Sta znaci na Engleskom PREDSEDNIKU SRBIJE - prevod na Енглеском

• serbian president
• president of serbia
• serbian leader

Примери коришћења Predsedniku srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

UN su takođe uputile plan predsedniku Srbije Borisu Tadiću.
The UN also sent the plan to Serbian President Boris Tadic.

Samim tim o predsedniku Srbije, pa i bivšem, nemam nameru ništa loše da govorim.
For this reason, I don't intend to talk badly about the President of Serbia, albeit former President..

Posle više decenija, a možda i celog veka, puška kralja Milana Obrenovića vraća se u Srbiju jer ju je predsedniku Srbije u sredu poklonio Putin.
After decades, and perhaps even a century, the King Milan Obrenović's rifle is returned to Serbia because Putin donated it to the President of Serbia.

Predsedništvo BiH nije uputilo nijedan poziv predsedniku Srbije Borisu Tadiću da zvanično poseti Sarajevo.
The BiH presidency has not sent a single invitation to Serbian President Boris Tadic to make an official visit to Sarajevo.

I mada je predsedniku Srbije savršeno jasno odakle novac dolazi, zemlja i dalje ostaje u velikoj meri zavisna od Rusije zbog nafte i gasa.
Even if Serbia's president clearly knows which side his bread is buttered on, the country still remains heavily dependent on Russia for oil and gas.

Komesar za proširenje EU Oli Ren( levo) predaje poklon predsedniku Srbije Borisu Tadiću u Beogradu u četvrtak( 12. februara).[ Geti Imidžis].
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(left) hands a gift to Serbian President Boris Tadic in Belgrade on Thursday(February 12th).[Getty Images].

Premijerka je rekla da je imala jako dobar razgovor sa šeikom Muhamedom bin Zajedom Al Nahjanom, koji je tom prilikom uputio pozdrave predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću.
The Prime Minister noted that she had a very good conversation with Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, who on that occasion sent greetings to Serbian President Aleksandar Vucic.

Ministar za kapitalne investicije zamerio je predsedniku Srbije Borisu Tadiću što se okružio" sumnjivim tipovima poput Đilasa i( Srđana) Šapera, koji ga tapšu po ramenima".
Minister Ilic criticized Serbian president Boris Tadic for being surrounded by"the distrustful characters like Djilas and(Srdjan) Saper who pat him on the back".

Zamenik premijera Kosova Hajredin Kuči izjavio je sinoć da su institucije Kosova te koje nisu dozvolile predsedniku Srbije Tomislavu Nikoliću da poseti Kosovo na Božić, 7.
Deputy Prime Minister of Kosovo Hajredin Kuci said that the Kosovo institutions are responsible for not allowing Serbian president Tomislav Nikolic to visit Kosovo on Orthodox Christmas.

Predlog je upućen predsedniku Srbije i Crne Gore Svetozaru Maroviću, predsedniku Srbije Borisu Tadiću i predsedniku Vlade Srbije Vojislavu Koštunici.
The proposal was sent to Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic, Serbian President Boris Tadic and Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.

U razgovoru sa beogradskim dnevnikom Blic, Josipović je rekao da će prvog dana svog petogodišnjeg mandata predsedniku Srbije Borisu Tadiću izneti predlog u kojem će biti izloženi načini za izbegavanje postupka pred MSP-om.
Speaking to the Belgrade-based daily Blic, Josipovic said he will present a proposal outlining ways to avoid the ICJ case to Serbian President Boris Tadic on the first day of his five-year term.

Zahvalio se predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću što podržava ove aktivnosti, dodajući da su one od ključnog značaja za našu pregovaračju poziciju, jer pokazuju da stvar nije izgubljena.
Dacic thanked Serbian President Aleksandar Vucic for supporting these activities, adding that they were essential for Serbia's negotiating position, as they demonstrate that the case has not been lost.

Hašim Tači je, u intervjuu za agenciju Rojters, rekao da će svoj plan predstaviti predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću kada se u septembru sastanu u Briselu u okviru dijaloga pod pokroviteljstvom EU.
Hashim Thaci told Reuters in an interview that he would present his plan to Serbia's President Aleksandar Vucic when they meet in September in Brussels as part of a dialogue sponsored by the European Union.

ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan optužio je danas Nobelovu akademiju da je nagradila narušavanje ljudskih prava time što je nagradu za književnost dodelila Peteru Handkeu, koji je kritikovan zbog podrške nekadašnjem predsedniku Srbije Slobodanu Miloševiću.
ANKARA: Turkish President Tayyip Erdogan accused the Nobel academy on Tuesday of rewarding human rights violations by awarding the prize for literature to Peter Handke, who has been criticized for backing late Serbian leader Slobodan Milosevic.

Dačić se takođe zahvalio Predsedniku Srbije na„ podršci koju pruža“, te dodaje da je ovakva diplomatska aktivnost ključna za„ pregovaračku poziciju koja je mnogo jača jer pokazuje da stvar nije izgubljena“.
Dacic also thanked the Serbian President for the„support he provided,“ adding that such diplomatic activity is crucial to„a negotiating position that is much stronger because it shows that the matter is not lost.“.

Predsednik Poljske Andžej Duda takođe je istakao da su predstavnici članica Višegradske grupe na sastanku jasno preneli predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću da će podržati Srbiju na putu ka EU.
Polish President Andrzej Duda also remarked that the representatives of the Visegrád Group members made it clear to Serbian President Aleksandar Vučić at the meeting that they will support Serbia on its path to the European Union.

Šeik Mohamed je poželeo dobrodošlicu predsedniku Srbije i sa njim razgovarao o načinima jačanja saradnje u oblastima ekonomije, trgovine i razvoja, kao i aktuelnim regionalnim i međunarodnim pitanjima od zajedničkog interesa.
Sheikh Mohamed welcomed the Serbian President and discussed with him means of boosting co-operation in economic, commercial and development areas, as well as current regional and international developments of mutual interest.

Obraćajući se okupljenim građanima ispred zgrade vlade, koordinatorka protesta Jelena Anasonović poručila je predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću da će„ učiti kao azbuku imena svih slobodnih gradova u Srbiji koji šetaju“.
Addressing the crowd outside the government building, protest coordinator Jelena Anasonovic told Serbian President Aleksandar Vucic that he would"learn like the alphabet the names of all the free cities in Serbia that are marching.".

Članovi Odbora pružili su punu podršku predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću i Vladi Republike Srbije u naporima za očuvanje mira i stabilnosti u regionu i zaštiti nacionalnih interesa Srbije, uprkos neprestanim provokacijama Prištine.
The Committee members gave their full support to the efforts of Serbian President Aleksandar Vucic and the Government of the Republic of Serbia to maintain peace and stability in the region and protect Serbia's national interests in spite of Pristina's constant provocations.

U proteklih skoro deset godina od potpisivanja Dejtonskog sporazuma vlasti RS nisu uhapsile nijednog optuženika, rekao je Ešdaun predsedniku Srbije Borisu Tadiću, naglašavajući značaj Beograda u procesu privođenja osumnjičenih za ratne zločine licu pravde.
In almost ten years since the signing of Dayton, RS authorities have not arrested a single indictee, Ashdown told Serbian President Boris Tadic, emphasising Belgrade's importance to the process of bringing alleged war criminals to justice.

Dodik je u ime RS i njenih institucija zahvalio predsedniku Srbije i Srbiji što su prihvatili da izgradnju mosta finansiraju u celosti što nije, kako je dodao uobičajeno jer je običaj da se na ovakvim mestima podeli finansiranje.
On behalf of the Republic of Srpska and its institutions, Dodik thanked the President of Serbia and Serbia for undertaking to finance the entire construction of the bridge which is not usual as it is customary to split the funding in projects like this.

Dobijam pisma od građana koji su zabrinuti zbog ograničavanja slobode medija i govora i zbog ograničenog prostora za demokratski dijalog“, rekla je ona i dodala da je potpuno svesna kritičkih stavova da EU nije objektivna prema predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću i vladi i da Unija podržava njegovo navodno autokratsko ponašanje.
I am receiving letters from citizens who are concerned about constraints on the freedom of media and speech and the limited space for democratic dialogue,” she said and added that she is aware of criticism the EU is not objective towards the Serbian President Aleksandar Vucic and the government and is supporting his autocratic acts.

Novinar je podneo nekoliko pritužbi policiji i napisao dva pisma predsedniku Srbije Aleksandru Vučiću, tražeći od njega da interveniše i osigura da može raditi bez straha od odmazde“, ukazuje CPJ na tekst koji je objavila Cenzolovka.
The journalist has filed several complaints to the police and written two letters to Serbian President Aleksander Vučić asking him to intervene and ensure he can work without fear of reprisal, according to Cenzolovka.

Mediji čekaju odgovor Tadića i KoštuniceZbog fizičkog i verbalnog nasilja nad novinarima u događajima posle jednostranog proglašenja nezavisnosti Kosova i Metohije, medijska udruženja i više RTV stanica i nedeljnih i dnevnih novina uputili su pre dva dana zahtev premijeru i predsedniku Srbije kako bi se utvrdila odgovornost počinilaca tih napada.
The media await Tadic 's and Kostunica 's responseBecause of the physical and verbal violence against journalists during events that followed after the unilateral declaration of independence of Kosovo and Metohija, media associations and several radio and TV stations, weekly magazines and daily newspapers, have delivered a demand two days ago to the prime minister and the president of Serbia to find and punish the perpetrators of these attacks.

Prema izveštajima od petka, Borisov je uputio formalna pisma predsedniku Srbije Borisu Tadiću i hrvatskoj premijerki Jadranki Kosor, tražeći od oboje da odgovore do 13. novembra da li su njihove zemlje zainteresovane za sticanje udela od 1 odsto, 1, 5 odsto ili 2 odsto u elektrani Belene.
According to reports Friday, Borisov sent formal letters to Serbian President Boris Tadic and Croatian Prime Minister Jadranka Kosor asking each to respond by November 13th if their countries are interested in acquiring stakes of 1%, 1.5% or 2% in the Belene plant.

Drucas, koji se pridružio predsedniku Srbije Borisu Tadiću, predsedniku Saveta EU Hermanu Van Rompuju, turskom premijeru Redžepu Tajipu Erdoganu, francuskom ministru inostranih poslova Bernaru Kušneru i članovima tročlanog predsedništva BiH, položio je venac u ime grčke vlade.
Droutsas, who joined Serbian President Boris Tadic, EU Council President Herman Van Rompuy, Turkish Prime Minister Tayyip Recep Erdogan, French Foreign Minister Bernard Kouchner and members of the BiH tripartite presidency, laid a wreath on behalf of the Greek government.

Četrnaest zaposlenih u TV Jedinstvo iz Novog Pazara obratili su se otvorenim pismom predsedniku Srbije, premijeru i potpredsedniku Vlade Srbije, nadležnom ministru, direktoru policije, ambasadama u Beogradu, Misiji OEBS-a i kolegama iz drugih medija, i zatražili pomoć u rešavanju problema.
Fourteen employees in TV Jedinstvo from Novi Pazar have sent an open letter to the President of Serbia, the Prime Minister and Deputy Prime Minister, the competent ministry, the Director of the Police, embassies in Belgrade, the OSCE Mission to Serbia, as well as to their fellow journalists from other media, asking for help.

Ignjić je u pismu medijima, predsedniku Srbije i ambasadama zapadnih zemalja naveo da je, prema prethodnom dogovoru, kabinetu gradonačelnika poslao pitanja o komunalnim problemima grada, a potom ga je urednik gradske hronike pozvao na razgovor i tražio da izmeni i ponovo pošalje pitanja, jer su" loše stilski napisana".
In a letter to the media, the president of Serbia and embassies of Western countries, Ignjic said that, according to previous agreement, he had sent questions about communal problems in the city to the cabinet of the mayor, after which the editor of the city section of the newspaper demanded that he modify and resend the questions because of their"bad writing style".

Željko Komšić, hrvatski član tročlanog predsedništva BiH, pisao je predsedniku Srbije Borisu Tadiću, ukazavši da je hapšenjem Radovana Karadžića“ Srbija načinila veliki korak u normalizaciji bilateralnih odnosa između dve zemlje i u stabilizaciji celokupne situacije u regionu”.
Zeljko Komsic, the Croat member of BiH's tripartite presidency, wrote to Serbian President Boris Tadic, saying that in arresting Karadzic,"Serbia has made a major step both in normalisation of bilateral relations between the two countries, and in stabilisation of the overall situation in the region".

Poziv predsedniku Srbije na sastanak ove grupe centralnoevropskih zemalja došao je nakon sastanka Odbora za evropske poslove država članica Višegradske grupe, u Bratislavi, na kojem su konstatovani napori Srbije u sprovođenju reformi, te ocenjeno da bi ti napori trebalo da budu valorizovani povećanjem broja otvorenih i zatvorenih poglavlja.
The invitation to the President of Serbia for the meeting of this group of Central European countries came after the meeting of the Committee on European Affairs of the member states of the Visegrad Group, in Bratislava, which noted Serbia's efforts to implement reforms, and assessed that these efforts should be valorized by increasing the number of open and closed chapters.