Примери коришћења Scientific advances на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And we are passionate about scientific advances.
Scientific advances have transformed the world.
We are all about scientific advances like Baylin's.
Mi samo radimo na naprednim istraživanjima u nauci.Scientific advances over recent years have made the use of….
Naučni napredak omogućio je poslednjih godina novu….For too long, we, the Visitors,have been the sole beneficiaries of our scientific advances.
The latest scientific advances will also be reviewed;
The same applies to the huge economic andsocial opportunities created by modern technological and scientific advances.
Исто се односи и на велике економске идруштвене могућности које нам пружају модерна технолошка и научна достигнућа.You can't imagine the scientific advances that can be made with this sample.
Ne mozete da zamislite naucna dostignuca koja se mogu ostvariti sa ovim uzorkom.The same applies to the huge economic andsocial opportunities created by modern technological and scientific advances.
Isto se odnosi i na velike ekonomske idruštvene mogućnosti koje nam pružaju moderna tehnološka i naučna dostignuća.Scientific advances in stem cell and regenerative medicine research are hailed as breakthroughs.
Научна достигнућа у истраживањима матичних ћелија и регенеративне медицине су поздрављена као напредак.Electricity has been studied since antiquity, though scientific advances were not forthcoming until the 17th and 18th centuries.
Електрицитет је проучаван још од античких времена, али значајна научна открића нису се појављивала све до 17. и 18. века.In fact, many scientific advances have occurred when serendipitous failures in one field address the constraints of another.
Заправо су се многа научна открића јавила када су случајне грешке на неком пољу решиле ограничења другог поља.Logarithms made calculations by hand much easier and quicker, andthereby opened the way to many later scientific advances.
Логаритми су учинили ручни рачун много једноставнијим и бржим, ина тај начин отворили врата многим каснијим научним открићима.In the last 100 years, scientific advances have dramatically improved mankind's ability to heal itself.
У последњих 100 година, научна достигнућа имати драматично побољшана човечанства способност да се излечи.There are several factors that make the occult fascinating to everyone,even in our age of technological and scientific advances.
Постоји неколико фактора који чине окултизам фасцинантним за сваког, чак иу нашем добу технолошких и научних достигнућа.Fortunately, scientific advances and, frankly, economic realities make that option less viable every day.
Srećom, napredak nauke i, iskreno govoreći, ekonomska stvarnost svakim danom čine tu opciju manje održivom.DeepMind has been working with deep reinforcement learning at least since 2013,perhaps longer, but scientific advances are rarely turned into product overnight.
ДеепМинд ради на учењу са дубоким ојачањима бар од 2013. године,можда и дуже, али научни напредак ретко се претвара у производ преко ноћи.Our technological and scientific advances have made extraordinary progress and undoubtedly changed many of our life habits.
Наша технолошка и научна достигнућа остварила су изузетан напредак и несумњиво су променили многе наше навике.The Nobel Prize is a set of annual international awards bestowed in a number of categories by Swedish and Norwegian institutions in recognition of academic, cultural,and/or scientific advances.
Нобелова награда је интернационална награда, коју годишње додељују шведске и норвешке институције, као знак признања за академска, културна,и/ или научна достигнућа.Tesla believed that scientific advances should be used to build bridges between countries, and ultimately to achieve universal peace.
Тесла је веровао да би научни напредак требало да ствара мостове између земаља и да се кроз то постигне универзални мир.However, in today's world, where there is a continuous development of science and technology,the task of presenting to the public the information about the latest scientific advances is crucial.
Међутим, у данашњем свету, где постоји континуирани развој науке и технологије,задатак представљања јавности информације о најновијим научним достигнућима је од кључне важности.These represent scientific advances, the wide-ranging applications of which will, in all likelihood, create serious anthropological and moral dilemmas.
Ради се о научним достигнућима чија широка примена може да изазове веома озбиљне антрополошке и етичке дилеме.As an intellectual who was fascinated by science, he guessed(correctly,as it turned out) that scientific advances would eventually give humans powers that had hitherto been regarded as the exclusive preserve of the gods.
Kao intelektualac koga je fascinirala These represent scientific advances, the wide-ranging applications of which will, in all likelihood, create serious anthropological and moral dilemmas.
Он представља научна унапређења, чија ће широка примена, по свему судећи, створити озбиљне моралне и антрополошке дилеме.In addition to the classical image processing, optimization, pattern recognition methods, and information technology,this program unveils modern approaches to artificial intelligence and most recent scientific advances in cognitive technologies, significantly enhancing the capabilities of such systems…[-].
Поред класичне обраду слике, оптимизација, методе препознавање облика, и информационе технологије,овај програм представио модерног приступа вештачке интелигенције и најновија научна достигнућа у когнитивним технологијама, значајно побољшање способности таквих система.Even if you have the surgery early, scientific advances have made it possible to freeze eggs, remove the ovaries and fallopian tubes, and implant fertilized eggs into the uterus.
Чак и ако имате операцију раније, научни напредак омогућили су да се замрзне јаја, уклањање јајника и јајовода, а имплантат оплођена јаја у материцу.Scientific advances and the achievement of the Islamic Republic of Iran in some of the new technologies in recent years are surprisingly worried by Westerners, and one of the reasons for exacerbating their pressures on Iran with excuses, including the nuclear issue, is trying to prevent Iran's progress.
Научни напредак и овладавање Исламске Републике Иран неким новим технологијама у последњих неколико година било је толико задивљујуће и снажно је забринуло Западњаке, а један од разлога за јачање њихових притисака на Иран под изговорима нуклеарног питања има за циљ да спречи Frequently evolutionists have pointed to the enormous scientific advances in the last few centuries as evidence that man seems to be the arbiter of his own destiny.
Često su evolucionisti( pristalice čovekovog postupnog razvoja) ukazivali na ogroman naučni napredak u toku poslednjih nekoliko vekova kao na dokaz da je čovek izgleda postao gospodar svoje sudbine.In recent decades, scientific advances as well as growing environmental problems such as global warming are helping us to understand the countless ways in which natural systems support our own prosperity and well-being.
У последњих неколико деценија, научни напредак, као и растући проблеми животне средине, као што је глобално загревање су нам помогли да разумемо безброј начина на који природни системи подржавају наш просперитет и благостање.They were particularly fascinated by recent scientific advances which appeared to disprove the biblical chronology, as they related to the scientists' attention to detail and willingness to challenge their own existing beliefs.
Они су били посебно фасцинирани недавним научним достигнућима која су, чини се, оповргла библијску хронологију, јер су се односила на пажњу научника на детаље и спремност да оспоре своја постојећа веровања.
