Примери коришћења Second crusade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Second Crusade.
Другом крсташком.It takes place, literally, during the second crusade, 1147.
Љени су у време Другог крсташког рата 1147.The Second Crusade.
Другом крсташком рату.In 1147 Saint Bernard launched the Second Crusade in Châlons.
Године 1147 Свети Бернард је покренуо други крсташки рат у Цхалонс-у.The Second Crusade.
У Другом крсташком рату.As queen of France, she participated in the unsuccessful Second Crusade.
Као краљица Француске учествовала је у неуспешном Другом крсташком походу.The Second Crusade 1147- 1148.
Други крсташки рат 1147- 1148.As Queen of the Franks, she participated in the unsuccesfull Second Crusade.
Као краљица Француске учествовала је у неуспешном Другом крсташком походу.In the Second Crusade(1147) the Jews in France suffered especially.
У Другом крсташком рату( 1147. године) Јевреји у Немачкој су масовно убијани.As the Queen of France, Eleanor had participated in the very unsuccessful Second Crusade.
Као краљица Француске учествовала је у неуспешном Другом крсташком походу.In the Second Crusade(1147) the Jews in Germany were subject to several massacres.
У Другом крсташком рату( 1147. године) Јевреји у Немачкој су масовно убијани.A second battle took place at Dorylaeum on October 25, 1147, during the Second Crusade.
In the Second Crusade(1147) the Jewish in France were subject to frequent massacres.
У Другом крсташком рату( 1147. године) Јевреји у Немачкој су масовно убијани.The Siege of Damascus ends in a decisive crusader defeat andleads to the disintegration of the Second Crusade.
Опсада Дамаска је окончана тешким поразом крсташа иводила је до прекида Другог крсташког рата.Henry took part in the Second Crusade under the leadership of Louis VII of France.
Вилијам је учествовао у Другом крсташком рату у склопу француске армије Луја VII.The German emperor entered the city,discovering it to be greatly different from what the soldiers during the Second Crusade had seen.
Nemački vladar jeušao u sam grad, koji se umnogome razlikovao od onoga što su videli učesnici drugog krstaškog pohoda.Second Crusade begins 1147, led by German Emperor Konrad III and French King Louis VII.
Други крсташки рат је отпочео 1147. године и у њему су учешћа узели немачки краљ Конрад III и француски краљ Луј VII.The Seljuqs united the fractured political scene of the eastern Islamic world andplayed a key role in the first and second crusades.
Селџуци су ујединили подјељену политичку сцену источног исламског свијета ииграли су главну улогу у првом и другом крташком рату.The Second Crusade was led by the greatest potentates in western Europe: King Louis VII of France and the German Emperor Conrad III.
Други поход организују најутицајнији монарси у Европи- француски краљ Луј VII и немачки цар Конрад III.The Seljuks united the fractured political scene of the eastern Islamic world andplayed a key role in the first and second crusades.
Селџуци су ујединили подијељену политичку сцену источног исламског свијета ииграли су главну улогу у првом и другом крсташком рату.The Second Crusade(1147- 1148) offered Roger an opportunity to revive attacks on the Byzantine Empire, the traditional Norman enemy to the East.
Други крсташки рат( 1147- 1148) пружио је Руђеру II Сицилијанском прилику да обнови нападе на Византију, која је била традиционални нормански непријатељ.He was elected Grand Master in June 1151, after the abdication of Everard des Barres,who had returned to France following the Second Crusade.
Велики мајстор је званично постао у јуну 1151.након абдикације Еверара де Бареа који се вратио у Француску после Другог крсташког рата.The tomb appears to have been built during the second Crusade which means it's filled with the bodies of crusader knights who invaded Egypt before returning to England.
Чини се да је саграђена у другом крсташке рату… што значи да је пуна лешева витезова који су напали Египат… пре повратка у Енглеску.The Stone Bridge was built in only eleven years, probably in 1135- 46.[11][12] Louis VII of France andhis army used it to cross the Danube on their way to the Second Crusade.
Камени мост је саграђен за само једанаест година, вероватно 1135- 1146.[ 1][ 2] Луј VII ињегова војска искористили су га за прелазак Дунава на путу за Други крсташки рат.In 1147, during the Second Crusade, Roger II of Sicily(1095- 1154) attacked Corinth and Thebes, two important centres of Byzantine silk production, capturing the weavers and their equipment and establishing his own silkworks in Palermo and Calabria,[7] eventually spreading the industry to Western Europe.
Године, током Другог крсташког рата, Руђер II Сицилијански( 1095- 1154) напао је Коринт и Тебу, два важна седишта византијске производње свиле, заробио ткаче и њихову опрему и успоставио сопствену производњу свиле у Палерму и Калабрији,[ 7] коначно ширећи индустрију на западну Европу.The church is famous for the crystal vial kept inside that is reputed to contain a drop of Christ's blood brought back from the Holy Land by Dietrich of Alsace in 1149 on his return from the Second Crusade.
Црква је позната по кристалној бочици која се чува у њему, која је позната по садржају капи Христове крви коју је Диетрицх из Алзације вратио са Свете Земље 1149. године, након повратка из Другог крстађаја.The white mantle was assigned to the Templars at the Council of Troyes in 1129, andthe cross was most probably added to their robes at the launch of the Second Crusade in 1147, when Pope Eugenius III, King Louis VII of France, and many other notables attended a meeting of the French Templars at their headquarters near Paris.
Бијели плаштов су витезовим додјељени на Троатском концилу 1129. године, акрст је на одјећу вјероватно додан пред почетак Другог крсташког похода 1147. године, када су папа Евгеније III, француски краљ Луј VII и многи They include: First Swedish Crusade(1150s) Second Swedish Crusade(1240s) Third Swedish Crusade(1293) Swedish-Novgorodian Wars.
У њих спадају: Први шведски They include: First Swedish Crusade(1150s) Second Swedish Crusade(1240s) Third Swedish Crusade(1293) Swedish- Novgorodian Wars.
У њих спадају: Први шведски 
