Sta znaci na Srpskom SEPARATED US - prevod na Српском

• раздвојио
• razdvojila
• nas je razdvajao
• rastavila

Примери коришћења Separated us на Енглеском и њихови преводи на Српски

Life has separated us.
Живот нас је раздвојио.

They separated us under the pretext of nationality.
Oni su nas razdvojili pod izgovorom nacionalnosti.

Life had separated us.
Живот нас је раздвојио.

The same respectable distance that had always separated us.
I daljine koja nas razdvaja, uvek smo se pronalazili.

Death has separated us.
Живот нас је раздвојио.

This is the first date Teresa and I have been on since the doctor separated us.
Ово је први излазак одкако нас је доктор раздвојио.

Death has separated us.
Smrt nas je razdvojila.

All we have to do to know God is put our trust in the fact that Jesus paid for the junk in our lives that separated us from a perfect God.
Sve što mi treba da učinimo da bismo poznavali Boga je da poverujemo u činjenicu da je Isus platio sav krš u našim životima koji nas je razdvajao od savršenog Boga.

Fear has separated us.
Sudbina nas je razdvojila.

I know that life has separated us.
Jeste, život nas je razdvojio.

And then they separated us and… that's when I lost her.
A oni su nas razdvojili… Zato sam je izgubio.

But now death has separated us.
Nažalost, smrt nas je razdvojila.

Your music… separated us more than any ocean could have.
Vaša glazba… nas je razdvojila više nego što bi mogao ocean.

The Lord has separated us.
Bog nas je razdvojio.

The camp management separated us but they reunited us two days later.
Uprava kampa nas je razdvojila ali su nas ponovo spojili dva dana kasnije.

But then the explosion separated us.
Ali eksplozija nas je razdvojila.

Death has only separated us physically.
Smrt nas je rastavila samo fizički.

You see, Julien, they haven't separated us.
Vidiš, Julien, nisu nas razdvojili.

Destiny has separated us.
Sudbina nas je rastavila.

We're all here, but they've separated us.
Svi smo ovde, ali su nas razdvojili.

The soldiers separated us.
Vojnici su nas razdvojili.

We are in the distance that separated us.
Izmedju nas je daljina koja nas razdvaja.

And I find this hard to admit but… life separated us more than death did.
I teško mi je da priznam ali… život nas je razdvajao više nego smrt.

You know what separates us, Mr. Caffey?
Znate li što nas razdvaja, g. Kafi?

What separates us from the many other SEO companies?
Šta nas razdvaja od ostalih SEO kompanija?

What separates us from those other seo companies?
Šta nas razdvaja od ostalih SEO kompanija?

It separates us from our subjects.
To nas razdvaja od naših podanika.

That's what separates us from the chimps.
To nas razdvaja od majmuna.

Yeah, that's what separates us from the monkeys.
Da, to nas razdvaja od majmuna.

That separates us from the animals, you know?
To nas razdvaja od životinja, znaš?