Sta znaci na Srpskom SERIOUSLY AFFECT - prevod na Српском

• ozbiljno uticati na
• озбиљно утицати на
• ozbiljno da naruši
• ozbiljno da se odrazi na

Примери коришћења Seriously affect на Енглеском и њихови преводи на Српски

They seriously affect marketing activities.
Они озбиљно утичу на маркетиншке активности.

Nevertheless, the minister warned, the bill could seriously affect ties.
Uprkos tome, upozorio je ministar, ta mera bi mogla ozbiljno da utiče na odnose.

Divorce can seriously affect men's health.
Развод може озбиљно утицати на здравље мушкараца.

And indeed, a high heel is absolutely not an emergency, and it can also seriously affect your health.
И заиста, висока пета није апсолутно хитна и може озбиљно да утиче на ваше здравље.

But, more importantly, it can seriously affect the situation in the world.
Али што је још важније, то може озбиљно утицати на ситуацију у свету.

But if a man continues to eat the same food over and over again, it could seriously affect his health.
Ali ako muškarac nastavi da jede istu hranu iznova i iznova, to može ozbiljno uticati na njegovo zdravlje.

Any pain or damage can seriously affect quality of life.
Било какав бол или оштећење може озбиљно да утиче на квалитет живота.

This can seriously affect one's central vision while the peripheral portion of the retina remains intact and normal. Dr. Slonim.
Ово може озбиљно утицати на централни вид, док периферни део мрежњаче остаје нетакнут и нормалан.- Др.

Even a small viral infection can seriously affect the rehabilitation process.
Чак и мала вирусна инфекција може озбиљно да утиче на процес рехабилитације.

Did you know that stress, especially when it is chronic, can cause certain diseases and seriously affect our health?
Да ли сте знали да стрес, поготово када је хроничан, може изазвати одређене болести и озбиљно утицати на наше здравље?

A lack in any of these amenities can seriously affect employee productivity in your workplace.
Недостатак у било којој од ових погодности може озбиљно да утичу на продуктивност запослених у вашем радном месту.

Being in the company of other people can be fun and entertaining, but it can also seriously affect your productivity.
Biti u društvu drugih ljudi može biti zabavno, ali isto tako može ozbiljno uticati na vašu produktivnost.

Because blood clots can seriously affect brain function, AF is known to enhance the risk of developing dementia.
Пошто крвни удари могу озбиљно утицати на функцију мозга, они повећавају ризик од развоја деменције.

Prolonged contact with bleach gases or product can seriously affect the lungs, throat, and eyes.
Продужени контакт са гасовима за избељивање или производом може озбиљно да утиче на плућа, грло и очи.

The increasing debt could seriously affect living standards and produce solvency problems in Croatia, Vjesnik said.
Porast duga mogao bi ozbiljno da se odrazi na životni standard i problem proizvodne solventnosti Hrvatske, ukazuje Vjesnik.

Diabetic retinopathy is a complication of diabetes and it can seriously affect vision and lead to blindness.
Дијабетична ретинопатија је компликација дијабетеса и може озбиљно утицати на вид и довести до слепила.

For example, this could seriously affect certain parts of the body in some cases, particularly the lower areas, which could even lead to amputation.
На пример, то може озбиљно утицати на одређене делове тела, нарочито доњи регион, што чак може довести до ампутације.

The thermostat must maintain a good technical state, otherwise it will seriously affect the normal operation of the engine.
Термостат мора одржавати добро техничко стање, у супротном ће озбиљно утицати на нормалан рад мотора.

Dental issues can seriously affect your overall physical health, so it's important to address teeth problems as soon as they arise.
Проблеми са зубима могу озбиљно да утичу на ваше опште физичко здравље, тако да је важно да решите проблеме зуба чим се појаве.

Even experts tell us that having toxic family members in our personal circle can seriously affect our quality of life.
Стручњаци верују да присуство" отровних" чланова породице у нашем окружењу може озбиљно утицати на наш квалитет живота.

Even if an aneurysm does not rupture, it can seriously affect one of your heart valves(the aortic valve), leading to a heart murmur.
Чак и ако анеуризма не руптира, она може озбиљно да утиче на један од ваших срчаних залисака( аортни вентил), што доводи до шума срца.

At the stage of development of the internal organs of the baby, any illness caught by the mother can seriously affect his health.
У фази развоја унутрашњих органа бебе, свака болест коју мајка ухвати може озбиљно да утиче на његово здравље.

Chocolate in surprisingly small amounts can seriously affect your dog, and in some cases cause your dog to die.
Čokolada u iznenađujuće malim količinama može ozbiljno da utiče na zdravlje vašeg ljubimca, a u nekim slučajevima da izazove i smrt.

Moreover, you should not hesitate to contact a specialist, because untimely treatment can seriously affect your health.
Штавише, не бисте се оклевали да контактирате специјалисте, јер неблаговремени третман може озбиљно утицати на ваше здравље.

Any diseases, whether gynecological or infectious, seriously affect the body's immunity and also lead to hormonal disruption in women.
Било које болести, било гинеколошке или инфективне, озбиљно утичу на имунитет организма и такође доводе до хормонског поремећаја код жена.

If the commission estimates that the level of corruption in Bulgaria is still high, it definitely can seriously affect the accession.".
Ako komisija proceni da je nivo korupcije u Bugarskoj i dalje visok, to definitivno može ozbiljno da se odrazi na pridruživanje.».

Mules may face lengthy imprisonments and acquire a criminal record that could seriously affect the rest of their lives, such as never being able to secure a mortgage or open a bank account.
Мулес се може суочити са дугим затворима и добити криминални досије који би могао озбиљно утицати на остатак свог живота, као што никада није могао осигурати хипотеку или отворити банковни рачун.

Up to 80 percent of dogs will suffer from gum disease at some point in their lives, and poor dental health can seriously affect seniors' overall well-being.
До 80 посто паса трпиће од болести десни у одређеном тренутку у животу, а лоше здравље стоматолога може озбиљно утицати на свеобухватно доброб.

Mules may face lengthy prison terms and acquire a criminal record that could seriously affect the rest of their lives, such as never being able to secure a mortgage or open another bank account.
Мулес се може суочити са дугим затворима и добити криминални досије који би могао озбиљно утицати на остатак свог живота, као што никада није могао осигурати хипотеку или отворити банковни рачун.

We are totally in aware that the existence of an old or present issue with the casino could/and most probably will/ seriously affect your comment and rating.
U potpunostii smo svesni da postojanje starog ili sadašnjeg pitanja-žalbe može/ i najverovatnije hoće ozbiljno uticati na vaš komentar i ocenu.