Sta znaci na Srpskom RISK OF PREMATURE DEATH - prevod na Српском

• rizik od prerane smrti
• ризик од преране смрти
• ризик од преурањене смрти

Примери коришћења Risk of premature death на Енглеском и њихови преводи на Српски

An increased risk of premature death.
Postoji povećan rizik od prerane smrti.

Adults who watch television for three hours or more each day may double their risk of premature death.
Odrasli koji gledaju televiziju više od tri sata dnevno imaju duplo veću šansu da ranije umru iz bilo kog razloga.

Is at higher risk of premature death.
Postoji povećan rizik od prerane smrti.

Research has shown that smoking is definitely the biggest risk factor, smokers have a 57 percent higher risk of premature death.
Istraživanje je pokazalo da je pušenje definitivno najveći faktor rizika, a pušači imaju 57 odsto veći rizik od prerane smrti.

You could increase your risk of premature death.
Može da smajni rizike od prerane smrti.

The PURE data indicates a diet of about 45 percent carbohydrates, 35 percent total fat and 20 percent protein is associated with the lowest risk of premature death.
Ako se pogledaju podaci iz studije PURE, ishrana sa oko 45 odsto ugljenih hidrata, 35 odsto ukupne masti i 20 odsto proteina je povezana sa najmanjim rizikom od prerane smrti.

Loneliness increases the risk of premature death.
Усамљеност повећава ризик од преране смрти.

The risk of premature death grows 15 percent for those who sit eight hours a day, and 40 percent for those who sit 11 hours a day, compared with those who sit for just four hours.
Rizik od prerane smrti veći je za 15 odsto kod onih koji sede osam sati dnevno, a čak 40 odsto za one koji sede 11 sati dnevno, u poređenju s onima koji sede, samo, četiri sata.

And another fine: it reduces the risk of premature death.
И још једна глоба: смањује ризик од преране смрти.

The largest reduction in relative risk of premature death is seen in people consuming three cups a day, compared with non-coffee drinkers.”.
Највеће смањење релативног ризика од преране смрти запажено је код људи који пију три шољице дневно у поређењу с онима који не пију кафу.

Even if you just walk for 20 minutes a day it could cut the risk of premature death by nearly a third.
Ako dnevno hodate samo dvadeset minuta, smanjićete rizik od prevremene smrti za čak tri puta.

The biggest reduction in relative risk of premature death was seen in people consuming three cups of coffee per day, compared to non-coffee drinkers.
Највеће смањење релативног ризика од преране смрти запажено је код људи који пију три шољице дневно у поређењу с онима који не пију кафу.

Their results conclude that smoking is the most harmful lifestyle choice; smokers had a 57 percent higher risk of premature death than nonsmokers.
Istraživanje je pokazalo da je pušenje definitivno najveći faktor rizika, a pušači imaju 57 odsto veći rizik od prerane smrti.

Men who exercise reduce their risk of premature death by about 15 percent.
Ljudi koji poklanjaju svoje vreme smanjuju šanse od prerane smrti skoro za 50 odsto.

Dogs really are man's best friend, according to a recent study revealing that our canine companions may reduce our risk of premature death by up to a third.
Пси су заиста најбољи пријатељ човека, према недавној студији која открива да наши псићи могу смањити ризик преране смрти до трећине.

Dog ownership decreases a person's overall risk of premature death by 24%, according to researchers who conducted a review of the available medical evidence.
Власништво паса смањује човеков укупни ризик од преране смрти за 24%, тврде истраживачи који су обавили преглед доступних медицинских доказа.

Dog owners know that our pets really are man's best friend, according to a recent study that shows that canine companions may reduce our risk of premature death by up to thirty percent.
Пси су заиста најбољи пријатељ човека, према недавној студији која открива да наши псићи могу смањити ризик преране смрти до трећине.

A pair of new reports found that pet owners have a lower risk of premature death than individuals without canine companionship, especially when it comes to dying from a heart attack or stroke.
Пар нових извештаја открио је да власници паса имају нижи ризик од ране смрти од људи без пасјег дружења, посебно када је реч о умирању од срчаног удара или шлога.

The researchers note that their study was not designed to identify the reasons why dog ownership might lower the risk of premature death, but they have some theories.
Истраживачи наводе да њихова студија није дизајнирана да идентификује разлоге због којих би власништво пса могло смањити ризик од преране смрти, али они имају неке теорије.

As well as reducing your risk of premature death from a type of cancer that can easily be avoided, staying out of the sun also prevents wrinkles, saggy skin and blemishes from developing too early.
Као и смањење ризика од преране смрти од врсте рака који се лако могу избећи, остати од сунца и спречава боре, сагги кожу и флека од развоја прерано.

Regular exercise can cut the risk of premature death by 20% to 30%.
Skromno poboljšanje kondicije može smanjiti rizik od smrti za 20 do 30 procenata.

The researchers reviewed data for more than 3.8 million people taken from 10 separate studies, and concluded that owning a dog is associated with a long-term lower risk of premature death.
Крамер и њене колеге прегледале су податке за више од 3, 8 милиона људи узетих из 10 засебних студија и закључиле да је поседовање пса повезано са дугорочно нижим ризиком од преране смрти.

Fractures, particularly hip fractures, increase the risk of premature death, the researchers noted.
Фрактуре, нарочито фрактуре кука, повећавају ризик од преране смрти, приметили су научници.

Kramer and her colleagues reviewed data for more than 3.8 million people taken from 10 separate studies, and concluded that owning a dog is associated with a long-term lower risk of premature death.
Крамер и њене колеге прегледале су податке за више од 3, 8 милиона људи узетих из 10 засебних студија и закључиле да је поседовање пса повезано са дугорочно нижим ризиком од преране смрти.

According to a major new study published in BMC Medicine, a person's risk of premature death increases with the quantity of processed meats they consume.
Према истраживању нове студије објављене у БМЦ Медицине, ризик од преурањене смрти код особе се повећава с количином обрађеног меса које конзумирају.

That's the suggestion of a new study that found that among more than 2,300 Americans with chronic kidney disease, those who drank the most caffeinated drinks reduced their risk of premature death by 24 percent.
То је сугестија нове студије која је открила да је међу више од 2. 300 Американаца са хроничном бубрежном болешћу они који су пили најцефејније напитке смањили ризик од превремене смрти за 24 одсто.

Ultimately, a correlation between loneliness and the risk of premature death was found to be applicable to men and women, the youth and the elderly, long-term illness sufferers and healthy people, Finnish national broadcaster Yle reported.
На крају крајева, корелација између усамљености и ризика од преране смрти пронађена је и код мушкараца и жена, млађих и старијих, хроничних болесника и здравих, објавио је фински јавни сервис.

Even with the very low rates of smoking that we have in Australia we found that smokers have around three-fold the risk of premature death of those who have never smoked.”.
I pored ovako malog procenta pušača kakav imamo u Australiji, ustanovili smo da su pušači izloženi trostruko većem riziku od prevremene smrti nego oni koji nikada nisu pušili.

Ultimately, a correlation between loneliness and the risk of premature death was found to be applicable to men and women, the youth and the elderly, long-term illness sufferers and healthy people, Finnish national broadcaster Yle reported.
Na kraju krajeva, korelacija između usamljenosti i rizika od prerane smrti pronađena je i kod muškaraca i žena, mlađih i starijih, hroničnih bolesnika i zdravih, objavio je finski javni servis.

The results of these researches confirmed the information from earlier scientific papers that found that“night birds” are at risk of premature death, psychological disorders, and respiratory diseases.
Резултати истраживања потврдили су налазе ранијих научних радова који су пронашли да су„ ноћне птице" изложеније ризику преране смрти, психолошких поремеђаја и болестима органа за дисање.