Sta znaci na Srpskom SAME LEVEL OF PROTECTION - prevod na Српском

• isti nivo zaštite
• исти ниво заштите

Примери коришћења Same level of protection на Енглеском и њихови преводи на Српски

Both programs are not providing the same level of protection that many third-party solutions offer due to their limited threat detection.
Оба програма не пружају исти ниво заштите који нуде многа трећа решења због ограничене детекције претњи.

The Agency may not provide data regarding citizens pursuant to the preceding paragraph unless it has reasonable assurance that the recipient will provide the data with the same level of protection as provided in Bosnia and Herzegovina.
Агенција не може доставити податке везане за грађане у складу са претходним ставом осим уколико нема основане гаранције да ће прималац података осигурати једнак ниво заштите коју су ти подаци имали у Босни и Херцеговини.

However we always seek to ensure that your personal data receives the same level of protection as it would had it stayed within the EU, including seeking to ensure that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for the agreed purpose(s).
Svakako, mi uvek težimo da obezbedimo da Vaši lični podaci imaju isti nivo zaštite kao i da su ostali na teritoriji Evropskog ekonomskog prostora, a tu uključujemo i težnju da se uverimo da se čuvaju na bezbedan način i da se koriste isključivo u skladu sa instrukcijama i u dogovorene svrhe.

The processing of your personal data by our above-mentioned affiliates is under our control and is conducted only at our command and is subject to the same privacy policy or a policy providing, the same level of protection(at the least).
Obrada vaših ličnih podataka od strane naših gorenavedenih obrađivača podataka se obavlja pod našom kontrolom i nalogom, i podleže istoj politici zaštite privatnosti ili politici koja obezbeđuje barem isti nivo zaštite.

The Armata family includes a heavy armored infantry vehicle that offers the same level of protection as the tank, and various support machines.
Породица“ тенкова Армата укључује тешко пешадијско оклопно возило, које има исти ниво заштите као и тенк, као и разне помоћне машине.

The processing of your personal data by our data processors mentioned above is executed under our control and orders and is subject to the same data protection policy or to a policy of at least the same level of protection.
Obrada vaših ličnih podataka od strane naših gorenavedenih obrađivača podataka se obavlja pod našom kontrolom i nalogom, i podleže istoj politici zaštite privatnosti ili politici koja obezbeđuje barem isti nivo zaštite.

The Armata family includes a heavy armored infantry vehicle that offers the same level of protection as the tank, and various support machines.
Porodica“ Armate uključuje teško pešadijsko; oklopno vozilo koje nudi isti nivo zaštite kao i tenk, samohodno artiljerijsko oruđe i razne mašine za podršku poput tenkova za izvlačenje.

Processing of your personal data by the above organisations working with us is subject to our control and only carried out on our instructions; it is subject to the same privacy policy or to a policy ensuring at least the same level of protection.
Obrada vaših ličnih podataka od strane naših gorenavedenih obrađivača podataka se obavlja pod našom kontrolom i nalogom, i podleže istoj politici zaštite privatnosti ili politici koja obezbeđuje barem isti nivo zaštite.

As part of such a transaction the new entity will be required to commit to the same level of protection of your Personal Information as described in this Privacy Policy.
Као део такве трансакције нови ентитет ће бити у обавези да обезбеди исти ниво заштите Ваших личних података као што је описано у Уговору о приватности.

The processing of your personal data by the above partners with us is conducted under our control and only at our command and is subject to the same data protection policy or to a policy of at least the same level of protection.
Obrada vaših ličnih podataka od strane naših gorenavedenih obrađivača podataka se obavlja pod našom kontrolom i nalogom, i podleže istoj politici zaštite privatnosti ili politici koja obezbeđuje barem isti nivo zaštite.

However, while in our control, we always ensure that your personal information receives the same level of protection as it would have had it stayed within the EEA, including seeking to ensure that it is kept secure and used only in accordance with our instructions and for the agreed purpose(s).
Svakako, mi uvek težimo da obezbedimo da Vaši lični podaci imaju isti nivo zaštite kao i da su ostali na teritoriji Evropskog ekonomskog prostora, a tu uključujemo i težnju da se uverimo da se čuvaju na bezbedan način i da se koriste isključivo u skladu sa instrukcijama i u dogovorene svrhe.

Your personal data may be transferred to(including accessed in or stored in) a country or territory outside the European Economic Area(“EEA“), including to countries whose laws may not offer the same level of protection of personal data as are enjoyed within the EEA.
Vaši lični podaci mogu se preneti u( uključujući pristupne ili skladištene) zemlju ili na teritoriju izvan Evropske ekonomske zone(„ EEA"), uključujući i zemlje čiji zakoni ne mogu da ponude isti nivo zaštite ličnih podataka koji se uživa u EEA.

The first paragraph does not apply to containers used at work for brief periods nor to containers whose contents change frequently, provided that alternative adequate measures are taken, in particular for information and/or training, which guarantee the same level of protection.
Odredbe tačke 1. ovog priloga ne primenjuju se na posude koje se koriste veoma kratko ili čiji se sadržaj veoma često menja, ukoliko je primenom drugih mera za bezbednost i/ ili zdravlje na radu na radu, a naročito u pogledu informisanja i osposobljavanja, obezbeđen isti nivo zaštite zaposlenih.

If it happens that one of our subcontractors must store some of your personal data outside the EEA, we make sure that our subcontractor is committed to provide the same guarantees of security and same level of protection you would have in the EEA(see next questions).
Ako se desi da jedan od naših podugovarača mora da sačuva neke od vaših ličnih podataka izvan EEA ili Srbije, mi vas uveravamo da se naš podugovarač obavezuje da pruži iste garancije sigurnosti i isti nivo zaštite koje biste imali i u EEA ili Srbiji( pogledajte sledeća pitanja).

More services: more and more actors provide communication services; the Code proposes a light regulatory approach which allows all actors, from traditional telecom operators to online players, to provide interpersonal communication services with the same level of protection for the end-user.
Већи број услуга: све више тржишних' играча' који пружају комуникационе услуге: лакши приступ при стварању регулативе која ће свим актерима, од традиционалних телеком предузећа до пружалаца онлајн услуга, омогућити интерперсоналну комуникацију уз исти ниво заштите за крајњег корисника.

More than half of people want to see passwords replaced by something more convenient, but which still delivers the same levels of protection and peace of mind.
Više od polovine ispitanika želi da se lozinke zamene nečim pogodnijim, a što će pružiti isti nivo zaštite.

Please be aware that such countries which are outside of EEA may not have the same level of data protection as the United Kingdom, however our collection, storage and use of your personal data will continue to be governed by the Privacy Policy.
Molimo vas da imate na umu da zemlje koje se nalaze van Evropskog ekonomskog područja možda ne nude isti nivo zaštite podataka kao što je ona u Evropskoj uniji, iako će naše prikupljanje, skladištenje i korišćenje vaših ličnih podataka i dalje uređivati ova politika privatnosti.

Please be aware that countries which are outside of the European Economic Area may not offer the same level of data protection as the United Kingdom, although our collection, storage and use of your personal data will continue to be governed by these Terms.
Molimo vas da imate na umu da zemlje koje se nalaze van Evropskog ekonomskog područja možda ne nude isti nivo zaštite podataka kao što je ona u Evropskoj uniji, iako će naše prikupljanje, skladištenje i korišćenje vaših ličnih podataka i dalje uređivati ova politika privatnosti.

In the course of our business activities, we may transfer your personal data to recipients in countries outside of the European Economic Area(third countries) in which applicable laws do not offer the same level of data protection as the laws of your own country.
U toku naših poslovnih aktivnosti možemo preneti Vaše podatke o ličnosti i korisnicima u zemljama izvan Republike Srbije i Evropskog ekonomskog područja(" treće zemlje"), u kojima važeći zakoni ne nude isti nivo zaštite podataka kao što su zakoni Republike Srbije.

Your use of the Site constitutes your consent to the transfer of Your Information to the United States and to other jurisdictions outside of Malaysia which may not provide the same level of data protection as your home country.
Korišćenje Sajta sadrži vaš pristanak na prenos vaših podataka u Sjedinjene Države i u druge jurisdikcije izvan zone Evropskog ekonomskog prostora( EEA), koje možda ne obezbeđuju isti nivo zaštite podataka kao vaša matična zemlja.

Please be aware that countries which are outside the United States may not offer the same level of data protection, although our collection, storage and use of your personal data will continue to be governed by this privacy policy.
Molimo vas da imate na umu da zemlje koje se nalaze van Evropskog ekonomskog područja možda ne nude isti nivo zaštite podataka kao što je ona u Evropskoj uniji, iako će naše prikupljanje, skladištenje i korišćenje vaših ličnih podataka i dalje uređivati ova politika privatnosti.

Please be aware that countries which are outside the EEA may not offer the same level of data protection as the United Kingdom, although our collection, storage and use of your personal information will continue to be governed by this privacy policy.
Molimo vas da imate na umu da zemlje koje se nalaze van Evropskog ekonomskog područja možda ne nude isti nivo zaštite podataka kao što je ona u Evropskoj uniji, iako će naše prikupljanje, skladištenje i korišćenje vaših ličnih podataka i dalje uređivati ova politika privatnosti.

Please be aware that countries which are outside your country of residence may not offer the same level of data protection as your country of residence, although our collection, storage and use of your personal data will continue to be governed by this Privacy Policy.
Molimo vas da imate na umu da zemlje koje se nalaze van Evropskog ekonomskog područja možda ne nude isti nivo zaštite podataka kao što je ona u Evropskoj uniji, iako će naše prikupljanje, skladištenje i korišćenje vaših ličnih podataka i dalje uređivati ova politika privatnosti.

Please be aware that countries which are outside the European Economic Area may not offer the same level of data protection as the United Kingdom, although our collection, storage and use of your Personal Data will continue to be governed by this privacy policy.
Molimo vas da imate na umu da zemlje koje se nalaze van Evropskog ekonomskog područja možda ne nude isti nivo zaštite podataka kao što je ona u Evropskoj uniji, iako će naše prikupljanje, skladištenje i korišćenje vaših ličnih podataka i dalje uređivati ova politika privatnosti.