Sta znaci na Engleskom REZULTATA ISTRAŽIVANJA - prevod na Енглеском

• survey results
• results of the research

Примери коришћења Rezultata istraživanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mnogi dokazi u oblasti evolucione psihologije izvedeni su iz njegovih rezultata istraživanja.
Some arguments in evolutionary psychology are derived from his research results.

Analiza rezultata istraživanja pokazala je da procenat zadovoljstva poslom iznosi 76%.
The analysis of the survey results showed that the percentage of those satisfied with their job was 76%.

Profesor Mihail Arandarenko, predsednik Upravnog odbora Fondacije za razvoj ekonomske nauke je održao prezentaciju rezultata istraživanja o nejednakosti u Srbiji.
Professor Mihail Arandarenko, Chairman of the Board of Directors of the Foundation for the Development of Economic Science, presented the results of the research on inequality in Serbia.

Nakon predstavljanja rezultata istraživanja pozivamo vas, i očekujemo, da aktivno učestvujete u diskusiji.
After the presentation of research results, we invite you and expect your active participate in the discussion.

Konferencija" Aktivno starenje", Narodna banka Srbije Konferencija" Aktivno starenje", Narodna banka Srbije Trening za penzionere" Aktivni u trećem dobu", Biblioteka Vuk Karadžić, Zvezdara Trening za penzionere" Aktivni u trećem dobu", Biblioteka Vuk Karadžić, Zvezdara Trening za nezaposlene, Biblioteka Vuk Karadžić, Zvezdara Predstavljanje rezultata istraživanja" Stariji radnici, neki na poslu, neki ni posla ni penzije" Medija Centar Beograd.
Conference"Active aging", the National Bank of Serbia Conference"Active aging", the National Bank of Serbia Training for pensioners"Active in the third act", the Vuk Karadžić Library, Zvezdara Training for pensioners"Active in the third act", the Vuk Karadžić Library, Zvezdara Training for the unemployed, the Vuk Karadžić Library, Zvezdara Presenting the results of the research entitled"Elderly workers, some at work; some neither at work, nor retired", Media Centre Belgrade.

Na osnovu rezultata istraživanja u obe zemlje biće definisane preporuke upućene državama i široj javnosti.
Based on the results of research in both countries will be defined and recommendations addressed to the general public.

Osnovna intencija formiranja odnosne univerzitetske mreže, u koju je do sada uključeno preko stotinu univerziteta iz Podunavskog regiona, sastoji se u umrežavanju znanja, iskustava i informacija, pokretanju zajedničkih istraživanja i razmeni rezultata istraživanja, povezivanju obrazovanog sektora i turističke operative, kao i u unapređivanju nastavnih planova i usluga koje se pružaju studentima. Geografski fakultet Univerziteta u Beogradu se, posredstvom Instituta za turizmologiju u 2012. godini priključio inicijativi za pripremu i predlaganje projekta" Cross-cultural tourism", u okviru međunarodnog TEMPUS VI programa.
The main intention of forming the mentioned university network, which includes over a hundred universities from the Danubian region, was to network the knowledge, experience and information, to launch the joint research and exchange research results, link the educational sector and tourism operators, and to improve educational plans and services provided to students. In 2012 the Faculty of Geography, through the Department of Tourism, joined the initiative for preparation and proposing the project Cross-cultural tourism, within the internationalTEMPUS VI programme.

Na osnovu rezultata istraživanja, nacionalni i evropski donosioci odluka, kao i nevladine ili udruženja civilnog društva, biće u mogućnosti da bolje prepoznaju svoje zagovaračke strategije i aktivnosti te time pomognu da LGBTI zajednica živi i izražava se slobodno bez diskriminacije.
Based on the survey results, national and European policy makers, as well as non-governmental organisations, will be able to better target their advocacy strategies and activities to support LGBT communities to live and express themselves freely in a non-discriminatory environment.

Istraživanje o medijskoj pismenosti u SrbijiPREZENTACIJA REZULTATA ISTRAŽIVANJA U sredu, 27. novembra 2013, Medijska koalicija je u Beogradu organizovala prezentaciju rezultata istraživanja o medijskoj pismenosti u Srbiji.
RESEARCH ON MEDIA LITERACY IN SERBIA PRESENTATION OF RESEARCH RESULTS On Wednesday November 27, 2013 in Belgrade, the Media coalition organized the presentation of research results on media literacy in Serbia.

Na osnovu rezultata istraživanja, nacionalni i evropski donosioci odluka, kao i nevladine ili udruženja civilnog društva, biće u mogućnosti da bolje prepoznaju svoje zagovaračke strategije i aktivnosti te time pomognu da LGBTI zajednica živi i izražava se slobodno bez diskriminacije.
Based on the survey results, national and European policy makers as well as non-governmental or civil society organisations will be able to better target their advocacy strategies and activities to support the LGBT community to live and express themselves freely without discrimination.

Svrha ovog događaja je povezivanje predstavnika naučne zajednice iz zemlje i inostranstva, prezentovanje rezultata istraživanja i studija slučaja od strane učesnika i razvoj diskusije o bitnim temama i aktuelnim trendovima u okviru različitih ekonomskih i menadžment disciplina. Radovi autora mogu biti na bilo koju temu iz oblasti.
The aim of this conference is to provide networking of scholars from Serbia and abroad, presentation of participants' research results and case studies and development of discussion on the important topics and latest trends in various economic and management fields. Paper proposals may cover any topic from following disciplines.

Objavljivanje rezultata istraživanja u naučnim časopisima i prezentacija naučnog rada na konferencijama i seminarima. Ishodi učenja( stečena znanja) Po završetku kursa studenti bi trebalo da umeju da: propreme rad za objavljivanje u naučnom časopisu; prikažu svoja istraživanja na naučnim konferencijama; oforme doktorsku tezu; pripreme seminar o problemu koji istrtažuju; uspešno komuniciraju sa redaktorima i recenzentima naučnih časopisa. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveKarakteristike naučnog rada.
Publication of research results in scientific journals and presentations of scientific research at conferences and seminars. The outcomeUpon completion of the course, students should know how to: prepare work for publication in a scientific journal; present research results at scientific conferences, form a doctoral thesis, prepare scientific seminar about problem under consideration; successfully communicate with the editors and reviewers of scientific journals. ContentsContents of lecturesCharacteristics of scientific work.

Cilj konferencije bila je diseminacija rezultata istraživanja i predstavljanje dokumenata javnih politika u oblasti oporezivanja duvanskih proizvoda u pojedinim zemljama Zapadnog Balkana.
The aim of the conference was to disseminate the research results and to present policy briefs about tobacco taxation policies in several Western Balkan countries.

PricewaterhouseCoopers na osnovu rezultata istraživanja sprovedenih u velikom broju zemalja sveta i hiljadama institucija i kompanija, tvrde da u preko 40% slučajevi korupcije i prevare bivaju razotkriveni zahvaljujući uzbunjivačima.
Renowned auditing companies such as e.g. PricewaterhouseCoopers, based on the results of research conducted in many countries in the world and thousands of institutions and companies, claim that over 40% of cases of corruption and fraud are exposed due to a whistleblower.

Резултати истраживања биће јавно објављени и презентовани у септембру.
The survey results will be collated and published in September.

Резултати истраживања биће објављени крајем 2015. године.
The survey results will be analysed by the end of 2015.

Резултати истраживања показују да је национални просек 12, 905 долара за место пријема.
The survey results show that the national average is $12,905 for a reception venue.

Обрада резултата истраживања узела је много више времена и труда него што сам очекивао.
Processing the survey results took a lot more time and effort than I expected.

Резултати истраживања или подаци истраживања су и остају власништво треће стране.
The survey results or survey data, are and will be owned by the third party.

Резултати истраживања показују да депресијуситуација са јавне свести ових опасних болести.
The survey results indicate that depressingthe situation with public awareness of these dangerous diseases.

Међутим, манипулација обавештајним подацима иде предалеко, показују резултати истраживања.
But tampering with their intelligence is going too far, the survey results show.

Пружање члановима медицинске и социјалне експертизе неопходних сертификата, докумената и резултата истраживања.
Providing members with medical and social expertise necessary certificates, documents and survey results.

Успех наше методологије показали су наши изванредни резултати истраживања о националном студентском истраживању..
The success of our methodology is demonstrated by our outstanding National Student Survey results.

Како до посла?- Презентација резултата истраживања.
How do you follow?- Survey results.

Rezultati istraživanja nedavno su objavljeni u časopisu„ JAMA Dermatology“.
The findings were published recently in the journal JAMA Dermatology.

Kuratov je priredio nameštaljku i ukrao mu rezultate istraživanja.
To beat Golbanov, Kuratov steal the research results of Professor.

Резултати истраживања објављени су у интерфејсу.
The research results were published in Interface.

Представљање резултата истраживања на домаћим и међународним конгресима;
Presenting research results at national and international conferences;

Резултати истраживања о употреби Winstrol.
Research results on the use of Winstrol.

Резултати истраживања се разликују.
The research findings differ.