Примери коришћења Sealed envelope на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do you know the contents of that sealed envelope?
Да ли ви знате садржај те запечаћене коверте?Charges were in a sealed envelope, nobody saw them.
Оптужница је била у запечаћеној коверти, нико је није видео.In the final phase,his name was pulled from a sealed envelope.
У завршној фази,његово име је извучено из запечаћене коверте.(2) Then the electoral board chair shall open the sealed envelope and take the folded ballot out of it and put it in the ballot box.
( 2) Затим председник бирачког одбора отвара запечаћени коверат у којем је гласачки листић и, затим, тај гласачки листић убацује у гласачку кутију.You will receive the signed letter of reference in a sealed envelope.
Finalnu potpisanu preporuku dobijate u zatvorenoj koverti.Interested tenderers will submit their tenders(in a sealed envelope, marked with the designation‘Do not open') by registered mail addressed to.
Заинтересовани понуђачи своје понуде достављају( у запечаћеној коверти на којој је назначено„ Не отварај“) препорученом поштомследећем примаоцу.Persons deprived of liberty are entitled to submit their complaints in a sealed envelope.
Lice lišeno slobode ima pravo da ponese pritužbu u zapečaćenoj koverti.As a result, the Academy has since 1941 used a sealed envelope to reveal the name of the winners.
Као резултат, Академија од 1941. користи запечаћене коверте како би открила имена победника.Persons deprived of liberty are entitled to submit their complaints in a sealed envelope.
Лица лишена слободе имају право да поднесу притужбу у запечаћеној коверти.In addition, each of the authors provided their own solution in a sealed envelope, all of which appeared at the end of the book.
Поред тога, сваки од аутора је дао своје решење у затвореној коверти, а свако је наведено на крају књиге.Individuals deprived of liberty shall have the right to submit a petition in the sealed envelope.
Lice lišeno slobode ima pravo da ponese pritužbu u zapečaćenoj koverti.All required andsupporting documents must be submitted to the Ministry in a sealed envelope at the following address: Ministry of Youth and Sports 2.
Sva obavezna iprateća dokumentacija mora biti dostavljena Ministarstvu u zapečaćenoj koverti na adresu: Ministarstvo omladine i sporta.Storing files without proper security is similar to dropping a letter in the mail without a sealed envelope.
Чување датотеке без одговарајућег обезбеђења је слично падају писмо у пошти без запечаћеној коверти.Interested tenderers will submit their tenders(in a sealed envelope, marked with the designation‘Do not open') by registered mail addressed to.
Zainteresovani ponuđači svoje ponude dostavljaju( u zapečaćenoj koverti na kojoj je naznačeno„ Ne otvaraj") preporučenom poštom sledećem primaocu.The front of the message features the word‘Love' above drawings of hearts anda dove carrying a sealed envelope.
Natpis na slici Na prednjoj strani čestitke stoji reč„ ljubav" iznad skice srca igolubice koja nosi zapečaćenu kovertu.Defendant requested that Michael Yang have the iPhone left in a sealed envelope in defendant's hotel so that in defendant's words defendant could be sure the iPhone“had not been tampered with.”.
Оптужени је тражио да Мицхаел Ианг остане у запечаћеној коверти у хотелу оптуженог, тако да оптужени у својим речима може да буде сигуран да иПхоне није„ промењен“.Image caption The front of the message features the word"Love" above sketches of hearts anda dove carrying a sealed envelope.
Natpis na slici Na prednjoj strani čestitke stoji reč„ ljubav" iznad skice srca igolubice koja nosi zapečaćenu kovertu.The show was strongly critical of the Air Force's methods,which included presenting evidence in a sealed envelope that Radulovich and his attorney were not allowed to open.
Емисија је оштро критиковала методе ратног ваздухопловства,које су укључивале представљање доказа у запечаћеној коверти коју Радуловић и његов адвокат нису смели да отворе.Applications for the award of scholarships and the documents proving the fulfillment of requirements should be submitted in a sealed envelope.
Молбе за доделу стипендије и документа којима се доказује испуњеност услова се достављају у запечаћеној коверти.The Bank is obliged to keep the PIN in a sealed envelope until its delivery to the payment Cardholder exclusively and Bank bears the risk in connection with the delivery of the payment card and PIN.
Banka je dužna da čuva PIN u zatvorenoj koverti do uručenja istog isključivo Korisniku debitne kartice i Banka snosi rizik u vezi sa dostavljanjem debitne kartice i PIN-a.Applications for the award of scholarships and the documents proving the fulfillment of requirements should be submitted in a sealed envelope.
Molbe za dodelu stipendije i dokumenta kojima se dokazuje ispunjenost uslova se dostavljaju u zapečaćenoj koverti.Tenders are delivered in written form in sealed envelope bearing the address of the concession grantor, indication of the concession award procedure to which it pertains, indication"Do Not Open" and tenderer's address.
Понуде се достављају у писаном облику у затвореној коверти са адресом даваоца концесије, назнаком поступка за давање концесије на који се односи, назнаком„ не отварати” и адресом понуђача.This method was used until an occasion when the Los Angeles Times announced the winners before the ceremony began; as a result, the Academy has, since 1941,used a sealed envelope to reveal the name of the winners.
Овај метод коришћен је све док Лос Анђелес Тајмс није објавио имена победника пре почетка церемоније; као резултат,Академија од 1941. користи запечаћене коверте како би открила имена победника.Applications must be submitted in a sealed envelope by registered post, courier mail or personally(signed and dated certificate will be given to the person who personally submits the application) to the following address.
Пријаве морају бити достављене у затвореној коверти препорученом поштом, курирском поштом или лично( потписана и датирана потврда ће бити додијељена лицу које лично достави пријаву) на сљедећу адресу.THE MANNER IN WHICH THE BID MUST BE MADEBidder shall submit the bid in person or by mail in a sealed envelope or box, so that at its opening it can be verified that it has been opened for the first time.
НАЧИН НА КОЈИ ПОНУДА МОРА ДА БУДЕ САЧИЊЕНАПонуђач понуду подноси непосредно или путем поште у затвореној коверти или кутији, затворену на начин да се приликом отварања понуда може са сигурношћу утврдити да се први пут отвара.Bids shall be submitted in a sealed envelope, marked:“Bid for the Public procurement 5-08/11, do not open before the meeting of the Committee for public opening of bids”, at the address of the Procurement Authority: Privatization Agency, 23 Terazije Street, Belgrade, 4th floor, office 411.
Ponude se podnose u zapečaćenoj koverti sa naznakom:« Ponuda za JN 5-08/ 11, ne otvarati pre sednice Komisije za javno otvaranje ponuda» na adresu naručioca: Agencija za privatizaciju, Terazije 23, Beograd, 4 sprat, kancelarija 411.The manner of submitting the bid and the time limit: The bids shall be submitted directly(personally)or by mail, in a sealed envelope or package, closed in such a manner so as to leave no doubt, during bid opening, that it is the first time it is being opened.
Начин подношења понуде и рок: Понуде се подносе непосредно( лично)или путем поште, у затвореној коверти или кутији, Applications with the required documents should be sent by post to the following address: The Ministry of Public Administration and Local Self-Government, Bircaninova 6, 11000 Belgrade, stating: Competition(DO NOT OPEN)or hand-delivered(in a sealed envelope) to the above address, at the administrative office of the ministry.
Prijave sa propisanom dokumentacijom poslati poštom na adresu: Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave, Birčaninova 6, 11000 Beograd, sa naznakom: Za KONKURS( NE OTVARATI) ilipredati lično( u zatvorenoj koverti) na navedenu adresu, u pisarnici ministarstva.Manner of bid preparation The bidder submits the bid directly or by post in a sealed envelope or box, closed in a manner that assures that the bid is being opened for the first time at the time of opening.
Начин на који понуда мора да буде сачињена Понуђач понуду подноси непосредно или путем поште у затвореној коверти или кутији, затворену на начин да се приликом отварања понуда може са сигурношћу утврдити да се први пут отвара.The project proposals and documentation should be submitted to the administrative office of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, the Department of Information Society and Information Security, located at Nemanjina 22-26,Belgrade, in a sealed envelope, exclusively by registered mail, a courier or through personal delivery.
Predlog programa i dokumentacija podnose se pisarnici Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija, Sektoru za informaciono društvo i informacionu bezbednost, na adresu: Beograd,Nemanjina 22-26, u zatvorenoj koverti, isključivo poštom preporučeno, ili kurirskim putem, odnosno ličnom dostavom.
