i kako se održavaju posredstvom medija, popularne kulture i u svakodnevnoj komunikaciji, kao i kako stereotipi mogu da se menjaju i kako su povezani sa tolerancijom i promocijom različitosti.
In addition to Research results, professor Milivojevic also gave recommendations for reporting on ethnic cultural diversity. Dragan Popadic, PhD, professor at the Faculty of Philosophy in Belgrade, talked about ethnic stereotypes, their origin, and subsistence through the media, popular culture and everyday communication, as wll as how stereotypes could be changed and how they were associated with promotion of tolerance and diversity.

Konferencija je prilika da naučnici, teoretičari i praktičari predstave i razmenjuju svoje rezultate istraživanja, iskustva i stavove o pitanjima humane bezbednosti sa kojima se suočavamo, kao što je nasilje različitih oblika i porekla, ali i neke nove probleme, uključujući nove tehnologije, koje otvaraju nove mogućnosti, ali i pretnje ljudskoj bezbednosti.
The 4th International Academic Conference on Human Security is an opportunity for scientists, theorists and practitioners to present and exchange their research results, experience and views on Human Security issues we have been facing for some time, such as violence of different forms and origin, but also some emerging issues including new technologies which create both new opportunities and threats to Human Security.

Резултати истраживања објављени су у интерфејсу.
The research results were published in Interface.

Представљање резултата истраживања на домаћим и међународним конгресима;
Presenting research results at national and international conferences;

Представљање резултата истраживања на домаћим и међународним конгресима;
To present the research results at international conferences and workshops;

Све док се не постигну јасни резултати истраживања добрих кохортних студија које доказују супротно.
Until there are clear research results of good cohort studies that prove the opposite.

Неки узнемиравајући резултати истраживања су познати ио парацетамолу.
Some disturbing research results are also known about paracetamol.