Примери коришћења Scholars consider на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many scholars consider this declaration to be authentic.
Equally uncertain are the dates of the Buddha, although most scholars consider him to have lived during the 5th century BCE.
Podjednako nepouzdano je i datiranje vezano za Budu, premda većina naučnika smatra da je živeo tokom 5 veka pre n. e.Many scholars consider greed to be a kind of idolatry, where money serves as an idol.
Многи научници сматрају да је похлепа нека врста идолопоклонства, гдје новац служи као идол.Τhere has been some controversy over the definition of anarchism and hence its history.[1]One group of scholars considers anarchism strictly associated with class struggle.
Било је контроверзија око дефиниције анархизма, а тиме и његове историје.Једна група научника сматра да је анархизам стриктно повезан са класном борбом.Scholars consider the men's rights movement or parts of the movement to be a backlash to feminism.
Неки научници сматрају да покрет за права мушкараца или делови покрета представљају реакцију на феминизам.Because of this book alone, many scholars consider Razi the greatest medical doctor of the Middle Ages.
Због ове књиге, многи стручњаци сматрају Разија највећим лекаром средњег века.Scholars consider Vyasa to be a mythical or symbolic author, in part because Vyasa is also the traditional compiler of the Vedas and the Puranas, texts dated to be from different millennia.
Учењаци сматрају да је Вјаса симболичан или митски аутор овог списа, јер је истовремено носилац Веда и Пуране, списи за које се зна да потичу из других периода.Since dating(in the Western sense) involves actions like kissing andtouching which ultimately result in premarital sex, Islamic scholars consider that dating is haram(forbidden).
Од тренутка датинг( у западном смислу) обухвата такве акције, попут пољубаца и додира,које на крају доводе до добрачного секса, исламски научници верују да је збогом-то је харам( забрањено).Some Israeli and Jewish scholars consider these Ethiopian Jews as a historical Lost Tribe of Israel.
The lack of evidence makes the Korčula theory(probably under Ramusio influence) as a specific birthplace strongly disputed, andeven some Croatian scholars consider it merely invented.
Недостатак евиденције чини Корчуланску теорију( вероватно под Рамусиовим утицајем) као специфичном месту рођења посебно спорном,и чак неки од хрватских научника сматрају да је измишљена.For these reasons, many scholars consider Paul the main corrupter of Apostolic Christianity and Jesus' teachings.
Због ових разлога, многи учењаци сматрају Павла главним кваритељем апостолског хришћанства и Исусових учења.But it is hard to distinguish between the Mannerist style and the Early Baroque style because there is no clear break, therefore some scholars consider these buildings to be Early Baroque while others consider them to be Mannerist.
Али тешко је направити разлику између маниристичког стила и ранобарокног стила јер нема јасног прекида, па неки научници ове грађевине сматрају ранобарокним, док их други Some scholars consider the men's rights movement or parts of the movement to be a backlash to mexico valium feminism.
Неки научници сматрају да покрет за права мушкараца или делови покрета представљају реакцију на феминизам.Viking metal is quite diverse as a musical style,to the point where some scholars consider it more of a term than a genre, but it is typically manifested as black metal with influences from Nordic folk music.
Викинг метал је веома разноврсан као музички стил,до тачке у којој неки истраживачи сматрају да је више термин него жанр[ 1], али се обично манифестује као блек метал са утицајима из нордијске народне музике.Some scholars consider that marzbāns existed during the reign of Darius I(550- 486 BC) of the Achaemenid Empire.
Неки научници сматрају да су марзбани постојали током владавине Дарија I( 550-486 п. н. е.) у Ахеменидском царству.Despite the effort put into maintaining a regulated city design,after Peter's death, the system that Trezzini designed fell to the wayside.[10] Scholars consider Peter I's comprehensive urban design to be one of his greatest legacies.[12].
Упркос напорима уложеним у одржавање уређеног дизајна града, након Петерове смрти,систем који је Треззини дизајнирао пао је на страну.[ 1] Научници сматрају да је свеобухватни урбанистички дизајн Петра Великог једно од његових највећих наслеђа.[ 4].Many scholars consider the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad to date around the 800 or 700 BCE, although this dating is very uncertain.
Mnogi naučnici smatraju da je Bṛhadāraṇyaka upaniṣada nastala oko 800. ili 700. pre n. e., iako je ovo datiranje prilično nepouzdano.According to the sources, he found assistance in Muhammad's uncle al-Abbas, though some scholars consider that historians writing under the rule of Abbas's descendants, the Abbasid dynasty, had exaggerated Abbas's role and downplayed the role of Sufyan, who was the ancestor of the Abbasids' enemies.[2].
Према изворима, он је пронашао помоћ у Мухамедовом стрицу, Ел Абас ибн Абд ел Муталибу, иако неки научници сматрају да су историчари који пишу под влашћу ел Абасових потомака, владара Абасидског калифата, у претеривали са Абасовом улогом и умањујући улогу Абу Суфјана, непријатеља Абаса који се Modern scholars consider these numbers to be exaggerated, but they do suggest that the Athenian army had numerical superiority over the Catalans.
Данашњи историчари ове бројке сматрају претераним сматрајући да је каталинска војска ипак била слабија.According to the sources, he found assistance in Muhammad's uncle,Al-‘Abbas ibn‘Abd al-Muttalib, though some scholars consider that historians writing under the rule of al-‘Abbas' descendants, the Abbasid Caliphate, had exaggerated al-‘Abbas' role and downplayed the role of Abu Sufyan, who was the ancestor of the enemies of the Abbasids.
Према изворима, он је пронашао помоћ у Мухамедовом стрицу,Ел Абас ибн Абд ел Муталибу, иако неки научници сматрају да су историчари који пишу под влашћу ел Абасових потомака, владара Абасидског калифата, у претеривали са Абасовом улогом и умањујући улогу Абу Суфјана, непријатеља Абаса који се Most scholars consider that he was probably a son either of Amenhotep III(though probably not by his Great Royal Wife Tiye), or of Amenhotep III's son Amenhotep IV(also known as Akhenaton), perhaps with his enigmatic second queen, Kiya.
Највећи број стручњака сматра да је он био син Аменхотепа III( вероватно не са његевом женом Тијом) или Аменхотепа IV( Ехнатона), вероватно са његовом другом женом, Кијом.Among al-Waqidi's detractors, a few scholars considered him trustworthy on some matters, including the details of the battles of the early Muslim community.
Међу Ел Вакидијевим критичарима, неколико научника га је сматрало поузданим у неким стварима, укључујући детаље о биткама ране муслиманске заједнице.Most scholars consider that he was probably a son either of Amenhotep III(though probably not by his Great Royal Wife Tiye), or of Amenhotep III's son Amenhotep IV(also known as Akhenaton).
Највећи број стручњака сматра да је он био син Аменхотепа III( вероватно не са његевом женом Тијом) или Аменхотепа IV( Ехнатона), вероватно са његовом другом женом.The vast majority of Hebrew scholars considered the Apocrypha to be good historical and religious documents, but not on the same level as the Hebrew Scriptures.
Већина јеврејских сколастика сматра Апокрифе добрим историјским изворима и религијским документима, али да нису на истом нивоу са Јеврејским Списима.Some scholars consider fascism right-wing because of its social conservatism and authoritarian means of opposing egalitarianism.
Неки научници сматрају да је фашизам десничарски због његовог социјалног конзерватизма и његових ауторитарних средстава за супротстављање егалитаризму.See Montfort(2004) where he argues,“When scholars consider electronic literature, the screen is often portrayed as an essential aspect of all creative and communicative computing- a fixture, perhaps even a basis, for new media.
Види како Монфорт( 2004) каже:„ Када научници разматрају електронску књижевност, екран је представљен као суштински аспект сваког креативног и комуникацијског рачунарства- саставни део, можда чак основа, нових медија.Some scholars consider the gradual difference in terminology between'hard' and'soft' Euroscepticism inadequate to accommodate the large differences in terms of political agenda.
Неки научници узимају у обзир постепену разлику Scholars generally consider this document as preliminary to the Rus'- Byzantine Treaty of 911.
Most scholars today consider all such theories not so much wrong-they occasionally offer peripheral insights-as naïve and irrelevant.
Scholars now consider Mary Shelley to be a major Romantic figure, significant for her literary achievement and her political voice as a woman and a liberal.
Научници сада сматрају Мери једном од главних романтичарских личности, значајну због њеног књижевног доприноса и њеног политичког гласа као жене и либерала.
