Sta znaci na Srpskom RIGHT TO INFORMATION - prevod na Српском

• право на информације
• правом на обавештеност
• pravo na informisanje
• pravo na informacije
• право на информацију
• PRAVA da se informišemo

Примери коришћења Right to information на Енглеском и њихови преводи на Српски

(4) Right to information.
Право на информације.

Children have the right to information.
Дете. има право на информације.

The right to information about your personal data which we have stored according to Art. 15 GDPR.
Право на информације о Вашим личним подацима које чувамо у складу са чланом 15 GDPR-а.

You may have the right to information.
Можда имате право на информације.

Right to Information- The right to ask what personal data there is and how it's being used.
Право на информације- Право да се пита који лични подаци постоје и како се користе.

We have a right to information.
Imamo pravo na informacije!

Right to information- meaning you have to right to know whether your Personal Data is being processed;
Право на информације- што значи да морате да знате да ли се ваши лични подаци обрађују;

Children DO have a right to information.
Дете. има право на информације.

The draft foresees an increase in financial assistance, the right to know and a right to information.
Nacrt zakona predviđa povećanje finansijske pomoći, pravo" da znaju" i pravo na informacije.

Your Right to Information.
Ваше право на информације.

Every patient has a right to information.
Сваки пацијент има право на информације.

There is only a right to information and the possibility to limit or deny that right..
Постоји само право на информацију и могућност да то право буде ограничено односно ускраћено.

If the child no longer sees the father or mother, it has the right to information about the parents and family.
Ако дете више не види оца или мајку, оно има право на информације о родитељима и породици.

Our right to information is inseparable from our right to expression, and both are increasingly under attack.
Pravo na informacije se ne razdvaja od prava na izražavanje, a oba su na udaru.

The public has the right to Information.
Javnost ima pravo na informacije.

We have not banned anyone entering this site and do not want to do it, because everyone has the right to information.
Ми нисмо забранили свако ко улази овај сајт и не жели то да уради, јер свако има право на информацију.

We all have a right to information.
Ali svi mi IMAMO PRAVA da se informišemo!

Exercising the right to information, as a basic civil and political right, has been a clearly articulated demand by the citizens since the very beginning of the protests in December 2018.
Остваривање права на обавештеност, као основног грађанског и политичког права, јасно је артикулисани захтев грађана од самог почетка протеста од децембра 2018. године.

What are the laws to be harmonized with constitutional"right to information", whatever this right means?
Који су то закони које треба ускладити са уставним" правом на обавештеност", шта год то право подразумевало?

If you split up, you have the right to information, contact and consultation, but it does not mean that you automatically take care of the child.
Ако се поделите, имате право на информације, контакт и консултације, али то не значи да се аутоматски бавите дјететом.

These are economic, social and cultural rights, the right to healthy/quality environment, right to information and other rights..
Tu spadaju ekonomska, socijalna i kulturna prava, pravo na zdravu/ kvalitetnu životnu sredinu, pravo na informisanje i druga prava..

Victims have the right to information and support.
Жртве имају право на информацију, помоћ и подршку.

Harmonization of the Public Information Law, i.e. recurring availability of the option for the Government to establish its own media, could make questionable so far assiduous results more or less achieved in depolitization of media. The other problem appears in connection with the famous"right to information".
Усклађивање Закона о јавном информисању, односно поновно отварање могућности да власт оснива сопствене медије, могло би довести у питање до сада мукотрпно остварене, какве такве резултате деполитизације медија. Други проблем се јавља у вези са фамозним" правом на обавештеност".

Issues of privacy, right to information, legislation and content creation will come into public scrutiny in light of these technological changes.
Проблеми приватности, право на информације, законодавство и креирање садржаја ће доспети у јавно испитаивање под светлом ових технолошких промена.

Of the Act of 29 August 1997 on the Protection of Personal Data, the right to information is given to every person interested not often than every 6 months more.
Zakona o zaštiti ličnih podataka, pravo na informacije zainteresovano lice može da koristi ne češće nego jednom u 6 meseci.

In line with the said right to information, the Commission also acknowledges the significance of openness, transparency and information of citizens of the RS, as well as the principle that the Commission decisions need to be taken as openly and closely as possible to the citizens.
У складу са наведеним правом на обавештеност, Комисија поштује и значај отворености, транспарентности и информисања грађана РС, као и принцип да се одлуке Комисије доносе што отвореније и што ближе грађанима.

The laws vary significantly from state to state about whether a tenant has the right to information about prior mold infestations at the property that were resolved.
Закони се знатно разликују од државе до државе о томе да ли станар има право на информације о претходним инфестацијама плијесни на имовини која је ријешена.

The submitter of the initiative is of the opinion that this principle should be upheld especially in the area of media law, i.e. the right to public informing, having in mind that the norms of the right to public informing by their very nature are directly related to realization of fundamental human rights and freedoms, especially the right to freedom of opinion and expression, the right to freedom of the media and the right to information.
Подносилац иницијативе налази да би ово посебно морало да важи и за област медијског права, односно права јавног информисања, имајући у виду да су норме права јавног информисања, по својој природи, у непосредној вези са остваривањем основних људских права и слобода, а посебно права на слободу мишљења и изражавања, права на слободу медија и права на обавештеност.

You can at all times exert the right to information, correction and data transmission, as well as request the deletion or restriction of processing of your personal data.
U svakom trenutku možete zatražiti pravo na informacije ili ispravke i prenos podataka, kao i zatražiti brisanje ili ograničenje obrade vaših ličnih podataka.

Summarizing the results, Djuric expressed his content with the way the year had passed. He pointed out that the great attention was given to the minority reporting since, as he said, every culture had the right to information and reporting in its own language, which only supported the protection of identity of the province.
On je, sumirajući rezultate, kazao da je zadovoljan kako je protekla godina i istakao da je velika pažnja bila posvećena informisanju manjina jer, kako je istakao, svaka kultura ima pravo na informisanje na svom jeziku, što predstavlja očuvanje identiteta Vojvodine.