Примери коришћења Scud на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Scud- B.
I scud b.Open the mouth, Scud.
Otvori mu usta, Skad.Scud, do you read me?
Skad, cuješ Ii me?Squeeze that tooth, Scud.
Stisni taj zub, Skad.No, no, that's Scud, you idiot.
Ne, ne, to je Skad, idiote.By upgrading the delay… Scud.
Одлагањем надоградњу Сцуд….Scud, Ninotchka was a train wreck.
Scud, Ninotchka je bila trening.Tell her that you love her." Scud, that's your plan?
Reci joj da je voliš." Scud, to je tvoj plan?Iraq used Scud missiles, launching them into both Saudi Arabia and Israel.
Ирак је користио Скад пројектиле, испаљујући их на Саудијску Арабију и Израел.Three Iraqi rockets“Scud” exploded in Tel Aviv.
Три ирачке ракете„ скад“ експлодирале су у Тел Авиву.We suspect a technical error in Belgium accidently activated a Scud missile.
Sumnjamo na tehnicku grešku u Belgiji slucajno opaljen Scud projektil.There better be a Scud missile heading towards Beverly Hills, Eric.
Bolje ti je da raketa Scud leti prema Beverly Hillsu, Eric.The Rally for Democracy and Liberty andPlatform for Change Unity and Democracy( SCUD).
Релија за демократију и иплатформе за промене јединство и демократију( СЦУД).In 1991, Iraq launched Scud missiles at Israel's Dimona nuclear power plant.
Ирак је 1991. лансирао ракете скад на израелску нуклеарну електрану Димона.The Shamir government also did not attack Iraq for firing volleys of Scud missiles at Israel.
Шамирова влада такође није напала Ирак због ирачког напада Скад ракетама на Израел.The Scud missiles' launch platforms will make them too difficult to locate and attack, let alone destroy.
Scud projektili se lansiraju tako da ih je teško i otkriti a kamoli napasti i uništiti.Typical targets were Iraqi armoured units, Scud missile sites, and naval vessels.
Типични циљеви су им били ирачке оклопне јединице, положаји ракета Скад и бродови.The Scud is best suited to delivering tactical nuclear warheads, a role for which it is as capable today as it was when it was first developed.
Скад је најподеснији за ношење нуклеарних глава, задатак за који је способан и данас као и онда када је развијен.Radar is mounted on an 8-wheeled heavy truck chassis(formerly used for Scud launchers).
Радар је уграђен у четвоосовску тешку камионску шасију( бивши камиони који се користе као бацачи Скуда ракета).Bulgaria recently destroyed its Soviet-made SS-23, Scud and Frog missiles and is downsizing its army.
Bugarska je nedavno uništila svoje projektile iz sovjetske ere SS-23, Skad i Frog i istovremeno smanjuje svoju vojsku.The R-17(Scud B in NATO classification) was adopted in service in 1962 and, according to the authors, it is a much simpler weapon than the Iskander.
R-17( Scud B, u NATO klasifikaciji) je ušao u službu 1962. godine i, prema rečima autora, to je mnogo jednostavnije oružje nego Iskander.Buzz gets left behind while saving Woody from Scud, and Woody tries rescuing him with Andy's radio-controlled car.
Баз остаје иза камиона спашавајући Вудија од Скуда, а Вуди покушава да га спаси са Ендијевим колима са даљенским управљачем( КСДУ).R-17(Scud B in NATO classification.- Approx. ed.) was adopted in 1962 and, as the authors note, appear to be weapons much more primitive than the“Iskander”.
R-17( Scud B, u NATO klasifikaciji) je ušao u službu 1962. godine i, prema rečima autora, to je mnogo jednostavnije oružje nego Iskander.Bulgaria started Monday(12 August) destroying its arsenal of more than 100 SS-23, Scud and FROG missiles, a project due to be completed by the end of October.
Bugarska je u ponedeljak( 12. avgust) počela da uništava svoj arsenal koji se sastoji od više od 100 raketa tipa SS-23, Skad i FROG. Ovaj projekat bi trebalo da bude završen do kraja oktobra.Scud is a tactical ballistic missile that the Soviet Union developed and deployed among the forward deployed Red Army divisions in East Germany.
Скад је тактички балистички пројектил који је развио Совјетски Савез и разместио их је у дивизијама Црвене армије које су биле смештене у Источној Немачкој.The air campaign's third andlargest phase targeted military targets throughout Iraq and Kuwait: Scud missile launchers, weapons research facilities, and naval forces.
Трећа и најдужа фаза ваздушне кампање је билаусмерена против војних мета широм Ирака и Кувајта: лансера Скад ракета, наводна места са оружјем за масовно уништење, постројења за развој оружја и поморске снаге.Between December 26 andDecember 28 RDL and SCUD joined with six other rebel groups to form the United Front for Democratic Change rebel alliance, led by Mohammed Nour.
Између 26. децембра и28. децембра РДЛ и СЦУД удружили са још шест других побуњеничких група да се формира Уједињени Фронт за демократске промене савез побуњеника, коју је предводио Мухамед Ноур.The third and largest phase of the air campaign ostensibly targeted military targets throughout Iraq and Kuwait: Scud missile launchers, weapons research facilities, and naval forces.
Трећа и најдужа фаза ваздушне кампање је била усмерена против војних мета широм Ирака и Кувајта: лансера Скад ракета, наводна места са оружјем за масовно уништење, постројења за развој оружја и поморске снаге.But Syrian rockets,including Scud missiles procured from North Korea, are notoriously inaccurate, making them ineffective for delivering a heavy concentration of toxic chemicals to a specific target.
Али, сиријске ракете,укључујући Скад ракете набављене из Северне Кореје, су ноторно нетачне, што их чини неефикасним за испоручивање велике концентрације токсичних хемикалија на одређени циљ.Exposure to inhibited red-fuming nitric acid(IRFNA), a rocket fuel,which is also an oxidizing agent used in SS-1 Scud ballistic missiles, SA-2 Guideline surface-to-air missiles and possibly other pieces of Iraqi military technology.
Изложеност инхибираној растворљивој азотној киселини црвене боје( ИРФНА), ракетним горивом,која је такође оксидационо средство које се користи у балистичким ракетама СС-1 Сцуд, СА-2 смјерницама за површинске зракоплове и евентуално другим дијеловима ирачке војне технологије.
