Sta znaci na Srpskom REWORKED - prevod na Српском

• прерађена
• прерађен
• прерадио
• је преправио
• је прерађивао

Примери коришћења Reworked на Енглеском и њихови преводи на Српски

Stealth mechanics have been reworked.
Стелт механика је прерађена.

Reworked units selection(devblog 1, devblog 2).
Избор прерађена јединице( девблог 1, девблог 2).

In addition, the flight dynamics has been reworked.
Поред тога, динамика лета је прерађен.

Reworked also the air file and the aircraft. cfg for some gauges.
Прерађен и ваздух фајл и аирцрафт. цфг за неке мерила.

Consider the following version of the reworked fairy tales for adults roles.
Размотримо следећу верзију прерађена бајке за одрасле улоге.

Reworked the air file to make the aircraft handle more realistically.
Прерадио ваздуха фајл да би авион руковање реалније.

Version of the Swiss Airforce Pilatus PC-7 reworked flight model and adapted to this version.
Верзија Швајцарске ваздухопловства Пилатус ПЦ-КСНУМКС прерадио модел лета и прилагођени овој верзији.

Gluck reworked the original script and plot shortly after casting Timberlake and Kunis.
Глак је прерадио оригинални сценарио и заплет недуго након кастинга Тимберлејка и Кунисове.

After the idea was revamped for its final presentation, the female captain idea was reworked and became the template for Misa's character.
Пошто је идеја преправљена у свој коначни облик, идеја о женском капетану је прерађена и постала је узор Мисиним лику.

Marinković often reworked his pieces, thus they exist in several versions.
Маринковић је често прерађивао своја дела, тако да постоје у више верзија.

The characters of Anastasia Steele and Christian Grey are based on Edward and Bella, but the book was reworked into its own original piece.
Ликови Анастасиа Стеелеа и Цхристиана Греја засновани су на Едварду и Белла, али је књига преправљена у свој оригиналан комад.

After the war, he reworked the system to send signals to pagers instead of bombs.
После рата, он је преправио систем да би послали сигнале пагерима уместо бомби.

The album gradually became a cult hit, but Hellman's libretto was criticised as being too serious an adaptation of Voltaire's novel.[111] Candide has been revised and reworked several times.
Албум је постепено постајао култни хит, али је либрето Лилијен Хелмен био критикован као преозбиљан за адаптацију Волтеровог романа.[ 3] Кандид је ревидиран и прерађен неколико пута.

It was reworked in some areas and contains additional circuitry, permitting memory upgrades.
Прерађен је у неким областима и садржи додатне склопове, што омогућава надоградњу меморије.

It was incorporated in 2008 into campaign materials for several American politicians, and was reworked by an artist in 2010 to celebrate the first woman becoming prime minister of Australia.
Укључен је 2008. у материјале за кампању неколико америчких политичара, а уметник га је прерадио 2010. године у славу прве жене која је постала премијер Аустралије.

Reworked the aircraft configuration flight dynamics to stabilize the engine surging that occurs with the default aircraft.
Прерађен динамику конфигурација лета ваздухоплова за стабилизацију већом мотора који се јавља са подразумеваним авиона.

Added TCAS, FMC, a new FE panel and reworked the texture from the 210 package to 3 new textures for this version.
Додао ТЦА, ФМЦ, нови ФЕ панел и прерадио текстуру из КСНУМКС пакета за КСНУМКС нове текстуре за ову верзију.

This leads to the need of what is called"grinding" as one must go over the hard wall again and again trying to smooth out the hardened wall and any major catfaces must be filled in with a contour putty, joint compound, or reworked by blending in a fresh, thin coat.
То доводи до потребе онога што се назива" брушење", како мора опет преко хард зид и поново покушава да изглади од тврдог зид и већих цатфацес морају бити попуњена са контура китом, заједничког једињења, или прерађен мешањем у свежем, танком слоју.

After Ashman passed away, the story was reworked, cutting out the family and the songs that were written for that version of the story.
Након што је Ашман преминуо, прича је преправљена, исецавајући породицу и песме написане за ту верзију приче.

Instead, he reworked the piece, taking liberties to create scenes where he had been heavily intoxicated, as well as precautions to protect the identities of certain individuals for their security.
Уместо тога, он је прерадио комад, ослањајући се на слободу да створи сцене у којима је био изузетно опијен, као и мере предострожности за заштиту идентитета појединаца за њихову сигурност.

So as the lump of clay goes back and forth from one person to another, reworked, reshaped, and always changing, it's no wonder our messages sometimes turn into a mush of miscommunication.
Док грудва од глине иде напред и назад, од особе до особе, прерађена, преобликована и стално се мењајући, није чудо што се наше поруке понекада претварају у папазјанију неразумевања.

In order to meet these demands, we have reworked our Executive MBA program, with major in international management to give participants a set of tools to identify and creatively solve problems, add value and contribute in ways that are not routine.
У циљу испуњења ових захтева, ми смо прерадио нашу Екецутиве МБА програм, са главни у међународном управљању да се учесницима скупа алата за идентификацију и креативно решавају проблеме, додатну вредност и допринос на начине који нису рутински.

Included with 20 repaints, impressive engine sound, 2D panel and virtual cockpit reworked by Rikoooo, added new gauges, correction of textures with alpha channel and reflections, new effects(smoke), added an optional autopilot.
Заједно са КСНУМКС Репаинтс, импресиван звук мотора, КСНУМКСД панела и виртуелног кокпита прерађен од Рикоооо, додају нове инструменти, корекција текстура са алфа каналом и рефлексије, нови ефекти( дим), додао опциони аутопилота.

But with his inventive brain, Watson soon solved all his issues- he reworked the deal with Goldman to allow him to license the cart design to other companies, while giving Goldman a percentage of the royalties for every cart manufactured by those other companies.
Али са својим инвентивним мозгом, Ватсон је убрзо решио све његове проблеме- он је преправио уговор са Голдман-ом како би му дозволио дизајн колица другим компанијама, док Голдману давао проценат ауторских накнада за сваку корпу произведену од тих других компанија.

This painting, painted in oil on wood, is of a relatively small format, 45.8× 37 cm.[16][17] Fifteen years later, in 1898, Repin reworked this version, making several changes to the figure of the young woman,[18] whose face was reminiscent of his daughter Nadia.[19] It is currently in the collections of the Tretyakov Gallery.[16].
Ова слика, насликана уљем на дрвету, релативно је малог формата, 45, 8 × 37 центиметар.[ 16][ 1] Петнаест година касније, 1898, Репин је прерадио ову верзију, уневши неколико промена у фигуру младе жене,[ 2] чије је лице подсећало на његову ћерку Надију.[ 3] Тренутно се налази у колекцијама Третјаковске галерије.[ 16].

During the construction period, Östberg constantly reworked his plans, resulting in the addition of the lantern on top of the tower, and the abandonment of the blue glazed tiles for the Blue Hall.
Током периода изградње, Остберг је непрестано прерађивао своје планове, што је резултирало променама врха куле и одустајањем од плавих плочица за Плаву дворану.

The interior of the Lineage 1000E has been beautifully reworked for this project, which pushes the boundaries far beyond their borders, with an excellent art deco motif and many incredible updates.
Унутрашњост Линеаге 1000Е је лијепо прерађена за овај пројекат, који помиче границе далеко изван њихових граница, уз одличан арт децо мотив и многе невјеројатне надоградње.

This proposal was met with demonstrations on campus and was later reworked(to reduce the redundancies and reallocate the reductions in faculties funding) after being rejected by the university Senate.
Овај предлог је наишао на демонстрацијама у кампусу, а касније је прерађена( да се смање отпуштања и преусмјерити смањење финансирања факултета) након што је одбијен од стране Сената Универзитета.

We'd have to rework it for the governor.
Moramo ga preraditi za Guvernera.

Then let's rework it now.
Idemo ga preraditi, odmah.