Sta znaci na Srpskom SAME BANK - prevod na Српском

• istu banku
• истој банци
• исте банке
• iste banke

Примери коришћења Same bank на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why the same bank twice?
Zašto dvaput istu banku?

Same bank he was casing.
Ista banka koju je razgledavao.

Only that we share the same bank.
Samo da delimo istu banku.

Same bank, same job.
Ista banka, isti posao.

Robbing the same bank twice.
Osumnjičen da je dva puta opljačkao istu banku.

Are you seriously suggesting that we rob the same bank?
Ozbiljan si kada predlažeš da orobimo istu banku?

He robbed the same bank twice.
Osumnjičen da je dva puta opljačkao istu banku.

This is the best option if you both use the same bank.
Друга опција може бити практичнија ако обоје користите исту банку.

Texas brothers indicted, same bank robbed twice.
Osumnjičen da je dva puta opljačkao istu banku.

It is the same bank, and his agency in Ramallah, right?
To je ista banka, i njena agencija u Ramali, zar ne?

Why would he have money in the same bank as the CIA?
Зашто би држао лову у истој банци са ЦИА?

Same bank Natalija Wolscat worked at up until two weeks ago.
Ista banka u kojoj je do pre dve nedelje radila Natalija Vulsket.

Brochures from the same bank the payments to Jezic came from.
Brošura je iz iste banke odakle je došla i uplata Jezicu.

Are they still instructed to wire the money to the same bank in moscow?
Da li i dalje trebaju prebaciti novac u istu banku u Moskvi?

Daniel, the payments to Jezic came from the same bank in the Cayman Islands where you do your business.
Daniel, isplate Jezicu su došle iz iste banke na Kajmanskim ostrvima gde ti posluješ.

The legislation also refers to the switching of the payment account an existing client maintains with the same bank, i.e.
Zakonska regulativa se odnosi i na promenu platnog računa postojećeg klijenta kod iste Banke tj.

It is easy to do this at the same bank, but shopping for a new account may save you money and time.
То је лако урадити у истој банци, али куповином новог рачуна можете уштедјети новац и вријеме.

If you need a loan, first consider the option of receiving it in the same bank where you receive wages.
Ако вам је потребан кредит, прво размислите о могућности да га добијете у истој банци у којој примате плате.

The account could be in the same bank or in a different bank, within the state, country or even internationally.
Рачун може бити у истој банци или у другој банци, у држави, земљи или чак на међународном нивоу.

We thought that this was happening behind your back until we found footage of you authorizing transfers to the LRA from the same bank.
Мислили смо да је ово дешавало иза ледја Док смо нашли снимак вас овлашћује трансфере у ЛРА Из исте банке.

His further career he has been building within the same bank, on a different position within Corporate Division.
Dalju karijeru je nadograđivao u okviru iste banke, na različitim pozicijama u okviru Sektora za poslovanje sa privredom.

Sometimes banks waive the incoming wire transfer fees for certain accounts, and you might not incur a fee if you're transferring money between accounts at the same bank.
Понекад банке одустају од накнада за долазне уплате за одређене рачуне, а можда нећете имати накнаду ако преносите новац између рачуна у истој банци.

Using his information, Laura, whose husband works for the same bank, hacks into his account and steals money to create a fake trail.
Користећи ове информације, Лаура, чији супруг ради за исту банку, хакује свој рачун и краде новац како би створила лажни траг.

Then, that same bank, in essence, with the Republican money, provide investment loans republics through the various development funds, which again increases the debt to be repaid in only with new borrowing.
Онда, те исте банке, у суштини са републичким парама, дају инвестиционе кредите републикама кроз разне развојне фондове, што опет повећава дуг република који могу отплатити само уз ново задуживање.

Even within a state, customers in many states could not even use a branch from the same bank if they did not open and maintain their account there.
Чак и унутар државе, купци у многим државама нису могли чак ни користити подружницу из исте банке, ако нису отворили и задржали свој рачун тамо.

But with politicians stashing their cash in that very same bank that now stands in the dock, we ask can the people who run this country ever be trusted again?
Ali dok su političari stavljali svoj novac u istu banku, pitamo," Može li se ljudima koji vode ovu zemlju ikad ponovo verovati?"?

If the interest rate has decreased during the reservation period, it can take a more favorable offer from the same bank or switch to an even more favorable bank..
Ако је ниво каматне стопе пао током периода резервисања, он може искористити јефтинију понуду од исте банке или прећи на још јефтинију банку..

The customer can then request the credit online and receive it online from the same bank, which would have denied him or her the consumer credit at the counter.
Потом се клијент може пријавити за кредит онлине и примити га онлине од исте банке која би му негирала потрошачки кредит на шалтеру.

Although the interrupting read may be to any active bank, a precharge command will only interrupt the read burst if it is to the same bank or all banks; a precharge command to a different bank will not interrupt a read burst.
Иако прекинуто читање може да буде на било којој активној банци, команда precharge ће само прекинути рафал читања ако је у истој банци или свим банкама; команда precharge у другој банки неће прекидати рафал читања.

With regard to the issuance of the order referred to in paragraph 1 hereof(when the travel order issuer and the person travelling on business have accounts in the same bank), the bank shall execute the collection order(transaction type- 60), reference code 340, payment instrument 2, from Account 098.
Код давања налога из става 1. ове тачке( кад налогодавац службеног путовања у иностранству и лице које службено путује имају рачуне у истој банци)- банка налог за наплату( слог- 60), шифра основа 340, инструмент плаћања 2, извршава с рачуна 098.