Примери коришћења Serbian leader на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Serbian leaders are split in their positions on the boycott issue.
Our duty is to forgive, butwe can never forget,” stressed the Serbian leader.
Meanwhile, Serbian leaders publicly are split over the issue.
U međuvremenu, srpski lideri javno su podeljeni oko tog pitanja.Lajcak is responsible for the crisis in Bosnia," the Serbian leader told state news agency Tanjug.
Lajčak je odgovoran za krizu u Bosni", izjavio je srpski lider državnoj novinskoj agenciji Tanjug.Yugoslav, Serbian Leaders Meet to Resolve Spy Scandal.
Sastanak jugoslovenskih i srpskih lidera u cilju razresavanja spijunskog skandala.Italian Foreign Minister Massimo D'Alema visited Belgrade for talks with Serbian leaders.
Italijanski ministar inostranih poslova Masimo Dalema posetio je Beograd gde je razgovarao sa srpskim liderima.Kosovo Albanian, Serbian leaders stick to positions at Vienna summit.
The Montenegrin president is in Belgrade tackling thorny issues, like Kosovo, with Serbian leaders.
Crnogorski predsednik se u razgovoru sa srpskim liderima u Beogradu dotakao teških pitanja poput Kosova.Not only are demonized Serbian leaders, they have demonized the Serbian people.
Не само да су демонизовали српске лидере, они су демонизовали The statement he gave in Belgrade, provides an obvious idea of what actual policy, according to the West's beliefs,the new Serbian leader should apply- especially concerning the Russian line.
Изјава коју је он дао у Београду, пружа очигледну представу о томе, какву заправо политику, по убеђењу Запада, треба даспроводи нови српски лидер- а у том смислу и посебно- на руској траси.Any Serbian leader who cooperates with the ICTY is a traitor to not onlySerbia, but to humanity.
Сваки српски лидер који сарађује са Трибуналом није издајица само Србије, већ читавог човечанства.During a speech to parliament, Biden said he had told Serbian leaders"that Kosovo cannot be divided".
Tokom govora u parlamentu Bajden je rekao da je srpskim liderima ukazao" da Kosovo ne može da se podeli".The Serbian leaders were accompanied by a 300-member business delegation, in a bid to boost economic ties.
U pratnji srpskih lidera bila je delegacija 300 biznismena, u cilju jačanja ekonomskih veza.President Boris Tadic on Monday became the first Serbian leader and the first foreign head of state to visit independent Montenegro.
Predsednik Boris Tadić u ponedeljak je postao prvi srpski lider i prvi šef neke strane države koji je posetio nezavisnu Crnu Goru.Had the Serbian leader resisted a few more days, NATO would have faced a serious crisis which was about to erupt.
Да је српски лидер одолео још неколико дана, НАТО би упао у озбиљну кризу која само што није експлодирала.Insisting that Kosovo is an integral part of their country's territory, the Serbian leaders have been maintaining that all they can agree to is substantial autonomy.
Insistirajući na tome da je Kosovo integralni deo teritorije njihove zemlje, srpski lideri su ostali pri stavu da je sve na šta mogu da pristanu suštinska autonomija.The Serbian leader then travelled to Macedonia and met with President Branko Crvenkovski on 28 June.
Srpski predsednik je posle toga otputovao u Makedoniju gde se 28. juna sastao sa The agency adds that Serbian President, Aleksandar Vucic,whom it describes as“an autocratic Serbian leader”, accused Mali of being behind the demolition, but later protected him from any legal consequences.
Agencija dodaje da je predsednik Srbije Aleksandar Vučić,koga opisuje kao“ autokratskog srpskog lidera”, optužio Malog da stoji iza rušenja, ali da ga je kasnije zaštitio od bilo kakvih pravnih posledica.Had the Serbian leader resisted a few more days, NATO would have faced a serious crisis which was about to erupt.
Da je srpski lider( Milošević) odoleo još nekoliko dana, NATO bi upao u ozbiljnu krizu koja samo što nije eksplodirala.ANKARA: Turkish President Tayyip Erdogan accused the Nobel academy on Tuesday of rewarding human rights violations by awarding the prize forliterature to Peter Handke, who has been criticized for backing late Serbian leader Slobodan Milosevic.
ANKARA- Turski Milosevic was a great Serbian leader, his intentions were the best, but his results were bad.
Milošević je bio veliki srpski lider, namere su mu svakako bile najbolje, ali su nam rezultati bili mnogo lošiji.Serbian leaders say they have drawn up proposals for Kosovo that will serve as the basis for Belgrade's negotiating platform.
Srpski lideri kažu da su napravili predloge za Kosovo koji će služiti kao osnova pregovaračke platforme Beograda.Blaming Kosovo officials for a lack of communication with Serbian leaders since the launch of the Pristina-Belgrade dialogue in mid-October, he also cautioned them to work to improve the process.
Okrivljujući kosovske zvaničnike za nedostatak komunikacije sa srpskim liderima od pokretanja dijaloga Beograda i Prištine sredinom oktobra, Gueno ih je takođe upozorio da rade na unapređivanju tog procesa.Serbian leaders, including Yugoslavia President Vojislav Kostunica, want to see relations between the two republics redefined within a common federation.
Srpski lideri, uključujući jugoslovenskog predsednika Vojislava Koštunicu, žele redefinisanje odnosa između dve republike u okviru postojeće federacije.If you want a ceasefire, if you want peace, you first have to negotiate with the government,” she said,pointing out that the late Serbian leader Slobodan Milosevic was already under investigation when the US negotiated the 1995 Dayton accord with him that ended Yugoslavia's bloody war.
Ako želite prekid vatre, ako želite mir, prvo treba da pregovarate sa vladom“, navela je Del Ponteova, istakavši daje pokojni predsednik Srbije Slobodan Milošević već bio pod istragom kad je sklopljen sporazum u Dejtonu 1995, kojim je okončan rat u Jugoslaviji.Serbian leaders have hailed ratification of the SAA as a"historic moment", paving the way for the country to become an official candidate for EU membership.
Srpski lideri su pozdravili ratifikaciju SSP ocenivši to kao" istorijski trenutak" kojim se utire put zemlji da postane zvanični kandidat za članstvo u EU.That being said, Vucic isn't a trustworthy or reliable partner, so instead of taking advantage of this just like how Macedonia andRepublika Srpska will expectedly do by enhancing full-spectrum relations with Russia, the Serbian leader might just blow the opportunity by stubbornly sticking to his“geopolitical balancing” ruse in making symbolic gestures towards Russia while still deepening his country's substantial partnerships with the West.
Другачије речено, Вучић није поуздан или сигуран партнер, јер, уместо да искористи ситуацију, како ће Македонија иРепублика During talks with Serbian leaders, the Russian delegation expressed an interest in the privatisation of some of the country's key companies, including the Naftne Industrije Srbije(NIS) oil refining monopoly.
Tokom razgovora sa srpskim liderima, ruska delegacija izrazila je interesovanje za privatizaciju nekih ključnih kompanija u zemlji, uključujući Naftnu industriju Srbije( NIS), monopol za preradu nafte.Slobodan Milosevic, above, was a great Serbian leader whose intentions were certainly for the best, but our results were very poor.'.
I pohvala Slobodanu Miloševiću„ Milošević je bio veliki srpski lider, namere su mu svakako bile najbolje, ali su nam rezultati bili mnogo lošiji.The former Serbian leader, whose ill health led to numerous interruptions in the court proceedings, died of a heart attack in his prison cell on March 11th that year and the case was closed three days later.
Bivši srpski predsednik, zbog čijeg je lošeg zdravlja više puta prekidan sudski postupak, umro je od srčanog napada u svojoj zatvorskoj ćeliji 11. marta te godine i predmet protiv njega zatvoren je tri dana kasnije.
