Примери коришћења Saving your life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Saving your life.
Spašavam ti život.Guilty of saving your life?
Krivi za spašavanje tvog života?Saving your life?
Što sam ti spasao život.If it means saving your life?
A ako to znaši spasavanje tvog života?Saving your life, stupid.
Spašavam ti život, glupane.That was me saving your life.
Just thinking about how much you owe me for saving your life.
Stop saving your life?
Da ti prestanem spašavati život?It was the price for saving your life.
To je bila cena za spašavanje tvog života.I keep saving your life. And what good has it done?
Nastavljam ti spašavati život, ali koja je korist od toga?God forgive me for saving your life.
Bog neka mi oprosti što sam ti spasio život.Saving your life, or at least your credit rating, which is your life. .
Spašavam ti život, odnosno smanjujem What, no props for saving your life?
Šta, nema potpore za spašavanje tvog života?But I remember exactly when I fell, because I will tell you what,there is nothing quite so dazzling as a beautiful woman saving your life.
Али сећам се тачно када сам пао, Јер ћу ти рећи шта,нема ничега Толико блиставо као лепа жене спасао живот.What, no"thank you" for saving your life?
Šta, nema" hvala ti" što sam ti spasio život?This was the part where you were supposed to thank me for saving your life.
No thanks needed, saving your life and all.
And you know, before when you… when you thanked me for saving your life, I.
Znaš, ranije, kad si mi se zahvalio što sam ti spasio život.Detective, I know it's not the same as saving your life… but I thought maybe you'd like to have this.
Detective, znam da nije isto kao spasavanje tvog života… ali mislila sam da bi možda voleo da imaš ovo.Ha ha ha,don't you dare thank me for saving your life.
Ha ha ha, nemoj dase usudiš da mi zahvališ jer sam ti spasio život.And as I recall,part of that work was saving your life, which of course, I can't tell her, so you're welcome.
И колико се сећам,део тог посла је спасао живот, Што наравно, не могу да јој кажем, Тако да су добродошли.You never did get to thank me for saving your life.
Još mi se nisi zahvalila što sam ti spasao život.As much as I'd like to take credit for saving your life the other night, that's not what happened out there.
Ma koliko želeo da preuzmem zasluge za I don't think you can thank somebody too many times for saving your life.
Mislim da se ne možeš previše zahvaliti osobi za spašavanje tvog života.You mean, besides saving your life?
Misliš, osim Yeah, but what does that have to do with me saving your life?
Da, ali kakve Say, now, don't you owe me a dinner for saving your life with that shiatsu?
Reci, što sam ti spasao život sa shiatsu masažom?Is that how you thank me for saving your life?
Tako mi zahvaljuješ što sam ti spasio život?You can thank me later for saving your life.
Kasnije možeš da mi zahvališ što sam ti spasio život.I'm sorry, I feel terrible for saving your life.
Izvini, žao mi 
