Sta znaci na Srpskom SHADOW ECONOMY - prevod na Српском

• sive ekonomije
• сиве економије
• siva ekonomija
• sivoj ekonomiji
• сенка економија

Примери коришћења Shadow economy на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Shadow Economy in Southeast Europe.
Siva ekonomija u jugoistočnoj Evropi.

The region became a center of global terrorism and shadow economy.
Регион је постао центар глобалног тероризма и сиве економије.

Reduce the scope of shadow economy by 200 million euros by 2020.
Смањити обим сиве економије за 200 милиона евра до 2020.

In Ukraine, new government demonstrates fighting against shadow economy and corruption.
У Украјини, нова влада демонстрира борбу против сиве економије и корупције.

Reduce the scope of shadow economy by 200 million euros by 2020.
Cilj Srbije smanjenje obima sive ekonomije za 200 miliona evra do 2020. godine.

In countries with more economic freedom, the estimated size of the shadow economy is lower.
U zemljama sa većim ekonomskim slobodama procenjeni obim sive ekonomije je niži.

In some countries, such as Italy, the shadow economy is large enough that if taxed, it alone could solve the sovereign debt problem quickly.
U pojedinim zemljama, kao što je Italija, siva ekonomija je toliko narasla, da ako bi je oporezivala, veoma brzo bi rešila problem dugova.

It is expected to improve budget collection rates and help reduce the shadow economy.
Očekuje se da će se time unaprediti stopa budžetskog priliva i pomoći smanjenje sive ekonomije.

At the same time, it is necessary to strengthen the fight against the shadow economy, intensify the fight against capital outflows and tax evasion.
У исто време, неопходно је појачати борбу против сиве економије, пооштрити борбу с изношењем капитала и утајом пореза.

Ahmic is one of a growing number of people fleeing Europe's economic crisis for the refuge of the shadow economy.
Ahmić pripada sve većoj grupi ljudi koja traži utočište od ekonomske krize u Evropi u sivoj ekonomiji.

The shadow economy picks up during periods of economic and political uncertainty and diminishes in years of relative stability, the Harvard analysts concluded.
Siva ekonomija jača u periodima ekonomske i političke nesigurnosti i opada u godinama relativne stabilnosti, zaključuje se u harvardskoj analizi.

On the other hand, the trend of prices of these products directly and largely affects the volume of the shadow economy.
Са друге стране кретање цена ових производа директно и у великој мери делује на обим сивог тржишта.

One method of evasion is the so-called black market, grey economy or shadow economy: work is done for cash payment which is not declared as income;
Један од начина избегавања је црно тржиште, сива економија или сенка економија: рад се врши за готовинско плаћање које се не декларише као приход;

Bulgaria's Ministry of Labour and Social Policy estimates that one million Bulgarians are working in the shadow economy.
Bugarsko ministarstvo za rad i socijalna pitanja procenjuje da jedan milion građana Bugarske radi u sivoj ekonomiji.

The shadow economy, also known as the"black market","underground" or"informal sector", consists of all economic activities that remain outside official statistics.
Siva ekonomija, takođe poznata kao« crno tržište»,« ilegala» ili« neformalni sektor», sastoji se od svih ekonomskih aktivnosti koje su izvan zvaničnih statistika.

By introducing incentives for start-ups, one of the most important measures of the National Program for Countering Shadow Economy has been adopted.
Увођењем подстицаја за почетнике у пословању усвојена је једна од најважних мера Националног програма за сузбијање сиве економије.

National Programme for Countering Shadow Economy(‘Official Gazette of the RS', No. 110/15), Specific objective 3: Reduction of administrative and parafiscal burden of businesses and citizens.
Националним програмом за сузбијање сиве економије(„ Службени гласник РС”, број 110/ 15) Посебни циљ 3: Смањење административног и парафискалног оптерећења за привреду и грађане;

She also talked about the research and reached conclusions, as well as the need of forming the initiative of entrepreneurs aimed to eradicate shadow economy.
Govorila je i o istraživanju i zaključcima do kojih su došli, kao i o potrebi formiranja inicijative preduzetnika za suzbijanje sive ekonomije.

The originally planned higher revenues from VAT included also the optimistic expectation that shadow economy would be suppressed in 2014, which has not happened.
У првобитно планиране веће приходе од ПДВ-а ушло је и оптимистично очекивање да ће у 2014. доћи до сузбијања сиве економије, што се није остварило.

Indian Prime Minister Narendra Modi has already removed 86% of his country's currency from circulation in an attempt to curb tax evasion, tackle corruption and shut down the shadow economy.
Indijski premijer Narendra Modi već je uklonio 86 odsto novčanica iz opticaja u pokušaju da suzbije utaju poreza, da se bori protiv korupcije i suzbije sivu ekonomiju.

In 2017, the year declared to combating the shadow economy, e-government will be a significant support to the activities that will be implemented in the fight against the grey economy..
U godini koja je proglašena za godinu borbe protiv sive ekonomije, elektronska uprava biće značajna podrška aktivnostima koje će se sprovoditi u suzbijanju sive ekonomije..

Tax Administration reform was one of the points of the IMF arrangement in 2015, aimed at reducing the shadow economy which was estimated at even 30% of GDP.
Reforma Poreske uprave bila je jedna od tačaka aranžmana sa MMF-om 2015. godine, kako bi se smanjila siva ekonomija, koja je procenjena na čak 30 odsto BDP-a.

So, the prosperity of cruelty, crime, disorder, speculation, the shadow economy, drug addiction, inhumanity- the consequences of the fall of human spirituality, respectively, the devaluation of human life.
Дакле, просперитет окрутности, криминала, нереда, спекулација, сиве економије, наркоманије, нељудскости- последице пада људске духовности, односно, девалвације људског живота.

The aim of this campaign is to raise citizens' awareness about the benefits of cashless society and it is one of the measures of the National Program for Countering Shadow Economy 2019- 2020.
Циљ кампање је јачање свести грађана о предностима развоја безготовинског друштва и представља једну је од мера Националног програма за сузбијање сиве економије 2019- 2020.

One method of evasion is the so-called black market, grey economy or shadow economy: work is done for cash payment which is not declared as income; as well, VAT is not collected and remitted.
Један од начина избегавања је црно тржиште, сива економија или сенка економија: рад се врши за готовинско плаћање које се не декларише као приход; Такође, ПДВ се не прикупља и исплаћује.

The bigger the difference between the total cost of labor in the official economy and the after-tax earnings, the greater is the incentive to avoid this difference and to work in the shadow economy.".
Što je veća razlika između ukupne cene rada u zvaničnoj ekonomiji i zarade posle poreza, veće je i nastojanje da se izbegne ta razlika i da se radi u sivoj ekonomiji».

Problem of a shadow economy in Serbia- the Slovak experience in combating the shadow economy(including illegal activities and those that are legal but go unreported or under-reported for purposes of tax evasion).
Problem sive ekonomije u Srbiji- slovačko iskustvo u suzbijanju sive ekonomije( uključuje nelegalne poslove, kao i one legalne koji nisu prijavljeni kako bi se izbeglo plaćanje poreza).

We seek to work together with the Government of Serbia towards resolving this problem, by establishing a Joint group, as this recipe has been proven successful in countering shadow economy and improving Serbia's position on the Doing Business list.
Želimo da radimo s Vladom Srbije na njenom rešavanju kroz formiranje zajedničke grupe jer se taj recept pokazao uspešnim u suzbijanju sive ekonomije i pozicioniranju Srbije na Doing bussines listi.

According to the Harvard survey, the shadow economy accounted for 69 per cent of GDP in the Balkans during 1997, compared to 28 per cent for transition countries in Central Europe, and 40 per cent for the Baltic states.
Prema istraživanju Harvarda siva ekonomija iznosila je 69 odsto ukupnog društvenog proizvoda( GDP) na Balkanu tokom 1997, u poređenju sa 28 procenata u centralnoevropskim zemljama u tranziciji, i 40 odsto u baltičkim zemljama.

We seek to work together with the Government of Serbia towards resolving this problem, by establishing a Joint group, as this recipe has been proven successful in countering shadow economy and improving Serbia's position on the Doing Business list.
Na tome želimo da radimo zajedno s Vladom Srbije kroz formiranje zajedničke grupe jer se taj recept pokazao uspešnim u suzbijanju sive ekonomije i unapređenju pozicije Srbije na Doing business listi.