Sta znaci na Srpskom SEVERAL YEARS EARLIER - prevod na Српском

• неколико година раније
• nekoliko godina ranije

Примери коришћења Several years earlier на Енглеском и њихови преводи на Српски

A student, several years earlier.
Студенти пре неколико година.

On one occasion, I met Christian, it was the guy that I happened into a fight with the school shooting, several years earlier.
Једном приликом, упознао сам хришћанин, био је момак који ми се десило у борби са школским пуцњаве, неколико година раније.

After the woman has removed the uterus, her menopause occurs several years earlier and is called"surgical menopause.
Након уклањања материце жене, њена менопауза се јавља неколико година раније и назива се" хируршком менопаузом".

Decker is happy to see her, as they developed a romantic relationship when he was assigned to her home planet several years earlier.
Декеру је драго што је види, пошто су имали романтичну везу када је био додијељен на њену планету неколико година раније.

Several years earlier he'd spent time on a drilling rig in the Gulf of Mexico prospecting for a new source of energy called methane hydrate.
Nekoliko godina ranije proveo je radeći na bušotini u Meksičkom zalivu istraživajući novi vid energije nazvan metan-hidrat.

I had suffered a heart attack several years earlier.
Imao sam srčani udar pre par godina.

Several years earlier, civil war had begun when Pompey-led factions of the Senate asked Caesar to disband his army and return to Rome.
Неколико година раније, грађански рат је започео када су фракције сенатора из Помпеја у Сенату затражиле Цезара да распусти своју војску и врати се у Рим.

Ina's mother had died of cancer several years earlier.
Stevina majka je umrla nekoliko godina ranije od raka.

The woman certainly had several years earlier asked for euthanasia, instead of ending up in a nursing home, but she also had at other times said that she wanted to live on.
Жена је сигурно имао неколико година раније тражио еутаназију, уместо да заврши у старачком дому, али је такође имала у другим случајевима, рекао је да жели да живи.

But she soon finds out that Victor isn't the man he seems to be either, but rather a man seeking revenge for the death of his wife and young daughter several years earlier.
Ali uskoro će shvatiti da je i Viktor čovek koji traži osvetu zbog ubistva njegove žene i ćerke nekoliko godina ranije.

Adoption of the Constitution was preceded by significant political events that occurred several years earlier, and that marked the beginning of the federalization of the country.
Усвајању Устава претходили су значајни политички догађаји који су се догодили неколико година раније, а који су означили почетак федерализације земље.

It has enabled more people to create via a lower barrier of entry, resulting in multimedia experiences that would never have seen the light of day several years earlier.
Омогућио је више људи да створе преко ниже баријере уласка, што резултира мултимедијалним искуствима које никада више не би видјело светлост дана неколико година раније.

The so-called Communist system in the East all but collapsed several years earlier together with the border that divided Germany and the whole of our(sub)continent into the two uneven parts.
Такозвани комунистички систем на Истоку потпуно се урушио неколико година раније, а заједно са њим и граница која је делила Немачку и читав наш континет у две неједнаке целине.

The Hollywood glamour of Nancy Reagan's one-shouldered gown in 1981, so different from Rosalynn Carter in 1977, who wore a chiffon dress she had worn several years earlier.
Holivudski sjaj haljine Nensi Regan sa jednom naramenicom iz 1981. bio je toliko različit od šifonske haljine Rozalin Karter iz 1977., koja je obukla haljinu koju je već nosila nekoliko godina ranije.

The so-called Communist system in the East all but collapsed several years earlier together with the border that divided Germany and the whole of our(sub)continent into the two uneven parts.
Takozvani komunistički sistem na Istoku potpuno se urušio nekoliko godina ranije, a zajedno sa njim i granica koja je delila Nemačku i čitav naš kontinet u dve nejednake celine.

Three days later, on May 22, Preston Brooks found Charles Sumner working at his desk and began beating the defenseless older man savagely with a cane given to him as gift for winning a duel several years earlier.
Три дана касније, 22. маја, Престон Броокс је пронашао Цхарлеса Сумнера који ради за његовим столом и почео је ударати безобзирног старијег човека дивљачом с трском који му је дат као поклон за побједу на двобој неколико година раније.

In response to this tragedy, voices in the media implied that, because Lubitz had been treated for depression several years earlier, he shouldn't have been allowed to pilot a commercial aircraft.
Kao odgovor na ovu temu, glasovi u medijma su podrazumevali da, pošto je Lubic bio tretiran od teške depresije nekoliko godina ranije, nije mu uopšte trebalo dozvoliti pilotiranjem aviona.

The so-called Communist system in the East all but collapsed several years earlier together with the border that divided Germany and the whole of our(sub)continent into the two uneven parts. The change was dramatic, to say the least. Europe was then“a creature of the Cold War”, divided, misbalanced, dysfunctional, bipolar.
Takozvani komunistički sistem na Istoku potpuno se urušio nekoliko godina ranije, a zajedno sa njim i granica koja je delila Nemačku i čitav naš kontinet u dve nejednake celine. Promena je bila, najblaže rečeno, dramatična. Evropa je u to vreme bila" stvorenje Hladnog rata", podeljena, neuravnotežena, disfunkcionalna, bipolarna. Međutim, bila je puna nade i definitivno je težila ka nečemu boljem. U to nije bilo baš nimalo sumnje.

KLA representatives met with American, British, and Swiss intelligence agencies in 1996,[23][27] and possibly"several years earlier"[27] and according to The Sunday Times,"American intelligence agents have admitted they helped to train the Kosovo Liberation Army before NATO's bombing of Yugoslavia".[28] Intelligence agents denied, however, that they were involved in arming the KLA.
Представници ОВК састали су се са америчким, британским и швајцарским обавештајним агенцијама 1996. године,[ 23][ 27] и вероватно„ неколико година раније“[ 27], а према Тhe Sunday Times,„ амерички обавештајци су признали да су помогли у обуци косовских Ослободилачке војске пре НАТО бомбардовања Југославије”.[ 1] Обавештајци су, међутим, негирали да су били умешани у наоружавање ОВК.

If this happens multiple times within a brood's life-cycle, they may even emerge several years early.
Ако се ово дешава више пута у животном циклусу, може се појавити и неколико година раније.

The name Pixar actually had been conceived several year earlier as the title for the computer component of the digital optical printer the group had developed.
Име Пикар заправо је било замишљено неколико година раније као наслов за компјутерску компоненту дигиталног оптичког штампача који је развила група.

These may have been Egyptians interpretation of the scriptures from Mesopotamia, which came several hundred years earlier.
Ово може да буде Египћани тумачење светих списа из Месопотамије, који је стигао неколико стотина година раније.