Sta znaci na Engleskom REKAO JE VLADIMIR - prevod na Енглеском

• said vladimir

Примери коришћења Rekao je vladimir на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima najlepše oči", rekao je Vladimir.
He had the most beautiful eyes,” says Lawrence.

Jedan od ciljeva portugalske investicione misije jeste da pomogne lokalnim zajednicama u pripremi projekata sa kojima će konkurisati, kao i da im ukaže na način kako da se kandiduju za kredite kod međunarodnih finansijskih institucija“, rekao je Vladimir Čupić, predsednik UO NALED.
One of the goals of the Portuguese investment mission is to assist local communities with preparation of the projects that they are going to apply with, as well as to show them the way in which they could become candidates for the credits given by international financial institutions”, said Vladimir Cupic, Chairman of NALED's Management Board.

Sirijski narod je taj koji će odlučiti“, rekao je Vladimir Putin kada se završio sastanak.
The Syrian people certainly must have the final say.- Vladimir Putin said after the meeting was over.

Ne znate šta je ljubav dok ne dobijete bebu, tek onda otkrijete šta je to, rekao je Vladimir.
You dont know what love is until you have a baby,” Katie says.

Ovi izbori ne mogu se smatrati legitimnim ni u kom smislu” rekao je Vladimir Rizkov, jedan od lidera uličnih protesta protiv Putina.
These elections cannot be considered legitimate in any way,” said Vladimir Ryzhkov, one of the leaders of the street protest movement.

Ne znate šta je ljubav dok ne dobijete bebu, tek onda otkrijete šta je to, rekao je Vladimir.
You don't know what love is until you have your first baby, then you know what love is," he shared.

To je moguće i to mora da se učini", rekao je Vladimir Putin na Istočno-ekonomskom forumu( EEF) u Vladivostoku.
This is possible and must be done,” Russian President Vladimir Putin said at the Eastern Economic Forum(EEF) in Vladivostok on Thursday.

Mislim da bugarsko vođstvo treba to da uzme u obzir“, rekao je Vladimir Jevsejev.
I think the Bulgarian leadership should take this into account," said Vladimir Yevseyev.

To je moguće i to mora da se učini", rekao je Vladimir Putin na Istočno-ekonomskom forumu( EEF) u Vladivostoku.
This is possible and must be done,” Russian President Vladimir Putin said at the Eastern Economic Forum(EEF) in Vladivostok earlier this month.

Ako ona želi da se kandiduje, moraće pre toga da pregovara sa Moskvom,“ rekao je Vladimir Rožankovski.
If she is going to run, she will have to negotiate with Moscow before," Vladimir Rozhankovsky said.

Uz postojeći sistem glasanja, Jedinstvena Rusija će u najboljem slučaju dobiti prostu većinu u Dumi 2021. godine, rekao je Vladimir Žirinovski, lider nacionalističke Liberalno demokratske partije, jedne od tri preostale stranke u Dumi.
With the current voting system, United Russia at best will obtain a simple majority in the Duma in 2021, said Vladimir Zhirinovsky, leader of the nationalist Liberal Democratic Party, one of three other parties in the Duma.

Saradnja na relaciji Rusija- Turska raste u gotovo svim sektorima, uprkos naporima nekih međunarodnih aktera, rekao je Vladimir Putin.
The Russia-Turkey interaction is growing in almost all sectors, despite the efforts of some international actors, Vladimir Putin said.

Nadamo se da će i drugi prepoznati sav potencijal ovih humanih inicijativa, rekao je Vladimir Popović, finansijski direktor kompanije Transfera.
We believe that others will also be able to recognize the value of these humane initiatives, said Vladimir Popovic, a financial director of the company“Transfera”.

Rusija je upravo zbog kratkovide politike bugarskog vođstva ugasila projekat Južni tok, što je nanelo velik udarac bugarskoj ekonomiji“, rekao je Vladimir Jevsejev.
The short-sighted policy of the Bulgarian leadership has already made Russia shut down the South Stream project, which struck a serious blow on the Bulgarian economy," said Vladimir Yevseyev.

Verujem da smo takvom vrstom prevencije već sačuvali mnogo života i to ćemo i u budućnosti nastaviti da radimo“, rekao je Vladimir Novaković, generalni direktor Apatinske pivare.
I believe we saved many lives through that kind of prevention and that we will continue to do so in the future” said Vladimir Novaković, General Manager of the Apatin Brewery.

EU je nedavno pripremila pooštravanje ovih pravila, stupanje na snagu se očekuje veoma brzo, i to će direktno uticati na tehnologiju koja će biti korišćena u postrojenjima u Vinči, rekao je Vladimir Radojičić, iz Ne davimo Beograd.
The EU recently tightened the rules, which are expected to take effect shortly, and this will have a direct impact on the technology to be used at the facilities in Vinča, said Vladimir Radojičić of Don't Let Belgrade D(r)own.

Na nedavnoj konferenciji u Becu zemlje OEBS-a usvojile su dokument sa nizom preporuka ucesnicama kako da rese ovaj problem, a to je dopunjeno slicnim dokumentom Ujedinjenih Nacija" rekao je Vladimir Bilandzic, saradnik Misije OEBS-a.
The OSCE countries meeting recently in Vienna adopted a document containing a series of recommendations for the resolution of this problem, complemented with a similar document of the United Nations," said Vladimir Bilandzic, of the OSCE mission.

Dizajnirana tako da odgovori potrebama i najzahtevnijih klijenata, Visa Infinite kartica donosi novo, sofisticirano iskustvo plaćanja, koje pruža slobodu i lagodnost svakodnevnog, bezgotovinskog načina života", rekao je Vladimir Đorđević, generalni direktor kompanije Visa za jugoistočnu Evropu.
Designed to address the needs of affluent cardholders, the Visa Infinite caters to a sophisticated experience filled with freedom, access and convenience, offering smart, secure and convenient way to pay and enjoy cash free everyday life", said Vladimir Djordjevic, Visa Regional Manager.

Osim kvalitetnijeg tona i slike, digitalni prijemnik će pružiti razne pogodnosti kao što su video na zahtev ili elektronski programski vodič, a građani će imati DVBT2/ MPEG-4 digitalnu mrežu, u skladu sa evropskim standardima, rekao je Vladimir Homan, direktor javnog preduzeća" Emisiona tehnika".
Apart from a higher-quality sound and picture, digital receivers will offer additional benefits like video-on-demand or an electronic programme guide, while the citizens will enjoy in a DVBT2/MPEG-4 digital network that is in accordance with European standards, said Vladimir Homan, the director of the public company"Broadcasting Equipment".

Drago nam je što je Banca Intesa odlučila da napravi ovaj korak u partnerstu sa kompanijom Visa i svojim klijentima ponudi veoma jednostavan i intuitivan način da svoj telefon počnu da koriste za beskontaktna 1Izvor: VisaNet, drugi kvartal FY2016, a u odnosu na isti period prošle godine plaćanja", rekao je Vladimir Đorđević, generalni direktor kompanije Visa za Jugoistočnu Evropu.
We are glad that Banca Intesa has chosen to take this step with Visa as their partner of choice and offer to its clients an incredibly simple and intuitive mean to start using their 1 Source: VisaNet data, as of Q2 FY2016, YoY phone for contactless payments", said Vladimir Djordjevic, Visa Regional Manager for SEE.

Iskustvo kompanije Visa sa beskontaktnim karticama pokazuje da kupci cene taj način plaćanja, i stoga nam je veoma drago što učestvujemo u razvoju beskontaktnog plaćanja u Srbiji, posebno kada sarađujemo sa partnerima iz Intesa banke i Intesa Sanpaolo Card", rekao je Vladimir Đorđević, Visa regionalni menadžer za Jugoistočnu Evropu.
Visa's experience with contactless cards shows that consumers value this way of paying, and we are looking forward to seeing contactless payment evolution in Serbia, together with such partners as Banca Intesa and Intesa Sanpaolo Card", said Vladimir Djordjevic, Visa Regional Manager for South-Eastern Europe.", said Vladimir Đorđević, Visa Regional Manager for South-Eastern Europe.

Izgradnjom vodovoda rešićemo naš dugogodišnji problem sa stabilnim snabdevanjem vodom, i više od 4. 500 ljudi koji žive u naselju Dobri dol i selima Rajčilovci, Radičevci i Mlekominci imaće kvalitetnu vodu za piće, uz smanjenje gubitaka u sistemu vodosnabdevanja“, rekao je Vladimir Zaharijev, predsednik opštine Bosilegrad koja učestvuje u finansiranju projekta sa 9. 300 evra.
By building a water supply system, we will solve our long-standing problem with a stable water supply, and more than 4,500 people living in the Dobri dol settlement and the villages of Rajcilovci, Radičevci, and Mlekominci will have good drinking water, while reducing losses in the water supply system,” said Vladimir Zahariev, President municipality of Bosilegrad participating in the financing of the project with 9,300 euros.

То је веома важно“, рекао је Владимир Путин.
That is very good,” said Vladimir Putin.

Најсавременији системи оружја" постоје и напредују прилично ефикасно", рекао је Владимир Микејев, заменик шефа" КРЕТ-а", водећег произвођача борбене електронике.
The cutting-edge weapons systems"exist and progress quite effectively," said Vladimir Mikheev, deputy head of KRET, a leading electronic warfare contractor.

Русија ће у наредне две године производити довољно свињетине да задовољи своје потребе и потребе извоза», рекао је Владимир Лабинов, шеф одсека за сточарство у Министарству пољопривреде.
Russia will produce enough pork within the next two years to meet domestic demand, said Vladimir Labinov, chief of the Agriculture Ministry's livestock department.

Кућа се тренутно реновира и очекујемо да ће радови бити завршени до краја јануара- рекао је Владимир Ђуричић из Велике Сочанице код Дервенте.
The house is currently being renovated and we expect the works to be completed by the end of January- said Vladimir Đuričić from Velika Sočanica near Derventa.

Ове године ће жетва досегнути целих 130, 7 милиона метричких тона житних и кукурузних усева, рекао је Владимир Петриченко, директор московске аналитике Про-зерно.
The harvest will total at least 130.7 million metric tons this year on bumper wheat and corn crops, said Vladimir Petrichenko, director general of Moscow-based consultant ProZerno.

Јединственост новог система, чија је главна функција да заштити војне инсталације од ваздушних удара, налази се са разним иновацијама које су развили руски инжењери, рекао је Владимир Уклејев, шеф противавионског ракетног система, ког је руско Министарство одбране цитирало за новине Звезда.
The uniqueness of the new system, whose main function is to protect military installations from air strikes, is in the various innovations developed by Russian engineers, said Vladimir Ukleev, the chief of the anti-aircraft missile system, quoted by the Russian Ministry of Defense in the Zvezda newspaper.

Као део напора за опоравак, биће од посебне важности да се поставе темељи путању раста која ће да буде у већој мери инклузивна и где ће млади бити у фокусу друштвено-економског развоја”, рекао је Владимир Глигоров, виши економиста при Бечком институту за међународне економске студије( wiiw).
As part of recovery efforts, it will be critical to lay the foundation for a more inclusive growth path in which youth are central to socio-economic development,” said Vladimir Gligorov, Senior Economist at the Vienna Institute for International Economic Studies(wiiw).

Под условом државне подршке, ми би били активнији и привукли би научнике за селекцију, и утврдили које врсте су потребне", рекао је Владимир Жутенков, директор инвестиционих пројеката великог пољопривредног газдинства Окхотно из Брианска.
Under the condition of state support, we ourselves would be more active, and would attract scientists for selection, and determine which varieties are needed,” said Vladimir Zhutenkov, manager of investment projects of a large agricultural holding Okhotno from Bryansk.