Sta znaci na Srpskom SCHISMATIC - prevod na Српском

• расколничке
• шизматичких
• расколник
• расколничких
• расколничким
• расколничка
• шизматичке
• расколника
• шизматика

Примери коришћења Schismatic на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Schismatic Church of Ukraine.
Расколничке цркве Украјини.

This being the case, which of us is really the schismatic?
Пошто је овако, ко је од нас заиста расколник?

Upon the false accusations by the schismatic organization in F.Y.R.
После лажних оптужби од стране расколничке организације у Македонији, архиепископ Јован је 2010.

There are certain schismatic groups in Ukraine which must first repent and return to the canonical Church.
У Украјини постоје одређене расколничке групе које се прво морају покајати и вратити у канонску Цркву.

Accordingly, the Constantinople Patriarch is now a schismatic for us'.
Зато је Цариградски патријах за нас сада расколник».

But there have never been so many schismatic organizations in Georgia as there are in the Ukraine.
Али у Грузији није био толики број расколничких организација, као у Украјини.

On this day, sixty-three people renounced paganism, sectarian errors, and false schismatic beliefs!
На овај дан 115 људи одрекло се паганизма, секташких заблуда и расколничких погрешних ставова!

Byzantium is presented as schismatic, corrupt, cruel, in order to justify a war against it.
Византија је представљана као шизматичка, покварена, окрутна, да би се оправдао рат против ње.

Which is a Church and which a heresy and which a schismatic group or confession?
Која је Црква, а која јеретичка, и која расколничка група или конфесија?

There are certain schismatic groups in Ukraine which must first repent and return to the canonical Church.
Постоје извесне расколничке групе у Украјини које се најпре морају покајати и повратити у канонску Цркву.

Its actions are as if paralyzed by the obstinacy of a schismatic heart in the evil of schism.
Њена дејства као да се парализују упорношћу расколничког срца у злу( односно у расколу).

Once a schismatic, always a schismatic, except in cases of sincere conversion and profound repentance.
Једампут расколник- увек расколник, осим у случајевима искреног обраћења и дубинског покајања.

That so-called unification was, in fact, a merger between two schismatic organizations which formed one.
У ствари, такозвано уједињење се састојало у сливању две шизматичке организације од којих је створена једна.

He had dealings with the schismatic Meletians because from the beginning he was aware of their cunningness and apostasy.
Радио је на случају Мелетијевих расколника, јер је од почетка био свестан њихове лукавости и апостасије.

If, on the contrary, its“autocephaly” is recognized, then the ecclesiastical“legitimacy” of the Schismatic Church is automatically recognized.
Уколико се, насупрот, призна њена аутокефалност, аутоматски се признаје и“ легитимитет“ расколничке цркве.

Ukraine has several schismatic church groups which must first repent before the canonical Church.
У Украјини постоји неколико шизматичких црквених група, које пре свега морају да искажу покајање, како би се вратили у канонску Цркву.

The appeal to grant autocephaly was made by the secular authorities of Ukraine with the support of schismatic uncanonical communities.
Апел за одобравање аутокефалије донесен је од стране секуларних власти Украјине, уз подршку шизматичке неканонске заједнице.

In Ukraine there are certain schismatic groups that must first of all repent and return to the canonical Church.
У Украјини постоји неколико шизматичких црквених група, које пре свега морају да искажу покајање, како би се вратили у канонску Цркву.

To summarize, we note that any eventual decision about the“Autocephaly” of the Schismatic Church of Ukraine cannot be unconditional.
Резимирајући речено, истичемо да било која могућа одлука о“ аутокефалији“ расколничке цркве у Украјини не може бити безусловна.

It was attempted to legalize the schismatic communities that exist in Ukraine under the jurisdiction of Istanbul, which is a major violation of Orthodox canons.
То је био покушај легализације украјинских расколничких општина под јурисдикцијом Истанбула, што представља грубо кршење православних канона.

The foremost and utterly essential condition for applying oikonomia in accepting schismatic bishops or clergy to the Church is their repentance.
Први и апсолутно неопходан услов за примену икономије приликом примања расколничких епископа или клирика у Цркву јесте њихово покајање.

Among supporters of the schismatic“Kiev Patriarchate,” whose“patriarch” champions the autocephaly cause, 45% support the creation of a Local Church, while 18% are against it.
Међу присталицама расколничке" Кијевске патријаршије", чији" патријарх" представља вођу захтјева за аутокефалију, 45% подржава стварање локалне цркве, док је против њих 18%.

The primary and absolutely necessary condition for applying oikonomia when receiving schismatic bishops or clergy to the Church is their repentance.
Границе примене принципа икономије Први и апсолутно неопходан услов за примену икономије приликом примања расколничких епископа или клирика у Цркву јесте њихово покајање.

Ought we not to understand the canonical mode of action as a forbearing silence concerning gracelessness rather than as a recognition of the reality or validity of schismatic rites?
Не треба ли да схватамо канонски начин деловања пре у смислу снисходећег прећуткивања безблагодатности него у смислу признавања реалности или валидности шизматичких свештенодејстава?

Taking part in the“council” were false bishops of the schismatic“Kievan patriarchate” and of another uncanonical structure-“Ukrainian autocephalous orthodox church.”.
На„ сабору“ су учествовали лажни епископи расколничке„ Кијевске патријаршије“ и друге неканонске структуре-„ Украјинске аутокефалне православне цркве“.

It is unclear how St. Andrew's is connected to Russian interference, as the church had previously been used by the schismatic“Autocephalous Orthodox Church of Ukraine.”.
Нејасно је како је је црква Светог Андреја повезана с руским уплитањем, јер је цркву раније користила расколничка„ Аутокефална Православна Црква Украјине“.

Mr. Shchipkov: That is, just as we do not recognize schismatic structures of the Roman Catholic Church, so they, too, should not recognize those who have fallen away from Orthodoxy?
Шчипков: То јест, као што ми не признајемо расколничке структуре Римокатоличке цркве, тако ни они не морају да признају оне који су се одвојили од православља?

Formally speaking, if you refuse to be in communion with the Russian True Orthodox Church, you place yourselves in a schismatic situation in relation to the Church of Russia.
Формално говорећи, ако одбијете да будете у општењу са Руском Истински Православном Црквом, постављате себе у позицију расколника у односу на Цркву Русије.

And these negotiations about autocephaly are held precisely with these schismatic‘Churches' and at the same time with Ukrainian state authorities without involving the canonical Church and contrary to her wish.
Разговори о аутокефалији воде се управо са овим расколничким“ црквама” и, паралелно, са државним руководством Украјине, мимо канонске Цркве и противно њеној вољи.

Earlier the UOC-MP has repeatedly reported on cases of harassment of priests and seizures of Orthodox churches in Ukraine representatives of the schismatic“Kiev Patriarchate” and the armed nationalist groups.
УПЦ МП је више пута указивала на случајеве малтретирања свештеника и заузимања православних цркава у Украјини од стране представника расколничке« Кијевске патријаршије» и оружаних националистичких формација.