Примери коришћења Научни напредак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Научни напредак за хладну одећу: Температурно-мудро[ Sep 30, 2017].
Scientific advance for cool clothing: Temperature-wise.Није невероватно рећи да ће,у неком тренутку, веб видео драматично да убрза научни напредак.
So it's not far-fetched to say that, at some point,online video is going to dramatically accelerate scientific advance.Прометеј, познат по томе што је бесмртни шампион човечанства и научни напредак, украо је ватру и испоручио га људима.
Prometheus, known for being the immortal champion of mankind and scientific progress, stole fire back and delivered it to the people.Тесла је веровао да би научни напредак требало да ствара мостове између земаља и да се кроз то постигне универзални мир.
Tesla believed that scientific advances should be used to build bridges between countries, and ultimately to achieve universal peace.Са нашим угледних професора и стате-оф-тхе-арт истраживачким установама,ХКУСТ се увек вози велики технолошки и научни напредак.
With the renowned professors and state-of-the-art research facilities,HKUST is always driving major technological and scientific advancement.Разумем да је копирање претходних експеримената важно за научни напредак, али да ли Америка заиста мора да понови овај експеримент?
I realize that trying to replicate past results is important to scientific progress, but does America really need to repeat this particular experiment again?Са нашим реномираним професорима и најсавременијим истраживачким објектима,HKUST увек води највећи технолошки и научни напредак.
With our renowned professors and state-of-the-art research facilities,HKUST is always driving major technological and scientific advancement.ДеепМинд ради на учењу са дубоким ојачањима бар од 2013. године,можда и дуже, али научни напредак ретко се претвара у производ преко ноћи.
DeepMind has been working with deep reinforcement learning at least since 2013,perhaps longer, but scientific advances are rarely turned into product overnight.Чак и ако имате операцију раније, научни напредак омогућили су да се замрзне јаја, уклањање јајника и јајовода, а имплантат оплођена јаја у материцу.
Even if you have the surgery early, scientific advances have made it possible to freeze eggs, remove the ovaries and fallopian tubes, and implant fertilized eggs into the uterus.Након личне трагедије и алкохолизма, скоро га је довела до самоубиства током двадесетих година 20. века,Фулер је посветио свој живот помагању човечанству кроз научни напредак.
After personal tragedy and alcoholism nearly led him to suicide in the 1920s,Fuller dedicated his life to helping mankind through scientific advancement.Такође је очигледно да научни напредак и развој технологије не одговара на дубока егзистенцијална питања човјека, а сигурно их и не елиминишу.
It is also evident that scientific progress and the development of technology do not answer the deep existential questions of man, and they most certainly do not eliminate these problems either.До сада смо освојили 1 државну награду за природну науку,3-секундне награде Националне награде за научни напредак, више од 50 министарска награда за научни напредак.
Up to now, we have won 1 State Natural Science Award,3-second prizes of National Award for Scientific Progress, more than 50 Ministerial Award for Scientific Progress.Према Куну, научна револуција, се дешава,када се научници суоче са аномалијама које је немогуће објаснити кроз прихваћену парадигму, у оквиру које је дотадашњи научни напредак био остварен.
A Више утопијска него дистопијска, прича се фокусира на егалитаријски,социолошки и научни напредак на Марсу, док Земља пати од пренасељености и природних катастрофа.
Ultimately more utopian than dystopian, the story focuses on egalitarian,sociological, and scientific advances made on Mars, while Earth suffers from overpopulation and ecological disaster.У последњих неколико деценија, научни напредак, као и растући проблеми животне средине, као што је глобално загревање су нам помогли да разумемо безброј начина на који природни системи подржавају наш просперитет и благостање.
In recent decades, scientific advances as well as growing environmental problems such as global warming are helping us to understand the countless ways in which natural systems support our own prosperity and well-being.Област вештачке интелигенције( Artificial Intelligence, AI)доживела је невероватан научни напредак у последњих неколико година, од енормно великих побољшања у снази обраде и рачунарској ефикасности, до нових увида у идентификацији циљева, језика и дубоког учења.
The field of artificial intelligence(AI)experienced tremendous scientific advances in the last few years, from vast improvements in processing power and computational efficiency to new insights into object identification, language, and deep learning.Научни напредак и овладавање Исламске Републике Иран неким новим технологијама у последњих неколико година било је толико задивљујуће и снажно је забринуло Западњаке, а један од разлога за јачање њихових притисака на Иран под изговорима нуклеарног питања има за циљ да спречи напредак Ирана.
Scientific advances and the achievement of the Islamic Republic of Iran in some of the new technologies in recent years are surprisingly worried by Westerners, and one of the reasons for exacerbating their pressures on Iran with excuses, including the nuclear issue, is trying to prevent Iran's progress.У последњих неколико деценија, научни напредак, као и растући проблеми животне средине, као што је глобално загревање приморавају нас да разумемо безброј начина на који природни системи подржавају наш просперитет и благостање.
As suggested by many environmental experts scientific advances as well as growing environmental problems such as global warming are helping us to understand the countless ways in which natural systems support our own prosperity and well being.У последњих неколико деценија, научни напредак, као и растући проблеми животне средине, као што је глобално загревање приморавају нас да разумемо безброј начина на који природни системи подржавају наш просперитет и благостање.
The UN notes that in recent decades, scientific advances as well as growing environmental problems such as global warming are helping the world to understand the countless ways in which natural systems support people's prosperity and well-being.Prema tome, celokupni naučni napredak učinio je ovaj svet samo opasnijim.
Consequently, all the scientific progress has only made the world more dangerous.Naučni napredak omogućio je poslednjih godina novu….
Scientific advances over recent years have made the use of….Srbija je bila domaćin međunarodnog ekspertskog simpozijuma o naučnom napretku.
Serbia hosted an international expert symposium on scientific progress.Кабинети куриозитета су помагали научном напретку, јер су објављиване слике ствари које садрже.
Cabinets of curiosities would often serve scientific advancement when images of their contents were published.Право да се уживају благодети научног напретка.
Right to enjoy the benefits of scientific progress.Naučni napredak naophodan za unapređenje kvaliteta života.
Scientific advancement necessary for quality-of-life improvement.Medutim, ove atraktivne teorije nemaju proverljiv dokaz imogu usporiti naučni napredak.
However attractive, these theories have no verifiable evidence andcan slow down scientific progress.Право да се уживају благодети научног напретка.
Right to enjoy scientific progress.I uradio sam ono što bi uradio svako ko ozbiljno prati naučni napredak.
So, I did what any person seriously pursuing scientific advancement would do.Manifestacija koja ima za cilj popularizaciju nauke i podršku naučnom napretku, okupiće 140 mladih naučnika koji će predstaviti svoja dostignuća u fizici, hemiji, biologiji, astronomiji i matematici.
The event, meant to popularise science and support scientific progress, will bring together 140 young scientists to present their achievements in physics, chemistry, biology, astronomy and mathematics.Изванредан доказ данас постоји научног напретка Борова јер често дописивали са својим братом Харалда.
Remarkable evidence exists today of Bohr's scientific progress since he corresponded frequently with his brother Harald.
