Sta znaci na Engleskom RAZDVOJIO - prevod na Енглеском

• separated
• apart
• split
• parted
• separate
• divided

Примери коришћења Razdvojio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja bi ih razdvojio.
I'd split them.

Razdvojio je kamen.
He's split the stone.

On bi ih razdvojio.
He'd separate them.

Ti bi razdvojio Ratove zvijezda?
Would you separate Star Wars?

I ja sam to razdvojio.
I split that too.

Ja bih im razdvojio nozdrve mornarskom kukom.
I'd, split their nostrils open with a boat hook.

Bog nas je razdvojio.
The Lord has separated us.

Onda se samo vrati tamo i ponašaj se kao da nas je razdvojio.
Then you just go back in there and act like he's divided us.

Zar ti nisi namerno razdvojio mene i Drua?
Did you not deliberately switch teams to keep Drew and I apart?

I trebalo mi je puno dok ih nisam razdvojio.
It wasn't long before we had to separate them.

El Dorado nas je razdvojio… a sada nas je opet sastavio.
Eldorado has divided us and now it brings us together.

Jeste, život nas je razdvojio.
I know that life has separated us.

Vidimo da je sam naslov razdvojio kompaniju od celog događaja.
We see that the title alone separated this event from the company.

Ubila bi je da ih nisam razdvojio.
She'd have killed her if I hadn't pulled them apart.

Ono što je Bog razdvojio, ne treba spajati. Ne smemo se mešati s Nemcima ili s Jevrejima.
What God has joined together, let no man separate!".

Ne brini, nisi nikog razdvojio.
Do not worry, you're nobody apart.

Naš greh nas je razdvojio od Boga, a to ne utiče samo na ovaj život.
Our sin has separated us from God, and this fact affects more than just our life on this earth.

Možda ih je sve razdvojio.
He may have separated each family member.

Treća, ideja da je Bog razdvojio vas od Njega jer mu niste dali ono što mu treba.
Third, the idea that God has separated you from Him because you have not given Him what He needs.

Ja bih se potukao zbog njega, a on bi došao i razdvojio nas!
I'd fight for him and he would come and separate us!

Rečeno nam je da bi zid razdvojio Palestinu od Izraela.
We were told the wall would separate Palestine from Israel.

Da nisam razdvojio tvoju krv od Jahaceve, ti ne bi mogao da upokojiš golema.
If I hadn't separated your blood from the horseman you would not have been able to put the golem to rest.

Prijatelju, da li stvarno veruješ da je Mojsije razdvojio Crveno more?
Dude, do you really believe Moses parted the Red Sea?

Hodgins je osušio i razdvojio strane, a ja sam ih digitalizovala i prilagodila nanosu boje.
Hodgins dried out and separated the pages. I digitised them and adjusted for ink seepage.

( Muzika) Palestinka: Rečeno nam je da bi zid razdvojio Palestinu od Izraela.
(Music) Palestinian Woman: We were told the wall would separate Palestine from Israel.

Stigao je otac, razdvojio ih i svima nam rekao:‘ Fudbal je igra i morate u njoj da uživate'.
My dad arrived, separated them and said to us all,'Football is a game and you must enjoy yourselves'.

Bila je zbunjena jer je njen stariji brat rekao da Mojsije nije stvarno razdvojio Crveno more.
She was very distraught because her older brother had told her that Moses hadn't really parted the Red Sea.

Pogrešan način života narušio je jedinstvo čovekove primarne prirode, razbio harmoniju bića, nasilno razdvojio njegovu sadržinu od forme, ono što su Heleni zvali duhom i telom, za čije su se jedinstvo svojom mišlju zalagali a životom ga uništavali.
The wrong way of life spoiled the unity of man's primary nature, shattered the harmony of the being, forcefully separated its content from form, that which the Hellenes called spirit and body, whose unity they supported by their thought and destroyed by their life.

U ovom trenutku bi možda trebalo da objasnim da sam se tokom mog puta razdvojio razdvojio od teksta svog govora.
And at this point I should perhaps explain that during the course of my journey I have become separated… separated from the text of my speech.

Znaš, za nekoga tko se želi opet približiti Nathanu, druženje s tipom koji vas je razdvojio je vraški dobar nacin za postici to.
You know, for someone that wants to stay close to Nathan, spending time with the guy that drove you apart is a hell of a way to show it.