Sta znaci na Engleskom ПРАВО НА ИНФОРМАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• right to information

Примери коришћења Право на информације на Српском и њихови преводи на Енглески

Право на информације.
(4) Right to information.

Ваше право на информације.
Your Right to Information.

Право на информације.
(e) Right of information.

Дете. има право на информације.
Children have the right to information.

Право на информације.
Right to receive information.

Можда имате право на информације.
You may have the right to information.

Право на информације о Вашим личним подацима које чувамо у складу са чланом 15 GDPR-а.
The right to information about your personal data which we have stored according to Art. 15 GDPR.

Дете. има право на информације.
Children DO have a right to information.

Сваки пацијент има право на информације.
Every patient has a right to information.

Право на информације- Право да се пита који лични подаци постоје и како се користе.
Right to Information- The right to ask what personal data there is and how it's being used.

Ако дете више не види оца или мајку, оно има право на информације о родитељима и породици.
If the child no longer sees the father or mother, it has the right to information about the parents and family.

Право на информације- што значи да морате да знате да ли се ваши лични подаци обрађују;
Right to information- meaning you have to right to know whether your Personal Data is being processed;

Ако се поделите, имате право на информације, контакт и консултације, али то не значи да се аутоматски бавите дјететом.
If you split up, you have the right to information, contact and consultation, but it does not mean that you automatically take care of the child.

Право на информације о Вашим личним подацима које чувамо у складу са чланом 15 GDPR-а.
The right to access regarding your own personal data that we store in accordance with Article 15 of the GDPR.

Закони се знатно разликују од државе до државе о томе да ли станар има право на информације о претходним инфестацијама плијесни на имовини која је ријешена.
The laws vary significantly from state to state about whether a tenant has the right to information about prior mold infestations at the property that were resolved.

Проблеми приватности, право на информације, законодавство и креирање садржаја ће доспети у јавно испитаивање под светлом ових технолошких промена.
Issues of privacy, right to information, legislation and content creation will come into public scrutiny in light of these technological changes.

Генерална скупштина Уједињених нација је 1946. усвојила резолуцију у којој пише:“ Право на информације је основно људско право и мерило свих права којима су се Уједињене нације посветиле”.
In 1946 the United Nations General Assembly passed a resolution reading in part,“Freedom of information is a fundamental human right, and the touchstone of all the freedoms to which the United Nations is consecrated.”.

Жртве имају право на информацију, помоћ и подршку.
Victims have the right to information and support.

Javnost ima pravo na informacije.
The public has the right to Information.

Imamo pravo na informacije!
We have a right to information.

Pravo na informacije?
Freedom of Information?!

Usput, prihvatio sam mjesto predsjednika Kampanje za pravo na informacije.
By the way, I've accepted the presidency of the Campaign for Freedom of Information.

Verujem da je u tome da se unutar vladavine zakona otelotvore prava na informacije.
It is, I believe, to embody within the rule of law rights to information.

Постоји само право на информацију и могућност да то право буде ограничено односно ускраћено.
There is only a right to information and the possibility to limit or deny that right..

Ми нисмо забранили свако ко улази овај сајт и не жели то да уради, јер свако има право на информацију.
We have not banned anyone entering this site and do not want to do it, because everyone has the right to information.

Zakona o zaštiti ličnih podataka, pravo na informacije zainteresovano lice može da koristi ne češće nego jednom u 6 meseci.
Of the Act of 29 August 1997 on the Protection of Personal Data, the right to information is given to every person interested not often than every 6 months more.

U svakom trenutku možete zatražiti pravo na informacije ili ispravke i prenos podataka, kao i zatražiti brisanje ili ograničenje obrade vaših ličnih podataka.
You can at all times exert the right to information, correction and data transmission, as well as request the deletion or restriction of processing of your personal data.

Pravo na informacije se ne razdvaja od prava na izražavanje, a oba su na udaru.
Our right to information is inseparable from our right to expression, and both are increasingly under attack.

Nacrt zakona predviđa povećanje finansijske pomoći, pravo" da znaju" i pravo na informacije.
The draft foresees an increase in financial assistance, the right to know and a right to information.

Šta je rešenje? Verujem da je u tome da se unutar vladavine zakona otelotvore prava na informacije.
So what is the solution? It is, I believe, to embody within the rule of law rights to information.