Примери коришћења Scholars argue на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some scholars argue that it is not there at all.
Neki Izraelci kažu da je uopšte nema.One of its peaks, at over 2000 meters,is"Noah's Visit"(some Islamic scholars argue that Noah landed on Cudi mountain).
Један од његових врхова, на преко 2000 метара,се зове Нојева посета( неки исламски научници тврде да је Ноа слетeо на планину Џуди).Some scholars argue that it could have to do with the way men drew their swords.
Although deity is the common interpretation of kami,some Shinto scholars argue that such a translation can cause a misunderstanding of the term.
Иако је божанство уобичајена интерпретација камиа,неки шинтоистички научници тврде да такав превод може изазвати неразумевање термина.A number of scholars argue that the tendency to speak out often has hereditary roots.
Многи научници тврде да тенденција да се говори често има наследне корене.The term“imperialism” is often conflated with” colonialism,” but many scholars argue that each has a distinct definition.
Термин„ империјализам“ се често поистовећује са„ колонијализмом“, међутим многи научници сматрају да сваки од тих термиана има своју сопствену особену дефиницију.These scholars argue that there can be no such thing as a'theory of the origins of language'.
Maslenitsa contains the word“maslo” meaning butter, although some scholars argue that it is a more ancient version of“mysia pust'” meaning“empty of meat.”.
Maslenica sadrži reč„ maslo“ što znači puter, iako neki naučnici tvrde da najstarija verzija„ misja pust“- što znači bez mesa.Scholars argue that the mosque was originally roofed with domes of various sizes.[9].
Научници тврде да је џамија првобитно била покривена куполама различитих величина.[ 1].The popular belief is that he was born in Venice, though some scholars argue that he could have been born on the island of Korcula, in what's now Croatia.
Популарно је веровање да је рођен у Венецији, али неки научници мисле да је можда био рођен на острву Корчула у садашњој Хрватској.Many scholars argue that due to swimming man can restore health, even if it is thoroughly undermined.
Многи научници тврде да је због пливања човек може да поврати здравље, чак и ако је у потпуности подрива.Maslenitsa contains the word“maslo” meaning butter, although some scholars argue that it is a more ancient version of“mysia pust'” meaning“empty of meat.”.
Масленица садржи реч„ масло“, што значи путер, иако неки научници тврде да је најстарија верзија„ мисја пуст“, што значи: без меса.Some scholars argue that the World Bank method sets the bar too high, others argue it is low.
Неки научници тврде да метод Светске банке поставља праг сувише високо, док други сматрају да је превише низак.Th-century accounts portrayed him as the mastermind and leader of the revolt,but some subsequent scholars argued that his role had been exaggerated.
Извори из 19. века га представљају као војног генија и вођу побуне,али неки каснији историчари тврде да је његова улога била преувеличана.In the 19th century, some scholars argued that the Gospels were written as late as the second century, between 130 C.E. and 170 C.E.
У XIX веку, неки изучаваоци су тврдили да Although many other popular novelists writing at the time of Babbitt's publication depict the"Roaring Twenties" as an era of social change and disillusionment with material culture,modern scholars argue that Lewis was not himself a member of the"lost generation" of younger writers like Ernest Hemingway or F. Scott Fitzgerald.
Иако многи други популарни романописци који су писали у време Бебитовог објављивања описују„ Бурне двадесете“ као еру друштвених промена и разочарења у материјалну културу,савремени научници тврде да Луис није био члан„ изгубљене генерације“ млађих писаца као што су Ернест Хемингвеј или Ф. Скот Фицџералд.Thus, many scholars argue that the ancient Semitic-speaking peoples of northern Canaan invented the consonantal alphabet as early as 1500 BCE.
Стога, многи научници сматрају да су древни народи семитског порекла северног Ханана( данашње Сирије) изумели консонантно писмо још пре 1500 п. н. е.Noelle-Neuman regards media central to the formulation of the Spiral of Silence Theory, whereas some scholars argue whether the dominant idea in one's social environment overwhelms the dominant idea that media proposes as the perceived social norm.
Noel- Njumanova posmatra medije kao ključne za formulaciju spirale ćutanja dok pojedini naučnici raspravljaju da li dominantna ideja iz okoline jedne individue može da prevlada dominantnu ideju koju predstavlaju mediji kao standardnu normu.Scholars argue that this second layer had previously been misinterpreted as a natural rock, but in fact it is an ancient structure.
Istraživači sugerišu da je drugi sloj prethodno pogrešno shvaćen kao prirodna kamena formacija, ali jezapravo još jedan aranžman od kamenja, organizovanih u strukturu.Although a version of the ontological argument appears explicitly in the writings of the ancient Greek philosopher Xenophanes and variations appear in writings by Parmenides, Plato, and the Neoplatonists,[ 8] the mainstream view is that the ontological argument was first clearly stated and developed by Anselm of Canterbury.[2][ 9][ 10] Some scholars argue that Islamic philosopher Avicenna( Ibn Sina) developed a special kind of ontological argument before Anselm,[ 11][ 12] while others have doubted this position.[ 13][ 14][ 15].
Иако се једна верзија онтолошког аргумента експлицитно појављује у списима старогрчког филозофа Ксенофана, а варијације у списима Парменида, Платона и неоплатониста,[ 1] уобичајено становиште је да је онтолошки аргумент први јасно изрекао иформулисаоАнселм Кентерберијски.[ 2][ 3][ 4] Неки научници тврде да је исламски филозоф Авицена( Ибн Сина) развио посебну врсту онтолошког аргумента пре Анселма,[ 5][ 6] док други сумњају у тај став.[ 7][ 8][ 9].Thus, many scholars argue that the ancient Semitic-speaking peoples of northern Canaan(modern-day Syria) invented the consonantal alphabet as early as 1500 BCE.
Стога, многи научници сматрају да су древни народи семитског порекла северног Ханана( данашње Сирије) изумели консонантно писмо још пре 1500 п. н. е.It is not clear why they were made; some scholars argue that they form part of ancestor worship while others say they may represent gods to increase agricultural yields.
Није јасно зашто су направљени; неки научници тврде да су они део обожавања предака, док други кажу да могу представљати богове за повећање пољопривредних приноса.Some scholars argue that he suffered from some kind of physical abnormality; he suffered from a disorder that caused his face to appear to be long, or his head actually was longer.
Неки научници тврде да је патио од неке врсте физичког поремећаја, патио је од поремећаја који је проузроковао да се његово лице издужи, јер глава му је заиста била издужена.Only in the… late Roman Empire, scholars argued, did solar cult re-appear with the arrival in Rome of the Syrian Sol Invictus, perhaps under the influence of the Mithraic mysteries more.
Историчари су тврдили да се тек у позном Римском царству култ Сунца поново појавио доласаком у Рим култа сиријског Сола Инвиктуса, можда под утицајем митраистичких мистерија.Some scholars argue that archaic forms of words that appear in the text suggest that the poem comes from the early 8th century, while others place it as late as the 10th century, near the time of the manuscript's copying.
Неки научници сматрају да архаизми који се јављају у песми сугеришу да је настала почетком 8. века, док је други Some scholars argue that populist organizing for empowerment represents the return of older"Aristotelian" politics of horizontal interactions among equals who are different, for the sake of public problem solving.
Неки научници тврде да популистичка организација за оснаживање представља повратак старијих„ аристотеловаца”, односно политике хоризонталних интеракција међу једнакима, која је другачија у погледу решавања проблема јавног значаја.Other scholars argue for more of a compromise between the two notions, such as Lawrence Lessig's argument that"The problem for law is to work out how the norms of the two communities are to apply given that the subject to whom they apply may be in both places at once"Lessig.
Drugi stručnjaci se zalažu za kompromisno rešenje između dva pojma, kao što je argument Lorensa Lesiga:“ Zadatak prava je da reši kako da To date, scholars still argue that empirical results supporting the selective exposure hypothesis are still mixed.
Genetic studies in the late 20th century refuted the existence of biogenetically distinct races, and scholars now argue that“races” are cultural interventions reflecting specific attitudes and beliefs that were imposed on different populations in the wake of western European conquests beginning in the 15th century.
Генетичке студије с краја 20. века негирају постојање генетички различитих раса, и многи научници различитих дисциплина данас тврде да су расне поделе интервенције културне природе, које одражавају специфичне намере и веровања која су наметнута различитим популацијама, с кореном у самим почецима европске колонизације света, почев од 15. века.Historical sources mention various types of wire,[34]including brass and iron, and some scholars also argue for the use of silver and gold.[35] The wires were attached to a massive soundbox typically carved from a single log, commonly of willow, although other woods including alder and poplar have been identified in extant harps.
Историјски извори помињу различите врсте жица,[ 1]укључујући месингане и гвоздене, а неки научници такође заговарају употребу сребра и злата.[ 2] Жице су биле причвршћене за масивну звучну кутију која је исклесана од једног комада дрвета, обично од врбе, иако су у постојећим харфама идентификоване и друге врсте дрвета, између осталих јова и топола.
