Sta znaci na Srpskom SAID VLADIMIR - prevod na Српском

• rekao je vladimir
• kaže vladimir
• изјавио је владимир
• рекао је владимир
• каже владимир

Примери коришћења Said vladimir на Енглеском и њихови преводи на Српски

Welcome to Russia!", said Vladimir Putin.
Живела Русија!“, изјавио је Владимир Путин.

I'm planning to join the civil service or the FSB, and only people who have done army service can get in,' said Vladimir P.
Планирам да радим или у државној служби или у Федералној служби безбедности, а тамо примају само оне који су служили војску“, каже Владимир П.

That is very good,” said Vladimir Putin.
То је веома важно“, рекао је Владимир Путин.

The goal of the Tax Administration is to be ready to provide necessary information to the citizens in a friendly and professional way at any place", said Vladimir Ilic.
Циљ Пореске управе је да свуда и на сваком месту будемо спремни да пружимо информације потребне грађанима на пријатељски и професионалан начин», изјавио је Владимир Илић.

I think this is unacceptable for Russia," said Vladimir Putin after the March 2004 pogrom.
Мислим да то није прихватљиво за Русију”, изјавио је Владимир Путин након мартовског погрома 2004. године.

The short-sighted policy of the Bulgarian leadership has already made Russia shut down the South Stream project, which struck a serious blow on the Bulgarian economy," said Vladimir Yevseyev.
Rusija je upravo zbog kratkovide politike bugarskog vođstva ugasila projekat Južni tok, što je nanelo velik udarac bugarskoj ekonomiji“, rekao je Vladimir Jevsejev.

These elections cannot be considered legitimate in any way,” said Vladimir Ryzhkov, one of the leaders of the street protest movement.
Ovi izbori ne mogu se smatrati legitimnim ni u kom smislu” rekao je Vladimir Rizkov, jedan od lidera uličnih protesta protiv Putina.

The EU recently tightened the rules, which are expected to take effect shortly, and this will have a direct impact on the technology to be used at the facilities in Vinča, said Vladimir Radojičić of Don't Let Belgrade D(r)own.
EU je nedavno pripremila pooštravanje ovih pravila, stupanje na snagu se očekuje veoma brzo, i to će direktno uticati na tehnologiju koja će biti korišćena u postrojenjima u Vinči, rekao je Vladimir Radojičić, iz Ne davimo Beograd.

The cutting-edge weapons systems"exist and progress quite effectively," said Vladimir Mikheev, deputy head of KRET, a leading electronic warfare contractor.
Најсавременији системи оружја" постоје и напредују прилично ефикасно", рекао је Владимир Микејев, заменик шефа" КРЕТ-а", водећег произвођача борбене електронике.

The OSCE countries meeting recently in Vienna adopted a document containing a series of recommendations for the resolution of this problem, complemented with a similar document of the United Nations," said Vladimir Bilandzic, of the OSCE mission.
Na nedavnoj konferenciji u Becu zemlje OEBS-a usvojile su dokument sa nizom preporuka ucesnicama kako da rese ovaj problem, a to je dopunjeno slicnim dokumentom Ujedinjenih Nacija" rekao je Vladimir Bilandzic, saradnik Misije OEBS-a.

We will try to assist them financially and by providing advice," said Vladimir Todorovic, an expert of the Erste Bank on social entrepreneurship and external communication.
Покушаћемо у томе да им помогнемо и финансијски и саветодавно", изјавио је Владимир Тодоровић, експерт за друштвено предузетништво и екстерне комуникације Ерсте Банке.

I think the Bulgarian leadership should take this into account," said Vladimir Yevseyev.
Mislim da bugarsko vođstvo treba to da uzme u obzir“, rekao je Vladimir Jevsejev.

Received funds amounting to one million RSD were used to organize visits to the households, enter data in the data base and to launch the web site www. selo.co. yu- said Vladimir Ivanovic, Director of the Tourist organization of the town of Ljig and one of the founders of the Internet club. In more than three years, the web site have been visited by more than 200,000 visitors.
Добијених милион динара искористили смо за обилазак домаћинстава, попуњавање базе и покретање сајта www. selo. co. rs- каже Владимир Ивановић, директор Туристичке организације града Љига и један од оснивача Интернет клуба. За више од три године сајт је видело више од 200. 000 посетилаца.

Designed to address the needs of affluent cardholders, the Visa Infinite caters to a sophisticated experience filled with freedom, access and convenience, offering smart, secure and convenient way to pay and enjoy cash free everyday life", said Vladimir Djordjevic, Visa Regional Manager.
Dizajnirana tako da odgovori potrebama i najzahtevnijih klijenata, Visa Infinite kartica donosi novo, sofisticirano iskustvo plaćanja, koje pruža slobodu i lagodnost svakodnevnog, bezgotovinskog načina života", rekao je Vladimir Đorđević, generalni direktor kompanije Visa za jugoistočnu Evropu.

Russia will produce enough pork within the next two years to meet domestic demand, said Vladimir Labinov, chief of the Agriculture Ministry's livestock department.
Русија ће у наредне две године производити довољно свињетине да задовољи своје потребе и потребе извоза», рекао је Владимир Лабинов, шеф одсека за сточарство у Министарству пољопривреде.

One of the goals of the Portuguese investment mission is to assist local communities with preparation of the projects that they are going to apply with, as well as to show them the way in which they could become candidates for the credits given by international financial institutions”, said Vladimir Cupic, Chairman of NALED's Management Board.
Један од циљева португалске инвестиционе мисије јесте да помогне локалним заједницама у припреми пројеката са којима ће конкурисати, као и да им укаже на начин како да се кандидују за кредите код међународних финансијских институција“, рекао је Владимир Чупић, председник УО НАЛЕД.

With the current voting system, United Russia at best will obtain a simple majority in the Duma in 2021, said Vladimir Zhirinovsky, leader of the nationalist Liberal Democratic Party, one of three other parties in the Duma.
Uz postojeći sistem glasanja, Jedinstvena Rusija će u najboljem slučaju dobiti prostu većinu u Dumi 2021. godine, rekao je Vladimir Žirinovski, lider nacionalističke Liberalno demokratske partije, jedne od tri preostale stranke u Dumi.

One of the goals of the Portuguese investment mission is to assist local communities with preparation of the projects that they are going to apply with, as well as to show them the way in which they could become candidates for the credits given by international financial institutions”, said Vladimir Cupic, Chairman of NALED's Management Board.
Jedan od ciljeva portugalske investicione misije jeste da pomogne lokalnim zajednicama u pripremi projekata sa kojima će konkurisati, kao i da im ukaže na način kako da se kandiduju za kredite kod međunarodnih finansijskih institucija“, rekao je Vladimir Čupić, predsednik UO NALED.

In the European version all the characters have got English names,” said Vladimir Dmitriyev, CEO of Fun Game Media.
У верзији за европско тржиште сви ликови имају енглеска имена, каже Владимир Димитријев, извршни директор Фан Гејм Медиа.

We are glad that Banca Intesa has chosen to take this step with Visa as their partner of choice and offer to its clients an incredibly simple and intuitive mean to start using their 1 Source: VisaNet data, as of Q2 FY2016, YoY phone for contactless payments", said Vladimir Djordjevic, Visa Regional Manager for SEE.
Drago nam je što je Banca Intesa odlučila da napravi ovaj korak u partnerstu sa kompanijom Visa i svojim klijentima ponudi veoma jednostavan i intuitivan način da svoj telefon počnu da koriste za beskontaktna 1Izvor: VisaNet, drugi kvartal FY2016, a u odnosu na isti period prošle godine plaćanja", rekao je Vladimir Đorđević, generalni direktor kompanije Visa za Jugoistočnu Evropu.

We believe that others will also be able to recognize the value of these humane initiatives, said Vladimir Popovic, a financial director of the company“Transfera”.
Nadamo se da će i drugi prepoznati sav potencijal ovih humanih inicijativa, rekao je Vladimir Popović, finansijski direktor kompanije Transfera.

BylawsThe second group of tax payers to introduce fiscal cash registers before May 31The Ministry of Finance has prepared the draft of the new law on"fiscalisation", which should enter the parliament procedure at the beginning of June."This law, following the example of the countries that have completed fiscalisation, exempts the taxi drivers, tourist agencies, lawyers offices, postal services, etc, from the obligation to introduce fiscal cash register", said Vladimir Ilic, Director of the Tax Administration.
Увођење фискалних каса за другу групу до 31. мајаЧитај миМинистарство финансија је припремило нацрт новог закона о фискализацији који би требало да се нађе у скупштинској процедури почетком јуна." Овим Законом, по узору на праксу земаља које су фискализацију окончале, требало би да се од обавезе увођења фискалних каса изузму, између осталих и такси превоз, туристичке агенције, адвокатске канцеларије, ПТТ услуге итд.", рекао је Владимир Илић, директор Пореске управе.

That speech is equally subject to limitations as any other which violates the Criminal Code", said Vladimir Vodinelić from the Law School of the University"Union".
Taj govor podjednako podleže ograničenjima kao i svaki drugi koji se ogreši o Krivični zakonik", kaže Vladimir Vodinelić sa Pravnog fakulteta Univerziteta Union.

The explosion brought the smokestack piece down on a special cushion made of sand and wood, exactly where it was supposed to fall, only insignificantly scratching the surface of nearby pipes,” said Vladimir Kavunenko, a rescue specialist responsible for safety during the operation.
Експлозије су обориле део димњака на специјалну подлогу од песка и опиљака, тј. управо тамо где је и требало да падне, и само је незнатно огребана изолација оближњег цевовода“, рекао је Владимир Кавуњенко, професионални спасилац који је био одговоран за безбедност ове операције.

The harvest will total at least 130.7 million metric tons this year on bumper wheat and corn crops, said Vladimir Petrichenko, director general of Moscow-based consultant ProZerno.
Ове године ће жетва досегнути целих 130, 7 милиона метричких тона житних и кукурузних усева, рекао је Владимир Петриченко, директор московске аналитике Про-зерно.

Apart from a higher-quality sound and picture, digital receivers will offer additional benefits like video-on-demand or an electronic programme guide, while the citizens will enjoy in a DVBT2/MPEG-4 digital network that is in accordance with European standards, said Vladimir Homan, the director of the public company"Broadcasting Equipment".
Osim kvalitetnijeg tona i slike, digitalni prijemnik će pružiti razne pogodnosti kao što su video na zahtev ili elektronski programski vodič, a građani će imati DVBT2/ MPEG-4 digitalnu mrežu, u skladu sa evropskim standardima, rekao je Vladimir Homan, direktor javnog preduzeća" Emisiona tehnika".

This tone returns in Britten's symphony, as well as in Pärt, who was greatly influenced by Britten", said Vladimir Kulenović, Resident Conductor at the Belgrade Philharmonic Orchestra.
Ta nota se vraća u Britnovoj simfoniji, kao i kod Perta koji je u prethodnom kompozitoru prepoznao svoj najveći uticaj", kaže Vladimir Kulenović, rezidencijalni dirigent Beogradske filharmonije.

By building a water supply system, we will solve our long-standing problem with a stable water supply, and more than 4,500 people living in the Dobri dol settlement and the villages of Rajcilovci, Radičevci, and Mlekominci will have good drinking water, while reducing losses in the water supply system,” said Vladimir Zahariev, President municipality of Bosilegrad participating in the financing of the project with 9,300 euros.
Izgradnjom vodovoda rešićemo naš dugogodišnji problem sa stabilnim snabdevanjem vodom, i više od 4. 500 ljudi koji žive u naselju Dobri dol i selima Rajčilovci, Radičevci i Mlekominci imaće kvalitetnu vodu za piće, uz smanjenje gubitaka u sistemu vodosnabdevanja“, rekao je Vladimir Zaharijev, predsednik opštine Bosilegrad koja učestvuje u finansiranju projekta sa 9. 300 evra.

Under the condition of state support, we ourselves would be more active, and would attract scientists for selection, and determine which varieties are needed,” said Vladimir Zhutenkov, manager of investment projects of a large agricultural holding Okhotno from Bryansk.
Под условом државне подршке, ми би били активнији и привукли би научнике за селекцију, и утврдили које врсте су потребне", рекао је Владимир Жутенков, директор инвестиционих пројеката великог пољопривредног газдинства Окхотно из Брианска.

The house is currently being renovated and we expect the works to be completed by the end of January- said Vladimir Đuričić from Velika Sočanica near Derventa.
Кућа се тренутно реновира и очекујемо да ће радови бити завршени до краја јануара- рекао је Владимир Ђуричић из Велике Сочанице код Дервенте.