Sta znaci na Srpskom SHALL DWELL - prevod na Српском

• će nastavati
• će živeti
• ће живети
• ћу наставати
• će stanovati
• ће боравити
• живљеће
• naseliće
• će sedeti

Примери коришћења Shall dwell на Енглеском и њихови преводи на Српски

And then I shall dwell in your house-.
И ја ћу наставати у дому твоме.

In his day Judah shall be saved, Israel shall dwell in security.
U njegove dane spašće se Juda, i Izrael će stanovati u miru.

His soul shall dwell in good.
Duša će se njegova nastaniti u dobru.

The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
I nasledje će se sluga Njegovih utvrditi u njemu i koji ljube ime Njegovo nastavaće na njemu.

The wolf also shall dwell with the lamb.
И вук ће боравити с јагњетом.

I shall dwell in the house of the Lord for years to come.".
И ја ћу наставати у дому Господњем за дуго.“.

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
Ali ko me sluša boraviće bezbrižno, i biće na miru ne bojeći se zla.

The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.
I nasledje će se sluga Njegovih utvrditi u njemu i koji ljube ime Njegovo nastavaće na njemu.

Who shall dwell upon Thy holy mountain?
Ko će stanovati na svetoj gori, Tvojoj,?

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the Lord forever'(Psalm 23:6).
И милост Твоја пратиће ме у све дане живота мога, и ја ћу наставати у дому Господњем задуго"( Пс. 22).

Zebulun shall dwell at the haven of the sea;
Завулон ће живети поред мора, и биће.

And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
A biće čovek ubica; ruka će se njegova dizati na svakog a svačija na njega, i nastavaće na pogledu svoj braći svojoj.

O Lord, who shall dwell in Your tent?
О Господе, који ће боравити у вашем шатору?

I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
I učiniću s njima zavet mirni, istrebiću zle zveri iz zemlje, i oni će živeti u pustinji bez straha i spavaće u šumama.

And who shall dwell in Thy holy mountain?
Ko će stanovati na svetoj gori, Tvojoj,?

I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Jer ću izvesti seme iz Jakova i iz Jude naslednika gorama svojim, i naslediće ih izabranici moji, i sluge moje naseliće se onde.

His soul shall dwell among good things;
Duša će se njegova nastaniti u dobru,( Nun).

For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and animal.
Jer se narod podiže na nj sa severa, koji će mu zemlju opusteti, da neće biti nikoga da živi u njoj; i ljudi i stoka pobeći će i otići.

And I shall dwell in the house of the Lord forever.”.
И ја ћу наставати у дому Господњем за дуго.“.

But, As Yahweh lives, who brought up and who led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries where I had driven them. They shall dwell in their own land.
Nego: Tako da je živ Gospod, koji je izveo i doveo seme doma Izrailjevog iz severne zemlje i iz svih zemalja u koje ih bejah razagnao. I oni će sedeti u svojoj zemlji.

His soul shall dwell in good, and his memory from generation to generation.
Његова душа ће живети у добру, а његово сећање из генерације у генерацију.

For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.
Jer se narod podiže na nj sa severa, koji će mu zemlju opusteti, da neće biti nikoga da živi u njoj; i ljudi i stoka pobeći će i otići.

For the young man shall dwell with the virgin, and thy children shall dwell in thee.
За младић ће живети са девицом, и ваша деца ће живети са вама.

But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.
A sami ćemo naoružani junački poći pred sinovima Izrailjevim, dokle ih ne odvedemo na njihovo mesto; a naša deca neka stoje u gradovima tvrdim radi stanovnika te zemlje.

But he who hearkens to me shall dwell securely, and shall be quiet without fear of evil.
Ali ko me sluša boraviće bezbrižno, i biće na miru ne bojeći se zla.

In the mountain of the height of Israel will I plant it; and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all birds of every wing; in the shade of its branches shall they dwell..
Na visokoj gori Izrailjevoj posadiću je, i pustiće grane, i rodiće, i postaće krasan kedar, i pod njim će nastavati svakojake ptice, u hladu grana njegovih nastavaće..

Zabulon shall dwell on the sea shore, and in the road of ships, reaching as far as Sidon.
Zavulon će živeti pokraj mora i gde pristaju lađe, a međa će mu biti do Sidona.

The tabernacle of God is with men and he shall dwell with them and they shall be his people and God himself shall be with them.”.
Ево скиније Божије међу људима, и живљеће с њима, и они ће бити народ његов, и сам Бог биће с њима Бог њихов.

He shall dwell on high: his place of defence shall be the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
On će nastavati na visokim mestima; gradovi na stenama biće mu utočište, hleb će mu se davati, voda mu neće nedostajati.

The tabernacle of God is with men and he shall dwell with them and they shall be his people and God himself shall be with them.”.
И чух глас велики с неба гдје говори: Ево скиније Божије међу људима, и живљеће с њима, и они ће бити народ његов, и сам Бог биће с њима Бог њихов.